Готовый перевод The Sick Beauty Master Wants No Redemption / Болезненный наставник не желает искупления: Глава 2

— У-Учитель, — её голос дрожал, она явно до смерти боялась прозвища Живой Ямараджа. Понурившись, девушка тихо пробормотала: — Младший брат Жун Хуа уже сутки пребывает на Тропе Жизни и Смерти. Боюсь, с ним приключилась беда, молю, вмешайтесь и спасите его!

Цзюнь Сюнь, услышав это, протяжно хмыкнул и с безразличной усмешкой заметил:

— Но ведь я Живой Ямараджа, человек жестокий и беспощадный. Что, если я воспользуюсь случаем и прикончу твоего драгоценного младшего брата?

Девушка осеклась. Она инстинктивно обернулась к остальным ученикам, которые до этого о чем-то шептались, и увидела, что их лица мертвенно-бледны. С глухим стуком все они разом рухнули на колени:

— Мы были неправы! Владыка пика Ляньхуа, пощадите! Владыка пика Ляньхуа, пощадите!

Казалось, репутация Живого Ямараджи внушала неподдельный ужас: тринадцати-четырнадцатилетние подростки тряслись от страха, заливаясь слезами, и выглядели крайне жалко.

Видя, что Цзюнь Сюнь лишь усмехается, не собираясь давать ясного ответа, стоявшая на коленях девушка склонила голову еще ниже. В её голосе послышались рыдания:

— Дядюшка Цзюнь, Тропа Жизни и Смерти окутана густым туманом. Младший брат Жун Хуа неизвестно где, жив он или мертв — никто не знает. Только вы можете отыскать его с помощью Договора ученика! Умоляю, сжальтесь, спасите его!

Цзюнь Сюнь промолчал. В голове у него вертелись двенадцать слов, оставленных Системой, и он уже начал догадываться, каков будет сюжет в этот раз.

В своей долгой карьере злодея ему не раз доводилось примерять на себя роль Учителя. Были среди них те, кто завидовал таланту или внешности ученика, те, кто сходил с ума от неразделенной любви, и те, кто просто использовал подопечных в попытках уничтожить мир… Как бы то ни было, сценарий всегда оставался прежним: поначалу Учитель всячески издевается над учеником и унижает его, а в конце главный герой совершает рывок, мстит и замучивает его до смерти.

Цзюнь Сюню это уже порядком надоело, но, судя по всему, в этом мире всё будет так же.

Поразмыслив, он уже собирался отказать:

— Кхм, я…

Первый слог еще не успел сорваться с губ, как из тихой пещеры донесся оглушительный звериный рев.

— Р-р-ров!

Младшие ученики, чей уровень культивации был невысок, от этого звука разом лишились сил и повалились на землю, кто куда. Но когда они взглянули на вход в пещеру, то обнаружили, что фигура в белых одеждах, которая только что стояла там, исчезла.

— Старшая сестра Чжу Янь! Живой… Владыка пика, где он?!

Девушка, которая только что умоляла Цзюнь Сюня, указала на вновь затихшую пещеру, выглядя слегка ошарашенной:

— Он… он влетел внутрь…

Цзюнь Сюнь, которого правильнее было бы назвать не «влетевшим», а «затянутым» в пещеру, стоял на месте с помрачневшим лицом.

Похоже, Договор ученика, о котором говорила девушка, был невольно активирован главным героем, и Цзюнь Сюня затянуло внутрь прежде, чем он успел что-либо предпринять.

В пещере не было источников света, хоть глаз выколи, однако Цзюнь Сюнь обнаружил, что эта «тьма» в его глазах превратилась в клубы черно-фиолетового тумана.

Удивленный, он откинул белую повязку, достал из рукава зеркальце и нахмурился.

За время выполнения стольких заданий это тело оказалось больше всего похоже на его собственное — тонкие черты лица, острый взгляд, облик надменный и холодный. Разве что в центре лба красовалась красная метка в форме птицы, да кожа была болезненно бледной.

И главное —

Он приподнял веки. Глаза, подобные драгоценным камням, казалось, заключали в себе бездну звезд, и от магического света зеркальца в них вспыхнули ослепительные фиолетовые искры.

Цзюнь Сюнь сжал белую повязку, смутно догадываясь, почему оригинал носил её постоянно. У обычных людей глаза карие или черные, а его глаза, хотя и видели прекрасно, были необычного цвета — если кто-то увидит, жди неприятностей.

Похоже, за пределами пещеры оригинал и вправду слыл слепцом.

Найдя это забавным, он снова повязал глаза и двинулся вглубь пещеры, откуда исходило слабое притяжение. Раз уж попал сюда — стоит взглянуть.

Эта так называемая Тропа Жизни и Смерти, по-видимому, была тренировочным испытанием для учеников секты, напичканным бесчисленными ловушками. Только благодаря своему необычному зрению Цзюнь Сюнь видел все подвохи и обходил их стороной.

Но стоило ему приготовиться обойти очередную формацию, как снова раздался звериный рык:

— Р-р-ров!

Он напрягся и отпрыгнул назад. Из пустоты возникла гигантская когтистая лапа и разнесла магические знаки в пыль, взметнув фонтан искр.

Это тело оказалось невероятно хилым: от простого уклонения он уже покрылся мелким потом.

Цзюнь Сюнь, прикрыв грудь рукой, поднял взгляд и увидел, как в клубящемся тумане несколько сгустков Мутного дыхания окружили ослепительно яркий белый свет.

Присмотревшись, он понял, что свет — это юноша. Тот стоял на одном колене, опираясь на меч и тяжело дыша. Демонические твари, источавшие Мутное дыхание, уже занесли когти, чтобы пронзить его грудь, но, почуяв присутствие вошедшего, сменили цель и с воем бросились на Цзюнь Сюня.

Тот дернулся было в сторону, чтобы дать отпор, но внезапно осознал, что бессмертные меридианы этого тела абсолютно пусты — в нем нет ни капли духовной силы!

Он попытался отступить, но из-за неповоротливости тела едва избежал удара черных когтей. В этот момент из ворота его одежд вылетело Золотое перо, вспыхнуло ослепительным светом и в мгновение ока разметало демонических тварей.

Цзюнь Сюня словно осенило. Он протянул левую руку, сжал пустоту, и золотой свет, собравшись воедино, превратился в длинный лук с золотыми крыльями.

Белая повязка скрывала холодное сияние его глаз. Белый халат и черные волосы молодого человека развевались от напора ветра, создаваемого демоническими зверями, но он спокойно наложил стрелу на тетиву. Световая стрела, возникшая из ниоткуда, целилась прямо в тусклый огонек между глаз монстра.

Длинные пальцы разжались, свет промелькнул, словно падающая звезда — точно в цель!

Демонический зверь, сраженный наповал, даже не успел взвизгнуть и превратился в прах.

Цзюнь Сюнь повторил то же самое, и одна за другой световые стрелы пронзили всех тварей. Последней целью стал юноша, который, стоя к нему спиной, медленно поднимался на ноги.

Над его головой начал сгущаться черный туман, превращаясь в восьминогого Демона сердца с длинными конечностями. Его когти были нацелены прямо в грудь юноши.

Цзюнь Сюнь приподнял бровь и натянул тетиву до предела, собираясь отпустить пальцы, но вдруг замер.

В тишине пещеры, словно в бреду, прозвучал хриплый, надломленный голос юноши, полный холода и отчаяния:

— Учитель… почему…

Туман, повинуясь его вопросу, рассеялся и начал принимать очертания человеческой фигуры. Длинный подол халата волочился по земле, глаза закрывала узкая повязка, в руке короткая плеть — она взметнулась высоко вверх и с силой опустилась вниз!

— Кто позволил тебе красть секретные техники?!

— Я сколько раз говорил: твоя кровь грязна, ты не достоин культивировать, не смей больше смотреть на них!

С этими словами последовал очередной беспощадный удар.

Короткая плеть, усеянная шипами, с каждым разом оставляла на теле Жун Хуа кровавые борозды. Боль была невыносимой, но он лишь стискивал зубы, отказываясь просить о пощаде.

http://bllate.org/book/38625/4860229