Готовый перевод I Became My Brother's Substitute / Тень моего брата: Любовь, ставшая клеткой: Глава 4

Тао Хэн не успел ничего сказать, как его тело вдруг стало легким. Инстинктивно издав испуганный возглас, он почувствовал, что Цинь Вэньюань уже подхватил его на руки и понес в сторону комнаты отдыха.

Цинь Вэньюань толкнул ногой дверь комнаты отдыха и опустил его на стоявшую внутри небольшую кровать. Это было место, где Цинь Вэньюань устраивал дневной отдых, а порой, когда работа затягивалась допоздна, ночевал здесь же. Хотя комната была небольшой, в ней имелось всё необходимое, и обставлена она была весьма уютно.

Цинь Вэньюань прижал его к кровати и поцеловал. Долгожданный поцелуй заставил Тао Хэна мгновенно погрузиться в него, он приподнялся и обнял мужчину за шею, и температура в комнате отдыха быстро поползла вверх.

Всё закончилось лишь час спустя. Цинь Вэньюань отнес его в ванную, чтобы смыть следы пота, а после завернул в банное полотенце, уложил на кровать и повернулся, чтобы найти в шкафу одежду.

Здесь стоял платяной шкаф с вещами как Цинь Вэньюаня, так и Тао Хэна. Цинь Вэньюань выбрал простой повседневный костюм, повесил его на спинку стоявшего рядом стула и вернулся, чтобы высушить волосы Тао Хэна.

Тао Хэн был невысоким, но при этом отличался худощавым телосложением, и сейчас, с поджатыми ногами свернувшись калачиком на кровати, он казался совсем маленьким. Цинь Вэньюань накинул ему на голову полотенце, бережно растер волосы, а затем взял одежду и помог ему одеться.

Надев верхнюю одежду, Цинь Вэньюань наклонился, чтобы натянуть ему брюки, а затем носки. Опустившись на одно колено, он взял Тао Хэна за лодыжку, положил его ногу себе на колено, надел новые носки, затем обувь и лишь после этого поднялся, сбросил полотенце и стал одеваться сам.

Тао Хэн сидел на кровати, глядя снизу вверх на спину мужчины, и в носу у него защемило от подступающих слёз.

Они отправились ужинать в фешенебельный ресторан неподалеку от офиса — столик Цинь Вэньюань забронировал еще днем. Официант проводил их в отдельный кабинет, и едва они уселись, как он поинтересовался у Цинь Вэньюаня:

— Подавать блюда сейчас?

— Подожди немного, — ответил Цинь Вэньюань. — Сначала ввези то, что я приготовил.

— Хорошо.

Вскоре два официанта ввезли красивый шоколадный торт, украшенный свечами. На верхушке красовалась надпись: С годовщиной свадьбы — один год.

Когда официанты вышли, Цинь Вэньюань достал из кармана коробочку, открыл её и сказал:

— Малыш, это подарок на первую годовщину, я приготовил его еще в прошлом месяце. Тебе нравится?

Внутри лежали дорогие механические часы с циферблатом цвета звездного неба. На внутренней стороне кожаного ремешка было выжжено слово «Хэн» — очень красиво, очень продумано.

Цинь Вэньюань достал часы из коробки и, взяв Тао Хэна за руку, попытался надеть их на запястье, но тот резко отдернул руку. Посмотрев на Цинь Вэньюаня, он произнес:

— Давай разведемся.

Глава 4. Я не согласен

Возможно, расслышав невнятно, Цинь Вэньюань переспросил:

— Что ты сказал?

Тао Хэн глубоко вздохнул и повторил:

— Давай разведемся. Мне ничего не нужно, давай разведемся, и я съеду отсюда.

— Нет, — отрезал Цинь Вэньюань. — Я не согласен.

— Почему?

— Нипочему. Я не согласен.

На мгновение в глазах Цинь Вэньюаня мелькнуло что-то мрачное, но когда Тао Хэн всмотрелся внимательнее, то заметил лишь легкую складку между бровей. Несмотря на отказ, голос мужчины оставался ровным и спокойным:

— Я не разведусь с тобой, и ты никуда не уйдешь.

— Цинь Вэньюань, я…

— Сначала задуй свечи, — прервал его Цинь Вэньюань. — Свечи догорают, после этого я велю подавать еду.

Тао Хэн приоткрыл рот. Ему казалось, что некоторые вещи нужно высказать именно сегодня, и определенные решения тоже необходимо принять прямо сейчас, но перед лицом Цинь Вэньюаня он, черт возьми, снова не мог проявить жесткость.

Помедлив, он всё же сдался и кивнул:

— Хорошо.

Свеча была всего одна. Задув её вместе с мужем, Цинь Вэньюань погладил его по волосам и заново надел часы на его запястье:

— Таких часов во всем мире всего шوجер, я заказывал их по собственному дизайну. Носи их аккуратно и не снимай, кроме как в душе.

Одни-единственные часы сковали его запястье, а заодно и всю его жизнь.

Этот ужин Тао Хэн ел без всякого аппетита. Хотя все блюда были его любимыми, съел он совсем немного, а от праздничного торта осилил лишь крошечный кусочек.

На обратном пути Тао Хэн молчал. Цинь Вэньюань слегка сжал его пальцы и произвел:

— Тебе нездоровится? Из-за того, что днем я кончил внутри? Прости, я сегодня был слишком возбужден, в следующий раз я не забуду про презерватив.

Тао Хэна совершенно не волновало, собирался тот надевать презерватив или нет. Даже если бы муж пообещал, в следующий раз всё повторилось бы вновь — Цинь Вэньюань почему-то был страстно одержим тем, чтобы оставлять семя внутри него. Наверное, когда-то точно так же он поступал и с Тао Чжо.

— В эти выходные пройдет банкет в честь дня рождения моей мамы, мы пойдем вместе, — неожиданно произвел Цинь Вэньюань, когда машина уже приближалась к дому. — Платье я подготовлю заранее.

— Я могу не пойти? — уныло спросил Тао Хэн.

— Нет, — ответил Цинь Вэньюань. — И еще: в ближайшее время, без моего разрешения, ты будешь сидеть дома и никуда не выйдешь.

Тао Хэн замер, резко поднимая голову:

— Что?

— Я сказал: без моего разрешения ты не выйдешь из дома.

Цинь Вэньюань притянул его голову к себе, нежно поглаживая по уху. Его жест был полон ласки, но слова заставили спину Тао Хэна покрыться ледяным потом.

— Ты не можешь так со мной поступать, ты…

— Я разберусь с телеканалом. Когда ты сможешь вернуться к работе, я приставлю к тебе охрану, и больше никто не смеет тебя обидеть.

Это означало домашний арест и слежку. Тао Хэн вдруг почувствовал себя униженным до глубины души, и чувства, которые он сдерживал весь вечер, наконец вырвались наружу:

— Ты не имеешь права так со мной обращаться! Цинь Вэньюань, я требую развода!

Водитель не удержался и бросил косой взгляд в зеркало заднего вида. Цинь Вэньюань тут же дернул разделительную перегородку, отрезая их от передней части салона и запирая двоих в тесном пространстве заднего сиденья, после чего произвел низким голосом:

— Тао Хэн, тебе нужно успокоиться.

Успокоиться, чёрт побери!

— Цинь Вэньюань, отпусти меня, я больше не хочу так жить! — практически взмолился Тао Хэн. — Мне ничего от тебя не нужно, сжалься, отпусти меня, пожалуйста!

— Не отпущу, — вздохнул Цинь Вэньюань, прижимая его к груди и монотонно поглаживая по спине. — Почему ты вдруг заговорил об этом? Если дело в истории с телеканалом, я же обещал, что всё улажу. Скажи, чего ты хочешь, я исполню любое твое желание.

Прижавшись к груди Цинь Вэньюаня, Тао Хэн ощущал лишь знакомый запах его парфюма, от которого в груди навалилась невыносимая боль, но всё же упрямо повторил:

— Я хочу только одного — развода.

http://bllate.org/book/38630/4861192