Готовый перевод The Unknowing Bait Alpha / Неосознанный соблазнитель: Альфа, который не ведал своей власти: Глава 1

Конец июня, Пекин, аэропорт.

Гу Чжиянь, закинув за плечо чёрный рюкзак, вышел из здания аэропорта, плюхнулся на скамейку, закинул ногу на ногу, пошарил по карманам и вдруг выпрямился всем телом.

— Черт, а где телефон? — он принялся судорожно шарить по карманам.

Не успел он его найти, как кто-то прервал его поиски.

Кто-то схватил его за руку.

— Малыш, что случилось? Брату помочь? — протянул мужчина с пренебрежительным выражением лица, оценивающе разглядывая того, кого держал.

Достаточно белокожий, чертовски красивый, а на макушке торчит маленький хвостик из пушистых кудряшек — какая прелесть.

Гу Чжиянь поднял голову и усмехнулся:

— Прелесть?

— Прелесть твоему дедушке! — Гу Чжиянь занёс ногу, и в тот же миг раздался звук удара: отброшенный на несколько шагов назад мужчина рухнул на землю.

Гу Чжиянь сделал пару шагов вперед, снова наступил обидчику на грудь, наклонился и процедил:

— Мало того что тупица, так еще и слепой, твою мать, я Альфа!

Гу Чжиянь слегка выпустил феромон, и прижатый к земле мужчина внезапно болезненно застонал.

— Вали отсюда. — Гу Чжиянь убрал ногу, повернулся и вдруг заметил на скамейке свой телефон, после чего резко развернулся и еще раз пнул только-только поднявшегося парня.

Наверное, его собственный интеллект немного снизился из-за общения со всякими идиотами.

Получив еще один пинок, бедолага уже не смел пискнуть ни слова и испуганно сбежал, лишь бормоча себе под нос:

— Такой красивый, а на железе еще эта штука налеплена, кто ни глянь — решит, что блокатор, и подумает, что он омега...

Гу Чжиянь подобрал телефон, сел, опустил веки и набрал номер.

— Сом Цзинчэнь, какого чёрта ты еще не приехал? Погода дрянь, я сразу поеду к тебе, сначала в душ схожу. — едва вызов прошёл, недовольно выпалил Гу Чжиянь.

— Подними голову. — одновременно с этим раздался автомобильный сигнал.

Услышав это, Гу Чжиянь поднял голову и увидел, как машина медленно останавливается перед ним и опускается стекло.

Гу Чжиянь закатил глаза, подхватил сумку, открыл дверцу и забрался внутрь.

— Чего ломаешься? Сразу сказать, что приехал, нельзя было?

Сун Цзинчэнь повернулся к нему и пристегнул ремень безопасности:

— Ага, ломаюсь. В следующий раз скажу: «приехал».

Маленькая принцесса капризничает.

Сун Цзинчэнь вытащил из пакета небольшой пирожное, которое лежало рядом, и протянул ему.

— Разве ты не говорил, что приедешь только к началу учебного года? Что-то случилось?

Гу Чжиянь надул губы и открыл коробочку с пирожным.

— Не спрашивай, как вспомню, так тошно.

Сун Цзинчэнь с минуту внимательно смотрел на Гу Чжияня, а затем тихо рассмеялся:

— Ладно.

С характером Гу Чжияня, пожалуй, пройдет всего пара минут, и он сам не выдержит, начнет жаловаться.

— Эй, так хочется поесть мяса в медном котле. — съев половину пирожного, Гу Чжиянь вдруг вздохнул.

— Сначала поужинаем, а потом домой? — спроил Сун Цзинчэнь.

— Угу, — Гу Чжиянь снова хмыкнул. — Как по-твоему, я симпатичный?

Сердечный ритм Сун Цзинчэня на мгновение неконтролируемо участился, но тут же пришел в норму.

— Красивый, ты и сам это знаешь. К чему вдруг такие вопросы? — характер Гу Чжияня он знал лучше всех, тут нельзя давать волю фантазиям.

— По-твоему, я похож на омегу? — Гу Чжиянь с надеждой уставился на Сун Цзинчэня, ожидая услышать желаемый ответ.

Как раз на перекрестке загорелся красный свет, и Сун Цзинчэнь поднял руку, легонько похлопав по голове сидевшую на пассажирском сиденье принцессу.

— Не похож, любой не слепой знает, что ты Альфа.

— Я тоже так думаю, — огорченно нахмурился Гу Чжиянь. — Но слепцов вокруг хватает: пока я ждал тебя, какой-то тип принял меня за омегу, за что и огреб.

— Но, понимаешь... — Гу Чжиянь замялся.

— Говори.

— Короче, мой одноклассник, лучший друг, с которым мы три года учились в старшей школе, прямо вчера в любви мне признался! Понимаешь? В любви! Он же Альфа! И я Альфа! И он прекрасно знает, что я Альфа. И еще парни из других классов, из параллелей тоже признавались. Что вообще происходит, они что, все ослепли?

— Угу, все ослепли. — Гу Чжиянь не заметил, как руки Сун Цзинчэня на руле судорожно сжались.

— Ладно, проехали, к счастью, школа позади, скоро начнется университет, навстречу новой жизни. — Гу Чжиянь откинул спинку кресла назад, закинул руки за голову и устроился поудобнее.

— Поступай в Пекинский университет. — Сун Цзинчэнь протянул руку и немного прибавил температуру в салоне.

— Знаю, знаю, ты уже сто раз говорил. — Гу Чжиянь закрыл глаза и лениво взмахнул одной рукой, давая понять, чтобы Сун Цзинчэнь замолчал: ему до чертиков надоело и безумно хотелось спать.

Сун Цзинчэнь был старше его на два года. Их родители дружили много лет, жили в одном жилом комплексе, а их собственный особняк находился прямо напротив дома семьи Сун, разделенный лишь узкой полоской асфальтированной дороги.

С самого детства именно Сун Цзинчэнь таскал его за собой играть. Когда пришло время учиться, хоть они и были с разницей в два года, но ходили в один и тот же комплекс учебных заведений, включавший сад, начальную, среднюю и старшую школы, так что Сун Цзинчэнь продолжал опекать его: каждое утро отводил в школу, доставлял прямо до класса, а после уроков забирал и привозил домой.

http://bllate.org/book/38631/4861361