Готовый перевод The Child of Destiny is Obsessed with Me / Любимец судьбы: Мой личный пленник [Быстрое перемещение]: Глава 11

— Это моя свобода, — Цзи Сицзэ ожесточился в лице.

Е Мяньчжао беззастенчиво разглядывал Гу Вэя, и его слова звучали так же бесцеремонно, как и секунду назад:

— Ты всё-таки не так уж глуп, раз додумался надеть на Подопытного №001 электрошоковый браслет.

— Е Мяньчжао, если ты пришёл сюда молоть чепуху, то можешь прямо сейчас отсюда сваливать, — Цзи Сицзэ скрестил руки на груди. — Я занят по горло и времени болтать с тобой у меня нет.

Е Мяньчжао холодно усмехнулся и поднялся с места:

— Я не хочу отказываться от исследований Подопытного №001.

Смысл этих слов был понятен без лишних слов, но разве это похоже на просьбу? Поистине отвратительное зрелище.

Скривив улыбку, Цзи Сицзэ процедил:

— Теперь он мой человек.

— Твой... человек? — Е Мяньчжао посмаковал смысл сказанного Цзи Сицзэ, и в его холодных глазах мелькнуло едва заметное движение.

— Именно, мой человек, — Цзи Сицзэ кивнул, подтверждая свои слова, и даже не подумал отступать. — Так что можешь об этом забыть, моего согласия ты не получишь.

Услышав это, Е Мяньчжао вовсе не рассердился, а лишь приподнял уголки губ, изобразив на лице неопределённую улыбку:

— Но ведь когда ты во что бы то ни стало потребовал забрать Подопытного №001, ты говорил совсем другое. Утверждал, что собираешься переломать ему все кости и как следует проучить. В конце концов, жизнь нашего молодого господина Цзи невероятно ценна, а он ведь чуть было не стал обедом для зомби — такое нельзя просто так спустить с рук.

Как только эти слова смолкли, Гу Вэй, который до этого сидел без движения, словно каменное изваяние, наконец подал признаки жизни: он слегка повернул голову и посмотрел на Цзи Сицзэ, но ничего не сказал.

Какой же Е Мяньчжао лживый и коварный тип!

Цзи Сицзэ мысленно разразился ругательствами, думая о том, что тогдашние слова были лишь вынужденной мерой. Он просто хотел помочь Сыну Судьбы уйти поскорее и без лишних проблем, а вовсе не рассчитывал, что теперь Е Мяньчжао использует это для разжигания розни.

— Ах да, глядя на то, как хорошо ты обращаешься с Подопытным №001 сейчас, можно подумать, что ты решил действовать мягко? — с издевкой усмехнулся Е Мяньчжао. — Я совсем забыл, молодой господин Цзи всегда презирал наши методы исследований и неизменно придерживался консервативного подхода. Вероятно, поступая так, ты надеешься заставить Подопытного №001 добровольно сотрудничать с тобой? Что ж, судя по всему, результаты твоей дрессировки неплохи.

Волна гнева мгновенно поднялась в груди Цзи Сицзэ:

— Е Мяньчжао, здесь тебе не рады! Пожалуйста, вон отсюда!

С этими людьми и впрямь не о чем было говорить!

В этот момент женщина, всё это время молча сидевшая на диване, тоже поднялась:

— Молодий господин Цзи, прошу вас, не действуйте сгоряча. Доктор Е тоже печётся о всеобщем благополучии, и раз уж он теперь готов умерить свою гордыню, пожалуйста...

— Заткнись! — холодно оборвал её Цзи Сицзэ, не проявляя ни капли снисхождения.

Пожалуй, никто и никогда с ней так не разговаривал, поэтому женщина явно растерялась, а на её лице застыло выражение крайнего изумления.

Цзи Сицзэ чуть приподнял подбородок, сохраняя сдержанное и холодное выражение лица, в котором, однако, сквозило высокомерное чванство:

— Ты ещё кто такая? Разве при встрече не принято сначала называть своё имя? С какой стати ты решила, что тебя здесь каждый знает? К тому же, чтобы читать мне нотации, ты ещё не доросла. Ума не приложу, откуда столько уверенности в себе, чтобы выставлять себя напоказ.

Лицо женщины мгновенно посинело от унижения, она беззвучно открывала и закрывала рот, не находя слов.

— Молодой господин Цзи, разве уместно так разговаривать? Неужели это и есть ваши манеры? — тут же подал голос мужчина, сидевший посредине, его лицо помрачнело.

Цзи Сицзэ нахмурился:

— Мои манеры зависят от того, с кем я обговорю.

— Выходит, молодой господин Цзи вовсе не намерен оказывать нам уважение? — лицо мужчины посуровело, и он заговорил с едва сдерживаемым гневом.

Цзи Сицзэ изобразил крайнее удивление:

— Я понятия не имею, кто вы такие. С какой стати мне уважать вас?

Мужчина задохнулся от возмущения:

— Ты!

— Они мои старые знакомые.

Никто не ожидал, что в этот момент заговорит доселе молчавший Гу Вэй.

Спрятавшись под капюшоном чёрного плаща, Гу Вэй поднял голову и устремил прямой взгляд на слегка изменившихся в лице мужчину и женщину:

— Давно знакомы. Е Дуаньхэ, Ши Найсюэ, давненько не виделись.

Лица Е Дуаньхэ и Ши Найсюэ отразили сложную гамму чувств. Если раньше они пристально разглядывали Гу Вэя, то теперь, когда он сам заговорил с ними и без тени смущения посмотрел им прямо в глаза, эти двое, напротив, поспешно отвели взгляды.

— Ты... умеешь говорить? — Е Мяньчжао с удивлением посмотрел на Гу Вэй, после чего немного подумал и рассудил сам: — Впрочем, логично. Твоё горло в порядке, голосовые связки функционируют нормально, так что нет ничего удивительного в том, что ты можешь говорить.

Алые глаза Гу Вэя казались бездонными и мрачными, излучая зловещую ауру, которая волнами покатилась прямо на троих визитёров.

Лица всех троих слегка изменились: они живо почувствовали, что уровень опасности, исходивший от Гу Вэя, возрос как минимум на ступень.

Сработало предупреждение об опасности, и даже Е Мяньчжао невольно окинул Гу Вэя новым взглядом:

— Цзи Сицзэ, неужели ты планируешь сперва откормить Подопытного №001, а уже потом взяться за его изучение?

Сначала, заметив Гу Вэя в чёрном плаще и заметив его неподвижность, Е Мяньчжао не заметил ничего особенного. Но теперь, когда Гу Вэй явил всю свою мощь, стало очевидно, что его состояние кардинально отличается от прежнего полумёртвого вида. И пусть на нём по-прежнему красовался электрошоковый браслет, он всё равно внушал страх.

— Цзи Сицзэ! Какого чёрта ты творишь?! Неужели ты не понимаешь, что Гу Вэй — зомби?! — Е Дуаньхэ тоже переменился в лице и гневно повысил голос.

Цзи Сицзэ закатил глаза:

— По-твоему, я слепой?

— Тогда какого чёрта...

— Что хочу, то и делаю. Ты кто такой, чтобы указывать нашему молодому господину? — барские замашки Цзи Сицзэ проявились во всей красе, а его избалованный вид так и норовил вызвать у кого-нибудь зубый скрежет.

Гу Вэй бросил на него странный взгляд, и даже бушующая в его душе мрачная жестокость на мгновение утихла. Рядом с ним этот человек всегда вёл себя послушно и бесконечно мило, но кто бы мог подумать, что у него есть и другая сторона — дерзкая, своевольная, с этим её забавным умением ставить людей на место... до чего же это было притягательно.

Что же делать? Ему хочется поддаться ещё сильнее. Хочется коснуться его, хочется ухватить за этот гордо вздернутый подбородок...

http://bllate.org/book/38638/4862637