Готовый перевод Crime Hunter: Jiazi Hai / Охота на преступников: Сквозь время и тени: Глава 16

Глава 15

Хорошо ещё, что на дворе стоял девяносто четвёртый год, различные правила и регламенты ещё не до конца устоялись, а общественный порядок в те времена был сложным. Банды процветали, уличные драки и потасовки были обычным делом, к тому же государство еще не начало масштабную кампанию по изъятию личного оружия у граждан. Поэтому в ту эпоху сотрудники общественной безопасности не только все были вооружены, но и носили оружие с собой, самостоятельно отвечая за его сохранность. Именно поэтому Лянь Чжи и Шэнь Цзяньшэ после смены тоже носили табельное оружие при себе.

Иначе, полагайся они только на себя двоих, Лянь Чжи и Шэнь Цзяньшэ вряд ли смогли бы так легко усмирить столько мелких хулиганов.

Поэтому выражение лица мужчины средних лет застыло практически в тот же миг.

А следом он и его подельники в первые же секунды задрали руки вверх.

Включая компанию молодой женщины неподалеку.

Лянь Чжи: «……»

Шэнь Цзяньшэ: «……»

Лянь Чжи: «Вы здесь больше ни при чем, можете идти».

Компания молодой женщины: «Хорошо-хорошо, спасибо вам, товарищи милиционеры».

Вот только при всем при том, что оружие у них было, наручников с собой никто не носил.

И служебной машины, чтобы доставить всю эту гоп-компанию в отдел, у них тоже не было.

Тогда Шэнь Цзяньшэ посмотрел на хозяина шашлычной: «Шеф, у вас есть веревка? Дайте нам пару мотков, да заодно помогите вызвать милицию».

«Я уже вызвал», — ответил хозяин.

Тут же он подобрал с земли несколько кусков пеньковой веревки, которые раньше использовались для связки дров, и протянул их милиционерам.

Только теперь мужчина средних лет и его сообщники сообразили, что нарвались на крутых ребят, и хмель в их головах испарился больше чем наполовину.

«Товарищи милиционеры, недоразумение, всё недоразумение!»

«Мы никого не убивали, мы правда никогда никого не убивали!»

«Мы просто хвастались и языком трепали».

Компания молодой женщины, уже успевшая отойти на пару шагов: «……»

Им вдруг расхотелось уходить.

В конце концов, даже смена масок в сычуаньской оперческой бане не шла ни в какое сравнение с быстротой, с которой эти хулиганы переобулись в воздухе.

Лянь Чжи и Шэнь Цзяньшэ в два счёта скрутили их всех: «Обо всем этом расскажете, когда окажетесь в отделении».

Вскоре подоспел Ян Ижань с подмогой.

Общими усилиями они быстро погрузили мужчину средних лет с компанией в машины и увезли в отдел.

Лянь Чжи сначала отвел Чэнь Ду в кабинет и пододвинул ему остывающие шашлыки: «Прости, Сяо Ду, из-за нас ты толком и поужинать не смог».

«Ничего страшного».

Мальчик моргал своими большими сияющими глазами: «Крестный, вы с дядей Шэнем только что были просто невероятными! Круче, чем герои из телевизора».

«Я решил: когда вырасту, тоже стану сотрудником общественной безопасности, буду защищать слабых и карать зло».

Лянь Чжи улыбнулся. Ребенку еще не исполнилось и семи лет, а он уже рассуждает о справедливости.

Он погладил мальчика по голове: «Крестный верит, что в будущем ты обязательно станешь отважным милиционером».

«Поешь еще немного. Как только закончишь, я как раз освобожусь, и тогда мы пойдем в кино».

Малыш усердно закивал: «Угу-угу».

Когда Лянь Чжи дошел до допросной, Шэнь Цзяньшэ с напарником уже допрашивали того мужчину.

Доносился голос задержанного: «Я правда никого не убивал!»

«Я и впрямь просто хвастался!»

«Да я дома даже курицу зарезать не осмелюсь!»

Вскоре подошел и Ян Ижань, протягивая Лянь Чжи папку с делом: «Проверили. Этот кадр по имени Лао Хун залетает уже в четвертый раз. Первые два — за драки, в ходе которых он получал сотрясение мозга, когда его мутузили другие, а третий — за кражу, когда хозяева дома застали его на месте преступления и тоже приложили так, что он заработал сотрясение».

Лянь Чжи и остальные: «……»

Они невольно покосились на голову мужчины средних лет.

Мда, голова что надо.

Мужчина средних лет: «……»

Было ужасно стыдно.

Но сейчас явно не стоило зацикливаться на подобном, и мужчина торопливо затараторил: «Да, я преступал закон раньше, но я действительно никого не убивал!»

Шэнь Цзяньшэ постучал по вещдоку — лежавшему в пакете кинжалу: «Тогда с какой стати ты заявлял, будто пару дней назад пришил человека и как раз этим клинком?»

Мужчина средних лет: «...Этот кинжал я подобрал вчера вечером, он весь был в крови. Вот я и сболтнул лишнего, придумал байку, будто зарезал им человека, просто хотел покрасоваться перед пацанами».

Лянь Чжи переглянулись с остальными, мысленно придя к единому выводу.

Мужчина средних лет действительно нёс чушь ради хвастовства.

Шэнь Цзяньшэ невольно испытал некоторое разочарование.

Он-то думал, что они снова наткнулись на какое-то громкое дело.

Лянь Чжи бросил взгляд на кинжал: форма изящная, с первого взгляда видно — вещь недешевая.

Он повернулся к Ян Ижаню: «Выясни, где именно он его подобрал, и расклей объявления о находке».

Ян Ижань: «Хорошо, Лянь-гэ».

Лянь Чжи развернулся и направился к выходу.

Ян Ижань же продолжил допрос: «Ну так что, где подобрал?»

Мужчина средних лет: «На Прибрежной дороге. Мимо как раз промчался мотоцикл со стороны улицы Фэншуй, гнал бешено. А на Прибрежной дороге как раз выбоина была здоровенная, он на нее налетел, и его вместе с мотиком подбросило в воздух. Кинжал тогда и выпал...»

Ян Ижань: «Какая марка мотоцикла была у водителя, разглядел?»

Мужчина средних лет: «Нет, но я заметил его левую... тьфу, на правой руке у него было огромное родимое пятно, с ладонь величиной».

«Товарищи милиционеры, всё, что знал, выложил! Я могу идти?»

Ян Ижань: «Устроил дебош посреди улицы и надеешься выйти сухим из воды? Поживи-ка у нас пару суток по всей строгости!»

Хлоп!

С тяжелым стуком захлопнулась дверь, отрезая голоса Ян Ижаня и задержанного от слуха Лянь Чжи.

Как и ожидалось, когда Лянь Чжи вернулся в кабинет, Чэнь Ду уже мыл руки.

«Наелся? Если да, то погнали в кино».

Чэнь Ду: «Наелся».

Лянь Чжи отвел мальчика в кинотеатр, а по пути прихватил для него ведерко попкорна в уличном ларце.

В то время как Лянь Чжи предавался этакой неспешности, Сюй Чжэнъе и остальные носились так, что земля под ногами горела.

Вообще-то еще сегодня утром он собирался разыскать начальника Цюя и подать рапорт о переводе Лянь Чжи и Шэнь Цзяньшэ в их Третий отдел. Но не успел он утром переступить порог кабинета, как в него влетел заместитель начальника Лу Юнъюань с вестью: на улице Фэншуй поступил вызов, на берегу реки обнаружены два трупа.

Сюй Чжэнъе тут же поднял людей и выехал на место.

Дело оказалось не сказать чтобы архисложным.

Погибшие — мужчина и женщина примерно одного возраста.

Женщина скончалась от удара ножом в спину, мужчине перерезали горло. Ко всему прочему, расправившись с ними, убийца надругался над телами.

Стало очевидно, что это заказное убийство или месть на почве ревности.

По рабочему удостоверению, найденному при погибшей женщине, сыщики установили ее место работы и узнали ее имя: Тань Мэйхуа, тридцать пять лет, год назад развелась с мужем из-за домашнего насилия.

Причем, чтобы побыстрее оформить развод и вырваться из ада, она не взяла себе ни одного из четырех детей.

Второй убитый — мужчина, с которым она познакомилась незадолго до трагедии по наводке руководства с ее работы.

Коллеги рассказывали, что накануне они договорились встретиться у реки Фэншуй, в основном чтобы обсудить грядущую свадьбу.

С такими вводными любой дурак понял бы: копать нужно под бывшего мужа погибшей.

Именно поэтому Сюй Чжэнъе во все услышанье заявил, что они раскроют это дело максимум за два дня.

Вот только никак он не ожитал, что у экс-супруга Тань Мэйхуа, некоего Сюн Дэхая, обнаружится железное алиби.

Он трудится на металлургическом заводе, и свыше десятка рабочих подтвердили: вчера вечером Сюн Дэхай от звонка до звонка пахал в цеху, и за всю смену покидал территорию завода только дважды — чтобы сбегать в туалет.

Позже сыщики выяснили, что у Сюн Дэхая есть брат-близнец по имени Сюн Дэцзян, который раньше тоже работал на этом же заводе.

Тогда Сюй Чжэнъе выдвинул новую версию: мол, вчера вечером Сюн Дэцзян подменил брата на смене, а сам Сюн Дэхай тайком смотался к реке Фэншуй и прикончил парочку.

Они тут же нагрянули по адресу Сюн Дэцзяна, но соседи как один стали его выгораживать, утверждая, что тот весь вечер просидел дома и носа на улицу не казал.

И чуйка, и поведение Сюн Дэхая на допросе твердили Сюй Чжэнъе: этот гад — стопроцентный убийца.

Но Сюн Дэхай уперся рогом и отрицал вину, из-за чего Сюй Чжэнъе бесновался в кабинете до двух часов ночи, не смыкая глаз.

«Да я из него признание клещами вытащу!»

Поэтому в три часа ночи он снова примчался в отдел и возобновил допрос.

Результат — нулевой.

Главная проблема заключалась в том, что при отсутствии железобетонных улик они имели право удерживать подозреваемого под стражей максимум двадцать четыре часа.

Поэтому на следующий день в полдень, когда Лянь Чжи и Шэнь Цзяньшэ обедали вместе с начальником Вторым отделом по фамилии У, зашел разговор об этом происшествии.

«Слыхал? Тот самый Сюн Дэхай даже среднюю школу не закончил, а выдержке позавидует любой профессионал».

«Улица Фэншуй?»

Лянь Чжи зацепился за знакомое название.

Уж слишком привычным слуху оно казалось.

Шэнь Цзяньшэ подал голос: «А орудие убийства? До сих пор не нашли?»

Начальник У покачал головой: «Говорят, парни из Третьего отдела перевернули вверх дном и дома братьев, и место преступления, но ничего похожего на нож не обнаружили».

Услышав это, Лянь Чжи словно по наитию бросил: «А установили, каким именно оружием пользовался преступник?»

Начальник У вздохнул: «Эксперты из криминалистической лаборатории говорят, что это был кинжал или что-то вроде охотничьего ножа».

http://bllate.org/book/38641/4862982