Готовый перевод After Becoming an Evil Dragon, the Saintess Clung to Me / Пленница злого дракона: Святая не хочет уходить: Глава 1

Юрши продала магического зверя, которого попутно убила в лесу, и, повернувшись, направилась прямо в Таверну Золота и Серебра в Провинции Красных Листьев.

Подобно тому как Провинция Красных Листьев лежала на окраине Империи Мэнтань на востоке континента Фейр, Таверна Золота и Серебра располагалась в одном из углов Города Клейн в Провинции Красных Листьев. Приграничные земли издавна были местом совместного проживания людей и нелюдей, где хаос соседствовал с возможностями. Поблизости также находился Лес Маншуй, где водились порождения тьмы, поэтому различные профессионалы-авантюристы всё ещё заглядывали в эти края. Таверна Золота и Серебра, само собой, была излюбленным местом сбора всевозможных авантюристов и наёмников.

Каким бы хаотичным ни казался весь регион Провинции Красных Листьев, в стенах Таверны Золота и Серебра всё же поддерживался определенный порядок, и пьяных посетителей, устроивших драку, можно было увидеть крайне редко. И дело было вовсе не в кротости самих авантюристов — просто хозяйка таверны отличалась необычайным нравом.

Хозяйку звали Каша, и по расе она была кошкой. Когда-то она служила питомцем мага, приближенного к полубогу. После того как этот нелюдимый маг благополучно свёл себя в могилу, она унаследовала всё его имущество и умудрилась протиснуться в ряды одаренных. Если бы она была обычной кошкой-одаренной, её вряд ли кто-то стал бы опасаться. Но Каша была далеко не так проста, и её нынешняя профессиональная ступень была шестого уровня, то есть легендарной.

Выше легендарного уровня стоял лишь Полубог.

Континент Фейр едва ли был способен вынести столь колоссальную силу.

Эта кошка-маг легендарного уровня могла бы баламутить воды на всём континенте Фейр, однако Каша не приняла предложений ни одной из влиятельных сил, а вместо этого подалась на окраину и открыла таверну.

К авантюристам она всегда относилась весьма снисходительно, а в хорошем настроении могла даже «уронить» кому-нибудь книгу заклинаний или зелье. Однако задолжать ей деньги считалось непростительным преступлением.

Поэтому авантюристы, заглядывающие в Таверну Золота и Серебра, всегда носили с собой достаточно золотых монет или магических кристаллов, поскольку таверна не отпускала товар в долг.

У Юрши не было магических кристаллов, а тех золотых монет, что имелись при ней, хватило бы лишь на покупку десяти бокалов фирменного пламенного вина Таверны Золота и Серебра.

Заказав выпивку, она молча уселась в стороне, тихо прислушиваясь к разговорам авантюристов.

Однако тишина продлилась недолго.

Элегантная черная кошка запрыгнула на стол и, вытянув лапы, замерла лицом к лицу с Юрши.

— Чего это ты пожаловала, мяу? — с любопытством спросила Каша.

Она знала Юрши, и её проницательности как мага легендарного уровня с лихвой хватило бы, чтобы рассмотреть истинную сущность Юрши — подростка черного дракона, которого как раз бурно обсуждали авантюристы.

Юрши ответила лаконично:

— Выпить.

Каша качнула хвостом, сочтя это чрезвычайно скучным. За долгие годы следования за магом ей доводилось встречать и других драконов, но ни металлические, ни пятицветные драконы были совсем не похожи на Юрши.

Должно быть, мутация.

Уверенно подумала Каша.

Она не стала задерживаться возле Юрши, а легко и грациозно спрыгнула вниз и в мгновение ока очутилась перед молодым авантюристом, ожидая, пока тот уделит ей внимание своим искусным обращением.

В Таверне Золота и Серебра обитало немало кошек, и обычный человек едва ли смог бы отличить среди них хозяйку.

Каша то и дело затерялась среди обычных мурлык, позволяя гладить себя до тех пор, пока не переворачивалась на спину, начисто лишенная всякой чопорности, подобающей магу легендарного уровня.

Юрши бросила на нее мимолетный взгляд и тут же отвела глаза.

Сейчас она действительно была черным драконом, но в прошлом — совсем нет.

Раньше она вела уединенную жизнь на небесах Изначального Мира, будучи драконицей из рода Инлун. Путешествуя повсюду, она заметила странную трещину в пространстве. Из любопытства и настороженности перед неведомым она приблизилась к этому разлому и оказалась в здешних краях, носящих название Континент Фейр.

Конечно, поначалу она была лишь яйцом.

Вылупившись, она получила Наследие местных драконов Континента и под грозным взглядом матери-черного дракона выговорила свой длинный ряд истинных имен. В той кладке было всего два Яйца дракона, и её несостоявшаяся сестра так и не приняла Наследие, превратившись в глупую драконью бестию. Дракон, не получивший Наследия, не признавался сородичами, и мать-черный дракон безжалостно выбросила отродье прочь.

Что же до нее самой, то материнской заботы ей тоже почти не перепало.

Местные драконы сильно отличались от обитателей Изначального Мира: их чувства были тусклыми, а о кровных узах и вовсе не стоило упоминать. В шестнадцатилетнем возрасте, как раз вступив в стадию молодого дракона, Юрши была без всяких церемоний изгнана матерью из гнезда.

Юрши ничуть не расстроилась, так как давно уже тяготилась пещерой, где прожила больше десятка лет, и мысль уйти оттуда зрела в её голове уже давно.

В отличие от добросердечных металлических драконов, пятицветные драконы были синонимом зла и низости, и черный дракон как раз принадлежал к их числу. Эти существа вспыльчивы и раздражительны, а обитать предпочитают в сырых болотах.

Сама же Юрши подобные мрачные места на дух не переносила.

Хотя драконы внушали ужас окружающим, в юности они еще не заставляли всех подряд бежать в панике. Ценность драконьей плоти и костей была чрезвычайно высока, поэтому находилось немало смельчаков, готовых на них охотиться. Согласно человеческой классификации, молодой дракон по силе примерно равнялся бойцу второго уровня. Разумеется, подобное деление выглядело чересчур грубым и поверхностным — по крайней мере, в отношении несовершеннолетних особей. Стоило же дракону повзрослеть, как градации вроде третьего или четвертого уровней теряли всякий смысл, и всерьез их уже никто не воспринимал.

Впрочем, среди молодых драконов случались и исключения.

Например, Юрши.

В таверне стоял шум и гам: кто-то хвастался своими подвигами в Лесу Маншуй, а кто-то пересказывал легенды об охоте на драконов.

О драконах барды неустанно слагали песни, разнося их по всему континенту. Однако бурные споры о драконах в Таверне Золота и Серебра подогревались не только бродячими музыкантами.

Совсем недавно лорд Провинции Красных Листьев, граф Унос, вывесил объявление, в котором официально приглашал авантюристов выследить и уничтожить черного дракона, орудующего в Лесу Маншуй.

Если не брать в расчет щедрое вознаграждение, какой из авантюристов не мечтал добыть дракона? Кто не хотел бы заполучить титул Убийцы Драконов? А если повезет, то и выхлопотать себе дворянский титул в империи.

Под черным драконом, промышляющим в Лесу Маншуй, подразумевалась именно Юрши.

Сейчас Юрши лишь холодно наблюдала за хвастающимися авантюристами, не испытывая в душе ни малейшего волнения.

— Согласно достоверным сведениям, этому черному дракону около двадцати шести лет, он только-только вступил в стадию молодого дракона.

— Общеизвестно, что черные драконы обладают весьма заурядным интеллектом среди всех сородичей. В плане ума и силы они занимают последнее место среди печально известных пятицветных драконов, превосходя разве что белых драконов, которые немногим умнее идиотов. Дракон в таком возрасте, даже если и освоил какое-то заклинание во сне, владеет им лишь поверхностно — максимум «Тьмой».

— К тому же у него нет ни слуг, ни приспешников.

……

Если обобщить речи авантюристов, выходило следующее: молодой дракон, одиночка, умом не блещет — словно легкая добыча, которую каждый может прийти и прикончить.

Юрши слегка нахмурилась, испытав некоторое недовольство от подобных измышлений.

Однако в следующий момент громкие рассуждения авантюристов смолкли.

В Таверну Золота и Серебра вошла девушка, словно эльф, случайно забредший в эти края. Длинные золотистые локоны, пара прекрасных фиолетовых глаз, белоснежная мантия мага — чистая и элегантная, похожая на лунный свет, струящийся сквозь ветви деревьев. На ее лице играла невероятно располагающая к себе улыбка, стоило лишь взглянуть на нее, как душа словно очищалась от скверны.

Такой особе стоило бы наняться в Святой Престол на роль Святой.

У посетителей таверны одновременно промелькнула эта мысль.

Пусть некоторые из них и питали глубокое презрение к Церкви Света, грубые словечки всё же застряли у них в горле.

Столь безупречно чистому созданию не следовало появляться в Таверне Золота и Серебра.

Все взгляды устремились на нее, провожая легкой и непринужденной походкой до самого угла, где сидела черноволосая женщина.

Хм? А этот человек появился там с каких пор?

Юрши не испытывала интереса к лучезарной девушке; подняв на нее взгляд, она сделала это лишь потому, что видела ее уже во второй раз.

Первая же их встреча произошла прямо перед походом в таверну.

Тот самый магический зверь, которого она продала, был некоторым образом связан с этой незнакомкой.

Проходя мимо Леса Маншуй и заметив девушку, стоявшую у самой кромки воды, она попутно прикончила зверя.

Впрочем, вскоре выяснилось, что в этом не было никакой необходимости.

Обладая врожденным навыком Глаза Истинного Дракона, привезенным из Изначального Мира, она могла видеть исчерпывающую информацию о любом существе, на которое смотрела.

Однако у этой внешне беззащитной и чистой девушки панель данных была размыта, словно скрытая густым туманом.

— Здравствуйте. — Девушка кивнула Юрши и с непринужденным видом опустилась на скамью рядом с ней.

Юрши бросила на нее короткий взгляд, но не почувствовала ни малейшего желания поддерживать беседу. Она небрежно отпила вино, смакуя покалывающее ощущение, похожее на пляшущее на кончике языка пламя.

Улыбка на лице девушки не померкла от холодности Юрши. Заказав бокал пламенного вина и с наслаждением пригубив глоток, она с мягкой улыбкой произнесла:

— Великая, милосердная и могучая... черноволосая госпожа, я пришла выразить вам свою признательность. Спасибо за то, что спасли меня ранее. — С этими словами ее брови чуть дрогнули, и она не совсем уверенно представилась: — Меня зовут Вилансе.

http://bllate.org/book/38632/4861677