Готовый перевод The Unknowing Bait Alpha / Неосознанный соблазнитель: Альфа, который не ведал своей власти: Глава 15

— А как насчет омег? — с любопытством спросила Су Тянь.

— К омегам это не относится, внешность большинства омег очень хорошка, и внешность никак не связана с уровнем, — подумав о том, что раньше говорил его брат, ответил Шао Цзинь.

Гу Чжиянь, слушая их разговор, с трудом начал натягивать пододеяльник.

Су Тянь поднял голову:

— Чжиянь, давай я.

Гу Чжиянь вынырнул из пододеяльника, оперся на перила и бросил взгляд вниз — все четверо задирали головы, глядя на него.

— Прости за беспокойство, спасибо, — Гу Чжиянь поджал губы и спустился с кровати.

Знай он заранее, как это сложно, лучше бы позволил тем двоим всё прибрать перед уходом.

Сердце забилось

— Перекусим вместе через часок? — Чжуан Сюнь хлопнул в ладони, привлекая к себе всеобщее внимание.

Шао Цзинь и Си Мин в знак согласия кивнули. Гу Чжиянь посмотрел на Су Тяня, который помогал ему надевать пододеяльник, и ответил только тогда, когда увидел, что Су Тянь кивнул.

— Ладно.

— Куда пойдем? — спросил Шао Цзинь.

— В столовую или куда-нибудь в город? — задумался Чжуан Сюнь.

— В город давай, первый обед в университете должен быть получше, — предложил Си Мин.

— Блюда на воке, хот-пот, барбекю, шведский стол, западная кухня... — Чжуан Сюнь взял телефон и, просматривая его, перечислял варианты.

— Я голосую за хот-пот, — тут же отозвался Шао Цзинь. — Пекинская особенность — мясо в медном котле.

— Мне всё равно, — Си Мин был равнодушен к еде; раз уж всё равно идут в город, еда точно плохой не будет.

— Старший товарищ, вы как? — Чжуан Сюнь поднял голову.

— Я не против, — Су Тянь попутно аккуратно сложил одеяло, спустился с кровати и разгладил слегка помявшуюся одежду.

— Какое совпадение, я как раз знаю одно аутентичное место с мясом в медном котле, — Гу Чжиянь зацепил пальцем ключи от машины, приподнял бровь и бросил: — Выдвигаемся.

Компания вышла из общежития, но Су Тянь остановил у входа тех, кто уже успел отойти на несколько метров:

— Вы дверь не заперли?

Чжуан Сюнь тут же бросился назад:

— Забыл, забыл.

Добравшись донизу и глядя, как Гу Чжиянь открывает дверцу машины, остальные выразили самые разные эмоции.

— Я завидую, — Чжуан Сюнь обошел вокруг автомобиля, потянул за ручку задней двери и залез внутрь.

Су Тянь по привычке занял пассажирское сиденье спереди.

— Я уже давно заглядываюсь на эту тачку, да отец покупать не хочет, — Шао Цзинь с заднего сиденья перегнулся через спинку водительского кресла, внимательно оглядывая салон.

И только Си Мин обратил внимание на номерной знак:

— Ты же давным-давно знал, что будешь учиться в Пекинском университете, заранее купил машину и поставил на учет?

Услышав это, Гу Чжиянь почувствовал, как его сердце снова обожгло.

Эту машину Сун Цзинчэнь подарил ему два года назад, когда он только сдал на права, чтобы постоянно подстегивать его учиться изо всех сил и поступить в Пекинский университет.

Несколько дней назад, уходя посреди ночи из дома Сун Цзинчэня, он уехал как раз на ней.

— Угу, — опустив взгляд, отозвался Гу Чжиянь и завел мотор.

По дороге к ресторану Гу Чжиянь с запозданием вспомнил, что впервые его привела в это место с медным котлом Сун Цзинчэнь.

Казалось, всё в Пекине, с чем он был хоть как-то связан, так или иначе касалось Сун Цзинчэня.

От одной этой мысли становилось тошно. Гу Чжиянь плотно сжал губы, сжал кулаки и вцепился ими в руль.

— Лучше один раз попробовать... чем сто раз услышать, — Чжуан Сюнь палочка за палочкой быстро накладывал мясо себе в пиалу.

Си Мин посмотрел на соусник перед собой:

— Пожалуй, мне нужно сменить заправку, — сказав это, он поднял руку и подзвал официанта: — Будьте добры, замените мне на масляный соус.

— Ты чего, кунжутная паста — это же классика, — уговаривал Шао Цзинь.

Официант нерешительно переводил взгляд с одного на другого, но Си Мин настоял:

— Не обязательно следовать классике, несите масляный.

— У них тут еще есть соевое молоко доужи, не хотите попробовать? — Гу Чжиянь съел пару кусочков, немного пришел в себя, лукаво блеснул глазами и предложил.

— Раз уж пришли, надо попробовать, — без колебаний согласился Чжуан Сюнь.

— Я уже пробовал, мне не надо, — тут же отозвался Су Тянь, испугавшись, что сейчас и ему поставят чашку.

Гу Чжиянь глянул на оставшихся двоих и, не заметив у них признаков отказа, попросил:

— Три порции доужи.

Когда доужи подали, Гу Чжиянь и Су Тянь пристально уставились на троих смельчаков. Те в недоумении взяли пиалы в руки. Су Тянь скривился от сочувствия, собираясь что-то сказать, но в итоге промолчал.

Гу Чжиянь подпер подбородок одной рукой и с улыбкой наблюдал за ними.

Теперь те, кого некогда подставили самого, сами попались на удочку.

— Тьфу... — лицо Чжуан Сюня перекосило, он крепко сжал губы, чтобы не вырвало по-настоящему, и глазами быстро шарил по столу в поисках пустой тарелки, чашки или стакана. Наконец найдя свободную пиалу, он склонился над ней и выплюнул всё обратно.

Шао Цзинь с трудом проглотил глоток, схватил стакан с напитком и сделал большой глоток, пытаясь заглушить этот вкус.

Си Мин проглотил то, что было во рту, посмотрел на метания товарищей и сделал еще один глоток:

— По-вашему, это настолько гадко?

— А по-твоему, вкусно? — в ответ спросил Шао Цзинь, и все уставились на Си Мина.

— По мне, так нормально. Ни хорошо, ни плохо, обычный супчик, — распробовав, вынес вердикт Си Мин.

Гу Чжиянь испытал легкое разочарование, но вместе с тем и удивление.

Разочарование — потому что не удалось насладиться зрелищем того, как всех троих проберет от этой гадости, а удивление — потому что рядом с ним впервые нашелся человек, для которого доужи не показалось отвратительным.

— Вкуса у тебя совершенно не осталось, — Шао Цзинь хлопнул Си Мина по плечу и перевел взгляд на двоих, которые не пили.

— Не зря ведь просили только три порции, вы двое точно бы не привыкли.

Гу Чжиянь и Су Тянь дружно кивнули.

Пообедав, компания вернулась в университет.

— Мне здесь выходить, еще нужно идти встречать новичков, — произнес Су Тянь, как только машина подъехала к воротам кампуса.

Гу Чжиянь припарковался, остальные попрощались с Су Тянем и направились в общежитие.

Стоило Су Тяню переступить порог палатки их факультета, как на него устремились десятки любопытных глаз. Один из приятелей поддразнил его:

— Тьтянь, ты же говорил, что не хочешь провожать первокурсников в общежитие? Чего это ты с утра такой воодушевленный, стоило увидеть того красавчика-младшекурсника?

— Так он красивый, — Су Тянь уселся на стул и ответил с чистой совестью.

— Да утром красивых полно было! Пусть тот особенно хорош собой, но я-то тебя знаю! Ты отнюдь не фанат одной лишь внешности, — обвинил его друг.

Су Тянь подпер подбородок обеими руками, слегка покраснел и произнес:

— Повстречаешь такого — поймешь. Когда этот парень подошел, было такое чувство, будто мое сердце начинает биться в такт его движениям. Это так удивительно, — Су Тянь повернулся и серьезно посмотрел на друга. — Думаю, уровень совместимости наших феромонов просто зашкаливает.

http://bllate.org/book/38631/4861375