Готовый перевод The Sick Beauty Master Wants No Redemption / Болезненный наставник не желает искупления: Глава 16

Цзюнь Сюнь отозвался коротким звуком и сбросил с плеч тонкое одеяние, всем своим видом показывая, что готов к любым процедурам.

Мин Юэчэнь на мгновение замер, а затем невольно рассмеялся:

— Кто бы мог подумать, что после двадцати лет затворничества А Сюнь станет таким покладистым.

Он сжал иглу, и голос его прозвучал немного отстраненно:

— Я до сих пор помню… когда Учитель только привел тебя в секту, ты никогда не открывал рта и никак не реагировал на окружающий мир, словно красивая фарфоровая кукла.

Цзюнь Сюнь подпер щеку ладонью и промолчал. Мин Юэчэнь продолжил:

— Позже, когда тебе исполнилось шестнадцать, Учитель отправил тебя возглавить Долину Холодного Обрыва. Мы, трое твоих братьев, лишь тогда узнали, что ты страдаешь от столь тяжкого Огненного яда. Мы хотели навестить тебя, но обнаружили, что ты активировал защитный строй...

Мин Юэчэнь давно привык к отсутствию отклика от Цзюнь Сюня, но всё равно тепло улыбнулся:

— А Сюнь, я очень рад, что ты наконец вышел к нам.

Цзюнь Сюнь редко сталкивался с настолько явным проявлением доброты. Он коснулся кончика носа, и выражение его лица стало несколько скованным:

— …Мгм.

Мин Юэчэнь довольно сощурился, аккуратно закончил сеанс иглоукалывания и снова заговорил негромким голосом:

— Чуть не забыл… скоро Пир Ланхуа, позавчера из Святого дворца пришло приглашение. Я собираюсь отправить Шу Фэна во главе делегации, а младшего племянника Жун Хуа назначить старшим среди учеников. Как ты на это смотришь, А Сюнь?

Хотя в верхах Мира Бессмертных существует четыре великие секты, но даже если сложить их вместе, они вряд ли достигнут и половины масштаба Святого дворца.

Столь могущественная сила, разумеется, стала во главе всех сект, и, конечно же, именно они вечно выдумывают всяческие новшества.

Пир Ланхуа, проводимый раз в десять лет, — одно из таких новшеств.

Цзюнь Сюнь помнил слова из древних свитков: в Святом дворце растет Древо Ланьгань, которое закрывает собой небо и солнце, и никто не знает, сколько ему лет. Именно под этим древом и проводится Пир Ланхуа, куда приглашаются представители всех сект, чтобы вести философские беседы и обмениваться опытом.

Во время пиршества для молодого поколения устраивают Собрание Срываления Цветов. Тот, кто проявит себя лучше всех, сможет сорвать с дерева Нефритово-Снежный Цветок Лан. Употребление этого цветка дарует пятьдесят лет культивации, а заодно очищает меридианы и закаляет тело. Поэтому все молодые культиваторы Мира Бессмертных почитают за честь участие в этом состязании.

После окончания Пира Ланхуа представители сект обычно остаются в Святом дворце еще на два года для обучения, прежде чем вернуться обратно.

Мысли Цзюнь Сюня унеслись вдаль, к Проклятию Общей Судьбы и Божественному артефакту. Он почти полностью изучил библиотеку Секты Тайхуа, но страница, где описывалось Проклятие Общей Судьбы, была уничтожена, да и сведений о Божественном артефакте не нашлось. Учитывая масштабы Святого дворца, быть может, у них хранятся нужные записи?

Мин Юэчэнь закончил процедуру и, собрав инструменты, уже собирался уходить. Цзюнь Сюнь внезапно протянул руку и ухватился за край его рукава. Его голос прозвучал хрипло:

— Старший брат, я тоже хочу поехать.

Мин Юэчэнь помедлил и, склонив голову, посмотрел на него:

— Состояние твоего здоровья ухудшилось, я боюсь, что твое тело не выдержит…

— Старший брат, со мной всё в порядке, — Цзюнь Сюнь покачал головой, его тон был твердым. — Я не могу вечно прятаться под вашим крылом.

Сказав это, он снова слегка дернул его за рукав и повторил:

— Старший брат, я тоже хочу поехать.

Мин Юэчэнь молчал какое-то время, но в итоге беспомощно вздохнул:

— Хорошо, хорошо… я сообщу Шу Фэну, чтобы он присмотрел за тобой, так пойдет?

Уголки губ Цзюнь Сюня приподнялись:

— Благодарю, старший брат. Но перед этим…

Младший брат начал улыбаться.

Мин Юэчэнь смотрел на Цзюнь Сюня, который больше не казался мрачным и молчаливым, а выглядел удивительно живым и одухотворенным. Он почти неосознанно протянул руку и погладил его мягкие длинные волосы.

Цзюнь Сюнь, никогда не знавший такой ласки, мгновенно напрягся. Все его «колючки» встали дыбом, а слова, готовые сорваться с губ, застряли в горле.

Он как раз собирался увернуться от этой теплой и мягкой ладони, как вдруг снаружи раздался стук в бамбуковую дверь:

— Учитель, я закончил с делами и пришел доложить.

— Кхм… Входи.

Цзюнь Сюнь тут же поднялся и, не моргнув глазом, запахнул тонкое одеяние на плечах. В этот момент Жун Хуа толкнул дверь, внес небольшой сверток, положил его во внешней комнате и отвесил поклон:

— Ученик привел в порядок теплые покои, Учитель может проверить в любое время.

Юноша произнес это и поднял взгляд, но невольно скользнул им по полуобнаженной груди своего Учителя.

Без узоров огненного пламени тонкая, бледная кожа выглядела ослепительно белой. Жун Хуа будто обжегся этим зрелищем, поспешно отвел взгляд, и кончики его ушей, скрытые за прядями черных волос, мгновенно покраснели.

Неловкость наконец рассеялась. Цзюнь Сюнь сухо отозвался, даже не заметив странного состояния ученика. Он снова повернулся к Мин Юэчэню, возвращаясь к прерванному разговору:

— Старший брат, до Пира Ланхуа еще больше месяца, я собираюсь первым делом отправиться в Могильник мечей.

Мин Юэчэнь слегка удивился, но кивнул:

— Что ж, хорошо. Хоть Уцзинь И и слушается тебя, он не может признать тебя своим истинным хозяином, так что тебе всё же необходим Меч жизни.

В этом человеке, казалось, бесконечный запас нежности и заботы. Он снова улыбнулся:

— А Сюнь всё это время не выбирал себе Меч жизни, и если ты наконец решился, то Учитель, узнав об этом там, в мире ином, будет очень счастлив.

Цзюнь Сюнь даже почувствовал, что не может позволить себе разочаровать его, однако всё же покачал головой и кивнул подбородком на стоящего неподалеку юношу, который опустил голову и хранил молчание:

— …Это выбор для него.

Жун Хуа резко вскинул голову, в его глазах читалось полное неверие.

Мин Юэчэнь тоже удивился, словно не понимая, почему атмосфера между этими двумя учителем и учеником так стремительно переменилась, но всё же улыбнулся:

— Хорошо, значит, время пришло.

Он слегка взмахнул рукавом и достал несколько туго набитых мешочков цянькунь:

— У меня остались запасы нефритовой сердцевины, возьми побольше, А Сюнь, на случай, если в пути что-то понадобится.

Цзюнь Сюнь слишком долго не получал такого искреннего и тщательного внимания. Он чувствовал, что уже не в силах выносить переполняющую его доброту другого человека. Поспешно пообещав всё выполнить, он проводил Мин Юэчэня из бамбуковой комнаты и лишь тогда с облегчением выдохнул.

Он и подумать не мог, что общение с Мин Юэчэнем окажется утомительнее, чем противостояние тысячам обвинений и нападениям всего мира.

Его острые «колючки» наконец смягчились, он обессиленно прислонился к двери и встретился взглядом с холодным, пронизывающим взором Жун Хуа.

Этот взгляд — острый, словно у одинокого волка — показался ему удивительно близким. Цзюнь Сюнь про себя кивнул, решив, что так и должно быть: именно такие взгляды он привык встречать раньше.

Он привел себя в чувства и уже собрался пройти мимо Жун Хуа, чтобы вернуться в свою комнату, как вдруг до его слуха донесся скрежет зубов юноши.

— …Почему?

Почему он выбросил короткую плеть?

Почему позволил ему спуститься с горы и даже лично пришел на помощь, когда тот попал в беду?

Почему взял его, этого «отброса», выбирать Меч жизни?

Как он может быть настолько беспечен, если перед ним человек, который в любой момент может нанести удар в спину?!

http://bllate.org/book/38625/4860243