Готовый перевод Reincarnated Ginseng Doll / Малыш-женьшень: Путь к процветанию в ином мире: Глава 4

Когда Сяо Мо снова пришел в себя, то обнаружил, что находится посреди просторного леса. Теплые утренние лучи мягко пробивались сквозь кроны, разливаясь по земле. Изредка доносившееся пение птиц лишь добавляло этому месту безмятежности и покоя.

Все казалось прекрасным, но, попытавшись пошевелиться, Сяо Мо понял, что не может сделать ни движения. Опустив взгляд на свое пухлое тельце, он увидел, что его длинные корешки глубоко ушли в почву, а на самой макушке красуется яркий красный цветок.

После обретения сознания цветок женьшеня прорезался сам собой. В отличие от обычных растений, у которых соцветия растут сбоку, у Сяо Мо, хотя связь и сохранялась, всё словно слилось воедино. Цветок на его голове был не слишком длинным, составляя едва ли треть от размера всего тела, и его алые лепестки подрагивали при каждом движении.

Только сейчас Сяо Мо осознал, что его отбросило в исходную форму. Он осторожно пошевелил «ногами», и несколько корешков аккуратно выбрались из земли. Подобно человеку, делающему первые шаги, Сяо Мо начал медленно переступать, но, поняв, что скорость слишком мала, быстро потерял терпение.

Как бы то ни было, он остался жив, хоть и вернулся в свое первоначальное состояние. Сяо Мо прислушался к себе и обнаружил, что его белая внутренняя пилюля исчезла — вместо неё по всему телу рассыпались крошечные светящиеся точки.

Разве существует такая стадия культивации?

Сяо Мо склонил голову с цветком, озадаченно размышляя об этом. В конце концов, он списал всё на последствия прямого удара небесной молнии. С другой стороны, виноват во всем тот змеиный демон — впрочем, раз его душа развеялась, можно считать, что он получил по заслугам. Сяо Мо огляделся, но не узнал этого места, а солнце припекало всё сильнее, вызывая неприятные ощущения.

Женьшень любит прохладные и влажные места. Погреться на солнышке приятно, но от избытка тепла Сяо Мо почувствовал, как его тело начинает раскаляться. Перебирая ножками, снежно-белый корень размером с футбольный мяч поплелся за ствол большого дерева. Лениво потянувшись, он глубоко закопался в землю, оставив снаружи лишь яркое соцветие.

Вскоре Сяо Мо, утомленный, уснул. Ему снился Тун Ань. Он видел их первую встречу, когда тот подшучивал над ним еще в бытность его простым корнем женьшеня, а потом вспомнил, как Тун Ань подхватывал его на руки и носил с собой по всему миру...

Даже во сне точки света в теле Сяо Мо продолжали ритмично пульсировать, а цветок на его маленькой головке едва заметно светился. Раскрывшийся бутон начал впитывать эссенцию солнечных лучей, и, покачиваясь на ветру, он выглядел довольно приметным среди густых зарослей.

Когда Сяо Мо проснулся, то увидел, что за ним пристально наблюдает белка с кроваво-красными глазами. Несмотря на то что до неё было несколько метров, Сяо Мо в испуге уставился на зверька. Он ведь не её привычная пища, зачем так смотреть, будто собирается съесть?!

Сяо Мо едва успел высунуть голову, как тут же втянул её обратно. Однако, к счастью, Кольцо и нефритовый браслет, подаренные Тун Анем, были при нем. Пусть сейчас он не мог принять человеческий облик, но наличие этих артефактов придало ему уверенности. Он снова высунулся наполовину — неужели он будет бояться какой-то белки?

Он уже забыл, как секунду назад в панике прятался в земле. Сяо Мо провел рядом с Тун Анем всего около четырехсот лет. Тот души в нем не чаял и никогда не заставлял усердно тренироваться. К тому же опыта в настоящих битвах у Сяо Мо почти не было: демоны, которые осмеливались вредить людям, встречались не так часто, и большинство из них отсиживались в своих владениях, поглощенные самосовершенствованием.

Даже когда на Сяо Мо засматривались другие, присутствие Тун Аня удерживало их от решительных действий. Но стоило Тун Аню вознестись, как целая орава демонов тут же решила попытать удачу.

Дальнейшее повергло Сяо Мо в шок. Белка была гораздо крупнее тех, что он видел раньше, но она вдруг изрыгнула пламя! Маленький огненный шар стремительно полетел в него, однако, столкнувшись с Барьером, созданным нефритовым браслетом, тут же отскочил назад.

Белка была быстрой, но огненный шар успел подпалить ей хвост. В глазах белки мелькнул ужас, и она молниеносно взлетела на дерево, тут же исчезнув из виду.

В последующие дни Сяо Мо обнаружил, что этот лес крайне странный. Пчелы здесь размером с человеческую ладонь, и когда они пролетали плотным черным роем, это выглядело пугающе. К тому же, как и та белка, многие милые на вид животные умели выпускать воду или ледяные стрелы, не говоря уже о крупных хищниках.

Хотя для него это не представляло большой опасности, со временем Сяо Мо понял, что этот мир сильно отличается от того, в котором он жил раньше. Главное отличие заключалось в том, что энергия, циркулирующая в воздухе, стала гораздо сложнее, но при этом заметно истончилась. Каждый раз Сяо Мо приходилось преобразовывать её, чтобы усвоить хоть немного. Конечно, проще всего было поглощать сияние солнца и луны.

Это была особая способность рода женьшеня, из-за которой многие демоны на них охотились. Помучившись некоторое время, Сяо Мо смирился: ему оставалось только послушно греться на солнце и изо всех сил впитывать внешнюю энергию, превращая её в свою собственную.

Сможет ли он когда-нибудь вознестись и встретиться с Тун Анем снова? И вообще, возможно ли вознесение в этом мире?

По ночам Сяо Мо часто смотрел на небо, погружаясь в свои мысли. Хорошо, что письмо, оставленное Тун Анем, лежало в Кольце, иначе в тот день оно наверняка превратилось бы в пепел от молнии. Поразмыслив, Сяо Мо решил: Тун Ань обязательно найдет его, где бы он ни был!Для Сяо Мо сейчас главней всего было повышать уровень мастерства, тем более что саму небесную кару он так или иначе преодолел. Если в дальнейшем он будет усердно культивировать и станет сильнее, то Тун Ань сможет отыскать его гораздо проще! А если уж совсем ничего не выйдет, он и сам сможет придумать способ вернуться!

Благодаря этому Сяо Мо обрёл еще больше мотивации и принялся усердно вращать свою Внутреннюю технику. Маленькие светящиеся точки внутри его тела закружились еще быстрее, и Сяо Мо почувствовал приятное тепло, будто погрузился в ручей на территории пещеры.

Спустя некоторое время Сяо Мо уже мог ненадолго сохранять человеческий облик. И на солнце он теперь мог находиться гораздо дольше, больше не страдая от палящего зноя. Сяо Мо покачивал своими маленькими листочками, изо всех сил впитывая солнечную энергию. За эти дни даже его цветок заметно вырос, однако любые бабочки и пчелы, пытавшиеся приблизиться, отлетали назад, натолкнувшись на Барьер. Со временем они и вовсе перестали подбираться к нему близко.

Когда Сяо Мо уставал сидеть в земле, он выпрыгивал наружу, чтобы побродить вокруг, каждый день продвигаясь чуть-чуть в каком-нибудь одном направлении. Со временем Сяо Мо исследовал немало мест. Неподалеку протекала речушка — правда, для самого Сяо Мо она казалась весьма бурной. Из-за этого Сяо Мо осмеливался лишь опускать свои длинные тонкие корни у самого берега, чтобы впитать немного влаги.

Позже, когда его энергия стабилизировалась, он принимал человеческий облик и ложился на берегу, чтобы напиться воды. Однако, возможно из-за расколотой внутренней сферы, стоило Сяо Мо превратиться в человека, как он снова принимал вид младенца, только что обратившегося в человеческую форму. Поэтому, не умея ходить, он был вынужден повсюду ползать, а на его нежной белой коже красовался лишь крошечный красный фартучек, и если посмотреть сзади, можно было разглядеть круглые белые ягодицы.

Хорошо, что поблизости не было людей, иначе, увидь его кто-нибудь в таком виде, Тун Ань непременно стал бы над ним смеяться! Устав ползать, Сяо Мо прислонялся к большому дереву для отдыха и с любопытством озирался по сторонам своими большими глазами. Его нежно-розовые губы чуть приоткрывались, когда он тяжело дышал, мысленно жалуясь, что с таким крошечным телом он устает всего от пары пройденных шагов.

Сяо Мо потрогал свои слегка разгорячившиеся щеки, покрытые испариной из мелких капелек пота. К счастью, в Кольце хранилось немало пилюль, способных помочь ему быстро закрепить основы культивации. К тому же, приняв человеческий облик, он легко проголадывался, и одной лишь рассеянной вокруг энергии ему было недостаточно.

Сяо Мо долго рылся в Кольце, пока не отыскал пилюлю для избавления от зерна, на которую раньше даже не смотрел свысока. В этом лесу повсюду росли деревья, и кроме всякого зверья, есть было абсолютно нечего.

Но ведь он — Дух женьшеня, ему нельзя употреблять много мясной пищи, к тому же для практикующих страшней всего грех бессмысленного убийства. Ради мимолетного гастрономического удовольствия марать себя кармой было совершенно бессмысленно, да и потерять из-за этого шанс вознестись и встретиться с Учителем было бы слишком большой утратой!Сяо Мо не оставалось ничего иного, кроме как утолять голод этими пилюлями для насыщения. К тому же, принимая свой истинный облик, он поглощал больше энергии, что помогло ему постепенно освоиться в этом месте. Лишь когда Сяо Мо почувствовал, что его уровень культивации стабилизировался, он начал передвигаться на четвереньках, исследуя всё новые и новые территории.

Однако его нежная кожа, даже несмотря на предельную осторожность, быстро покраснела от трения о землю. Сяо Мо приходилось то и дело останавливаться, чтобы передохнуть, а затем ползти дальше. К счастью, в Кольце было всё необходимое: он достал мазь и нанёс её на ссадины. Ощущение прохлады принесло облегчение, и боль быстро утихла. Подумав, Сяо Мо вытащил одну из своих одежд, предназначенную для того времени, когда он подрастёт, и подстелил её под себя, продолжая медленно ползти со скоростью черепахи.

Вскоре одежда испачкалась, а сам Сяо Мо выбился из сил и остановился. Вдруг он почувствовал, как зашевелились листья неподалёку, и тайно насторожился. Из зарослей показалось нечто белоснежное. Сяо Мо присмотрелся и понял, что это лис, но во лбу у него сверкал синий кристалл, а уши были намного длиннее, чем у обычных лисиц, что придавало зверьку необычайно милый вид.

Возможно, Маленький Лис впервые видел человека, поэтому с любопытством разглядывал Сяо Мо, но подойти ближе не решался. Сяо Мо изо всех сил пытался показать свои добрые намерения: он махал руками, подзывая зверька к себе. В конце концов, он достал Пилюлю Укрепления Основы — редкую вещь в мире культивации, хотя в глазах Тун Аня, несмотря на сложность изготовления, такие пилюли не стоили особого внимания.Поэтому в Кольце Сяо Мо было бесчисленное множество пилюль, однако злоупотреблять ими не стоило, иначе избыток энергии мог просто разорвать тело. Необходимо было принимать их понемногу и постепенно переплавлять в себе, ведь если полагаться исключительно на медикаменты, то можно добиться лишь обратного эффекта.

Возможно, из-за тонкого аромата пилюль Маленький Лис мило зашмыгал носом. Он сделал несколько шагов вперед, и, видя, что от Сяо Мо не исходит угрозы, подошел еще ближе. Так, шаг за шагом, он прокрался к самому боку Сяо Мо. Сяо Мо положил пилюлю на ладонь, и Маленький Лис молниеносно выхватил её, после чего поспешно отступил на несколько шагов назад и съел.Маленький Лис доел и облизнулся, а голубой кристалл у него на лбу засиял ещё ярче. Его отношение к Сяо Мо стало гораздо дружелюбнее, а сам Сяо Мо был искренне рад, что теперь у него есть компания. С тех пор как он обрел сознание, он почти всё время проводил с Тун Анем, и последующее одиночество давалось ему очень тяжело.

Маленький Лис и Сяо Мо весело играли. Зверек перестал бояться Сяо Мо и принялся ласково лизать ему ладони. Иногда он запрыгивал Сяо Мо на мягкий живот и терся мордочкой о его щеки.

Незаметно стемнело. Сяо Мо, обняв Маленького Лиса, уснул на расстеленной одежде. Он и раньше не боялся холода, а теперь, с теплым комочком в руках, ему стало совсем уютно. Так они и уснули, прижавшись друг к другу. В ночном пустынном лесу, полном странностей, от этой картины веяло необычайным теплом.

http://bllate.org/book/38637/4862527