Готовый перевод The Child of Destiny is Obsessed with Me / Любимец судьбы: Мой личный пленник [Быстрое перемещение]: Глава 8

Как же жаль. Почему каждый раз, когда у него появляется хоть малейшая надежда, реальность безжалостно разбивает её вдребезги?

Ты... — Гу Вэй в упор смотрел на электрошоковый браслет в руке Цзи Сицзэ. Перед глазами всё застилало багровым, а голос, казалось, с натугой протискивался из самой глотки, сдирая живьё и цепляясь за волокна плоти — хриплый и надтреснутый.

Неважно, он ведь давно уже привык, правда? Но и без того истерзанное сердце в одно мгновение превратилось в сплошное кровасие, остро нуждающееся в свежей плоти, чтобы исцелиться.

Цзи Сицзэ не подозревал о надвигающейся опасности. Он с озадаченным видом посмотрел на электрошоковый браслет в своей руке, а затем достал что-то ещё: — Гу Вэй, до Апокалипсиса ты ведь изучал компьютеры, сможешь взломать этот электрошоковый браслет?

М?

Гу Вэй ошеломленно глядел на Цзи Сицзэ, не совсем понимая, к чему тот клонит.

Видя, что Гу Вэй никак не реагирует, Цзи Сицзэ помахал у него перед глазами тем, что держал в руке, и, прищурившись словно укравший сметану кот, довольно улыбнулся: — Если я хочу оставить тебя при себе, то обязан надеть на тебя электрошоковый браслет. Но, к счастью, я сообразил тайком скопировать из кабинета отца исследовательские материалы по этому браслету. Давай взломаем программу внутри него, и тогда ты сможешь носить его просто как браслет на запястье, как тебе такое?

Заставить его надеть электрошоковый браслет — это вынужденная мера? Гу Вэй вдруг посмотрел на ссадину на виске Цзи Сицзэ, в глубине его глаз затаился сложный, непостижимый взгляд. Неужели эта рана... Говорил ведь, что его избили за непослушание, неужели Цзи Сицзэ с самого начала был против того, чтобы надевать на него электрошоковый браслет?

И ещё...

— Откуда ты знаешь, что до Апокалипсиса я изучал компьютеры?

Столь давние события, он и сам уже почти всё забыл. К тому же в университете его основной специальностью была экономика, а компьютеры оставались лишь увлечением для себя, и людей, знавших о его навыках, можно было пересчитать по пальцам.

После наступления Апокалипсиса множество баз данных рухнуло, откуда же Цзи Сицзэ мог так подробно узнать о его прошлом?

— Э-э... — Цзи Сицзэ запнулся под этим вопросом. Не признаваться же ему, что у него есть точка зрения всезнающего бога? Что он не только знает, что Сын Судьбы изучал компьютеры, но и то, что тот был всемирно известным хакером?

Если сказать такое, его точно до смерти забьют. Знать всё до мельчайших подробностей — это же явная провокация и напрашивание на неприятности.

Заметив, что Цзи Сицзэ снова замялся и не может толком ничего объяснить, Гу Вэй прищурился, и его прежняя догадка укрепилась ещё сильнее. Не то чтобы ему хотелось во всём сомневаться, но само поведение сидевшего перед ним человека заставляло задумываться о большем.

Настолько искренняя забота, такое пристальное внимание, да ещё и без какой-либо видимой выгоды на данный момент — кроме как романтического интереса к нему, Гу Вэй действительно не мог придумать никакой другой причины.

— Забудь.

Цзи Сицзэ всё ещё ломал голову над тем, как бы получше всё объяснить, как вдруг услышал эти слова Гу Вэя, и его глаза мгновенно засияли.

Сын Судьбы — маленький ангелочек!

Заметив явное облегчение на лице Цзи Сицзэ и нескрываемую радость в его глазах, Гу Вэй с трудом уголок рта дрогнул, изобразив нечто похожее на улыбку, но тут же погасил её, так что никто ничего не заметил.

Имея на руках предоставленные Цзи Сицзэ исследовательские документы на электронный браслет, взломать его оказалось проще простого. Каждый браслет управлялся отдельной программой, и Гу Вэю потребовалось меньше двух часов, чтобы превратить принесённый Цзи Сицзэ электрошоковый браслет в бесполезную железяку.

Вернув ставшую абсолютно бесполезной вещь, Гу Вэй взглянул на Цзи Сицзэ: — Ты уверен, что хочешь, чтобы я надел его? Он ведь больше ни на что не годен.

Он предупреждал Цзи Сицзэ: если тот вдруг одумается, будет уже поздно.

Цзи Сицзэ озадаченно посмотрел на Гу Вэя и совершенно естественно ответил: — Он изначально должен был быть бесполезен. Иначе ты бы пострадал или даже погиб, и даже если такая вероятность ничтожно мала, я не хочу проверять это на практике.

Сердце на миг онемело. Он ещё не надел электрошоковый браслет, и эта штука больше не могла пропускать ток, но в этот самый момент Гу Вэй почувствовал, будто его собственное сердце окольцевали разрядом.

Густые сети электрических импульсов пронзили сердце, и он едва это вынес.

— Ты не хочешь, чтобы я пострадал? — глядя на Цзи Сицзэ, невольно переспросил Гу Вэй.

— Конечно не хочу. — Ответ прозвучал так естественно и без малейшего колебания.

Цзи Сицзэ протянул руку и кончиками пальцев осторожно коснулся шрамов на теле Гу Вэя, с замиранием сердца соизмеряя каждое движение, словно перед ним находилось нечто хрупкое, требующее бережного обращения.

Если бы Сын Судьбы продолжал страдать рядом с ним, это было бы его прямой профессиональной халатностью.

Не зная истинных мыслей Цзи Сицзэ, Гу Вэй услышал этот ответ, и ему показалось, будто его мёртвое сердце вновь оживает, наполняясь силой, и в груди даже послышался глухой стук.

База города B, будучи крупнейшей базой выживших в Хуаго, располагала двумя научно-исследовательскими лабораториями.

Лабораторией №1 руководил Цзи Сицзэ, специализируясь преимущественно на биологических исследованиях, а Лабораторией №2 заведовал Е Мяньчжао, также сосредоточившись на биологии.

По логике вещей, основные направления работы обеих лабораторий совпадали, и их слияние в единый научно-исследовательский центр принесло бы куда большую пользу и продуктивность.

Однако взгляды Цзи Сицзэ и Е Мяньчжао расходились, точки соприкосновения в исследованиях отсутствовали, а сложная паутина интересов различных группировок внутри Базы города B и разные покровители за спинами лабораторий делали их отношения натянутыми, исключая любое подобие объединения.

Впрочем, по сравнению с Лабораторией №1 под началом Цзи Сицзэ, Лаборатория №2 во главе с Е Мяньчжао бесспорно удерживала первенство на базе. В конце концов, их команда действительно добивалась осязаемых научных результатов, пусть эти достижения и строились на бесчисленных экспериментах над людьми.

К тому же за спиной у Е Мяньчжао и его Лаборатории №2 стояло куда больше влиятельных покровителей.

Е Мяньчжао придерживался радикальных взглядов, тогда как Цзи Сицзэ тяготел к консерватизму. Случись это в мирное время, в эпоху спокойствия и комфорта, сторонников у Цзи Сицзэ наверняка нашлось бы больше, чем у Е Мяньчжао.

Но сейчас, когда наступил Апокалипсис и эпоха перевернулась, человечество отчаянно нуждалось в развитии и укреплении сил. Е Мяньчжао, стремительно рванувший вперёд радикал, вполне закономерно оттеснил на второй план консервативного и не желающего меняться Цзи Сицзэ, снискав поддержку масс, поскольку слишком многие жаждали стать сильнее.

Лишь непрерывно наращивая силу, можно было обрести больше шансов на выживание в этом жестоком Апокалипсисе.

— Гу Вэй, сегодня я должен пойти в лабораторию. — Цзи Сицзэ заглянул в спальню к Гу Вэю, держа в руках чёрный плащ, и смущённо потёк щёку. — Тебе нужно пойти со мной, можно?

http://bllate.org/book/38638/4862634