Готовый перевод After Becoming an Evil Dragon, the Saintess Clung to Me / Пленница злого дракона: Святая не хочет уходить: Глава 6

— Пожалуйста, выручайте, — Фура сглотнула слюну и поклонилась Юрши.

Юрши и сама собиралась ужинать, так что взять с собой троих попутчиков было для неё проще простого. Зачистку внутренностей она переложила на Фуру: та самая рука, что привычно управлялась с парными клинками и перебирала струны цитры, ловко и умело распотрошила гурманского кабана. Юрши не стала готовить мясо на огне, а водрузила на костёр большой котел, бросив туда заранее подготовленный брусок со специями. Бульон едва закипел, как густой, насыщенный аромат тут же разлился вокруг, и сдержать его было уже невозможно.

Перед едой Юрши, по обыкновению, раздала им по благовонной палочке и велела зажечь.

В конце концов, подношения в виде дыма от благовоний — вещь полезная, грех от них отказываться.

— Что это за благовония? — поинтересовалась Вилансе. Она поднесла палочку ближе, принюхалась и перечислила названия нескольких магических растений. Она догадывалась, что в составе наверняка было немало растительных компонентов, но даже её познаний не хватало, чтобы точно их распознать.

— Ароматические палочки перед едой, — с невозмутимым видом ответила Юрши.

— Некоторые аристократы любят ароматерапию, эти благовония — просто её разновидность, — подумав немного, пришла к выводу Илти. Она воткнула зажженную палочку в землю неподалеку, а сама вперила взгляд в кипящий котел и тончайшие ломтики мясо кабана, разложенные рядом.

— Просто бросьте их туда и слегка ошпарьте, — сказала Юрши. Она материализовала из воздуха палочки для еды и раздала их, совершенно не заботясь о том, умеют ли спутницы ими пользоваться. Сама она подцепила палочками ломтик мяса и опустила его в котел. Вообще-то в её пространственном кармане еще оставались собранные магические растения, которые можно было съесть, но особого интереса к овощам Юрши не испытывала, а возиться с их мыслью ей было лень, так что она сразу от этой затеи отказалась.

Илти держала палочки, и они казались ей жутко неудобными — как ни возьми, всё не так. Если бы за ней не наблюдавали, она бы с радостью наложила на себя заклинание защиты от ожогов и полезла в котел прямо руками. Бросив беглый взгляд на Фуру и заметив, что та тоже понятия не имеет, как пользоваться палочками, Илти успокоилась.

Вилансе не сводила глаз с Юрши — она училась быстрее всех. Поначалу казалось, что мясо вот-вот соскользнет назад в котел, но уже через мгновение её пальцы перестали дрожать.

— Вы знаете очень многое, — произнесла она.

Она совсем не походила на черную драконицу. Общеизвестно, что пятицветные драконы среди сородичей издавна были синонимом жестокости. Стоило только просочиться слухам о появлении здесь черной драконицы, как в балладах бродячих бардов уже вовсю начали разрушаться города и грабиться люди.

Впрочем, Вилансе с самого начала знала, что стоящая перед ней черноволосая дама — та самая черная драконица, которую разыскивает Поместье Красного Листа.

У неё не было ни малейшего желания примерять на себя роль убийцы драконов, просто эта странная черная драконица пробудила в ней жгучее любопытство.

Стоило вспомнить тот день, как она поняла: с тех пор её сердце уже ничто не могло растревожить.

Юрши встретилась взглядом с Вилансе, легко улыбнулась и произнесла:

— Жизнь заставляет.

И это была чистая правда.

Жить в болотах бок о бок с разложением — испытание поистине невыносимое.

Вилансе слегка удивилась, опустила глаза и невозмутимо произнесла:

— Простите, я не хотела задевать ваше больное место.

Илти и Фура обменялись многозначительными взглядами, и на их лицах читалось искреннее сочувствие к Юрши.

Оказывается, госпожа Юрши — сирота.

Глава 6

Пока Юрши не обращалась в истинный облик черного дракона, туши одного гурманского кабана вполне хватало, чтобы насытить четырех едоков.

Благовония безмолвно тлели, превращаясь в пепел, а нематериальная энергия возвращалась в тело Юрши.

Боевые приемы и заклинания из Наследия драконов можно было применять за счет собственной силы и магии, но вот заклинания, связанные с ветром, молнией, водой и огнем, почерпнутые из того мира, расходовали ту энергию, что давали подношения благовоний. У Юрши имелось целое племя кобольдов в качестве вассалов, и те по её приказу ежедневно зажигали курительные палочки. Помимо самого дыма, племя поставляло ей толику энергии веры.

Однако Юрши всё равно считала, что этого недостаточно.

В Изначальном Мире Божественная сила была неисчерпаемой.

Здесь же, после некоторого накопления, «Божественная сила», даруемая верой и подношениями, позволяла ей лишь ненадолго высвободить всю мощь своего пикового облика. Разумеется, она не могла дать волю силе на полную катушку: этот континент, переживший несколько Войн Богов, просто не выдержал бы мощь божеств, и стоило Божественной силе снизойти, как неизбежно разразилось бы неконтролируемое заражение Скверной.

Если бы она высвободила всю силу разом, её мощи хватило бы от силы на уровень заправского Легендарного уровня.

Немного передохнув, отряд Юрши продолжил путь. По дороге им то и дело попадались разрозненные группы испуганных искателей приключений, бежавших обратно, но никто из них не желал останавливаться и толком объяснять, что же стряслось. На сердце у Илти стало тяжело, она втянула голову в плечи — ей вовсе не улыбалось идти на верную смерть.

Когда опустилась глубокая ночь, они разбили лагерь на небольшой поляне.

Это место находилось совсем близко ко входу в Подземье, откуда вполне могли вылезти подземные твари.

В небе сияла серебряная луна.

Юрши услышала звонкое постукивание серебряных колец друг о друга и волчий вой.

Илти и Фура тоже уловили шум и мгновенно насторожились.

Одна за другой во тьме вспыхнули пары зловещих зелёных глаз, и издали постепенно начал приближаться зловещий отблеск факела.

У эльфийки Фуры ночное зрение было развито превосходно. Лицо её вмиг перекосилось, и она выдала:

— Стая варгов, и с ними гоблин!

По ветру пронесся странный, едкий запах. Факел держал гоблин верхом на варге. На нем был надет армейский шлем, серо-голубая кожа пестрела пятнами, лицо оказалось плоским, широкий нос непрерывно подрагивал, а зубы были мелкими и острыми. Глаза твари горели зловещим ярко-красным светом. Раздался хриплый, грубый голос, но для Илти это было лишь бессмысленное бормотание.

— Что он говорит? — нахмурившись, спросила Илти. Гоблин говорил не на всеобщем языке, и она ничего не поняла.

Фура ответила:

— Он говорит, что собирается затащить нас, свиней, под землю на рудники.

Гоблины жили общинами, и обычно только воины племени удостаивались чести оседлать варга.

Фура задействовала все свои пять чувств. Сами по себе один гоблин и стая варгов не представляли большой опасности — даже если бы всё племя гоблинов вылезло наружу из Подземья. Но доносившийся со всех сторон шум ветра подсказывал, что прямо сейчас геройствует лишь один-единственный гоблин.

Парные клинки выскользнули из ножен, движения эльфийской следопытки были подобны молнии: полагаясь на интуицию, она бросилась прямо на мчавшегося к ней варга. Не моргнув глазом, она нанесла удар, и острие клинка вонзилось в тело первого же прыгнувшего волка. Второй варг ринулся на неё, источая зловоние; изогнутые лезвия блестели в лунном свете, и в мгновение ока с плеч зверя слетела массивная голова. Выдернув клинки, Фура отступила назад и бросила через плечо:

— Эй!

Илти вскинула посох и затянула заклинание. Они с Фурой слаженно работали в паре: прикрываемая Фурой, она могла колдовать без малейших опасений. Заклинание взрывного пламени второго уровня угодило прямо в стаю варгов, заставив этих злобных тварей засуетиться. Заклинаний Илти знала немного, да и магию нельзя было расточать налево и направо. Посеяв хаос среди волков, она прекратила читать заклинание и стала ждать подходящего момента.

Юрши бросила косой взгляд на Вилансе, подавив желание вмешаться и помочь.

Заклинания Вилансе сотворяла с невероятной скоростью, время песнопения можно было смело не принимать в расчет. То же самое заклинание взрывного пламени в её исполнении напоминало пулеметную очередь непрекращающихся огненных снарядов, выкашивавших стаю варгов. Что же до гоблина, то, сообразив, что нарвался на крепкий орешек, он попытался сбежать, но куда ему было тягаться со скоростью Фуры — один взмах сверкнувших холодной стали клинков, и голова гоблина покатилась по земле. От трупа тут же повалило отвратительное зловоние, расползаясь во все стороны.

Фура сплюнула, едва не выбросив заодно и свои изогнутые клинки.

Она было хотела попросить Илти смыть грязь с клинков заклинанием водяного шара, но Илти застыла, во все глаза глядя на Вилансе.

Немного помявшись, Илти спросила:

— Вы вышли из Башни магов? Должно быть, вы прошли её испытание?

Вилансе моргнула:

— Нет.

Илти:

— Тогда…

Вилансе:

— Наверное, у меня просто сильный магический талант.

Стоявшая рядом Юрши издала тихое фырканье.

Когда Вилансе использовала заклинание взрывного пламени, Истинный глаз дракона, усиленный толикой Божественной силы, наконец разглядел её характеристики, сокрытые неведомой силой — пусть это видение и было мимолетным.

[Имя: Вилансе]

[Раса: Человек]

[Статус: Святая Дева Света]

[Класс: Маг, Мечник]

[Уровень: Третий]

[Истинное божество: Нет]

[Уровень веры: Атеист]

[Способности: Сокрыты от взора]

Святая Храма Света оказалась атеисткой — кто бы в это поверил, услышь он такое?

Как же Святой Престол выбирает Святых? Неужели по внешности? Впрочем, сияющий, благолепный вид Вилансе и впрямь способен одурачить кого угодно; стоит ей сотворить парочку исцеляющих заклинаний, как простой народ перестает отличать жреца от мага, безоговорочно веря в ниспосланное чудо.

И всё же, зачем Святая Дева Света пожаловала в Провинцию Красных Листьев? Неужели ради охоты на драконов?

Среди человеческого пантеона богов Бог Света Ивита также звался Владыкой Богов и пользовался наибольшим числом почитателей на Континенте Фейр. Однако силы Святого Престола были распределены неравномерно: взять хотя бы эту окраинную Провинцию Красных Листьев — вне зависимости от количества верующих, влияние Престола здесь всегда оставалось слабым. Неужели Святой Престол направил саму Святую лично проповедовать в Провинцию Красных Листьев?

Юрши нахмурилась.

Если дело обстояло так, это шло вразрез с её планами на будущее.

Она уже рассматривала Провинцию Красных Листьев как свои собственныеугодья, и если она намеревалась собирать веру, рано или поздно ей пришлось бы воздвигнуть Храм Бога Драконов, что неизбежно привело бы к столкновению со Святым Престолом.

Выходило, что все эти три её спутницы должны были найти свою смерть в Лесу Маншуй? Или в живых стоило оставить лишь Илти?

Ночной ветер заставил ветви деревьев жалобно заскрипеть.

Вилансе сделала вид, будто не расслышала презрительного фырканья Юрши.

Среди спутниц Илти и Фура относились к ней весьма дружелюбно, и лишь Юрши держалась холодно и отчужденно.

Впрочем, если подумать, Юрши — черная драконица, и то, что она не разорвала их на куски прямо на месте, уже можно было считать проявлением высшего гостеприимства.

Её взгляд упал на мёртвое тело гоблина, и в распахнувшемся вороте его одежды она заметила диковинный значок.

Символ на значке изображал зловещий кровавый глаз.

— Что это такое? — поинтересовалась Вилансе.

Илти толкнула Фуру локтем в бок.

Фура сердито зыркнула на Илти и, нехотя ступив к смердящему трупу гоблина, подцепила значок кончиком клинка.

— Не знаю, — бросила Фура.

Илти шлепнула себя по лбу:

— Кажется, это чей-то значок... — но вспомнить она так и не смогла.

Вилансе опустила глаза.

http://bllate.org/book/38632/4861682