Готовый перевод Playing Amnesia, I Became My Rival's Lover / Амнезия как повод для любви: игра в фальшивую пару с заклятым врагом: Глава 14

Этот человек явно пришел сюда только ради того, чтобы придраться.

Поэтому Чи Чжоу равнодушно бросил:

— Жми «B», чтобы начать.

Сказав это, он скрестил руки на груди и застыл на месте.

Кто бы мог подумать, что Лу Шэнь начнет придираться даже к его манере обучения:

— Кажется, ты учил людей совсем не так.

— Ну а как, по-твоему, я должен учить?

Лу Шэнь не ответил. Он передвинул курсор и начал медленно просматривать модели на экране.

Видя, что он долго не может определиться, Чи Чжоу решил проявить инициативу и с «терпением» выбрал для него самую сложную в управлении модель.

Поскольку мышка все еще была в руке Лу Шэня, Чи Чжоу неизбежно коснулся его пальцев. В тот момент, когда кожа соприкоснулась с кожей, оба одновременно замерли.

Чи Чжоу внезапно вспомнил, что у Лу Шэня есть пунктик насчет чистоплотности, и рефлекторно отдернул руку.

По сравнению с младшекурсниками, Лу Шэнь был куда более изнеженным и капризным: ни тронь его, ни коснись.

Лу Шэнь поднял голову и взглянул на него, и было непонятно, что значил этот взгляд. Не дожидаясь, пока Чи Чжоу разберется, он быстро отвел глаза.

— Что дальше?

Чи Чжоу выпрямился, снова скрестил руки на груди и искоса взглянул на него:

— Дальше? Ты сам не знаешь?

— Кое-что знаю, — Лу Шэнь нажал клавишу «B» и, глядя на беспилотник на экране, начал управлять им самостоятельно.

Похоже, он о чем-то вспомнил, потому что внезапно добавил:

— Не стой так близко. У нас тайный роман, легко могут заметить.

— Ты сам-то об этом помнишь? — Чи Чжоу намеренно подался вперед и спросил так тихо, чтобы слышал только он один: — Почему ты не подумал о нашем тайном романе, когда пришел сюда?

В конце концов, не в том ли дело, что его брезгливость дала о себе знать?

Теперь, когда он заговорил о том, что стоять слишком близко — это плохо, было уже поздновато.

В этот самый момент беспилотник, который только что поднял в воздух Лу Шэнь, вдруг резко пошел вниз, врезался в землю и разлетелся на куски.

Чи Чжоу вернулся на свое место и со злорадством заметил:

— Слабак, даже пяти минут не пролетал — уже разбил аппарат.

Хотя внешне Лу Шэнь никак этого не показывал, Чи Чжоу был уверен, что тот терпеть не может, когда кто-то находится слишком близко.

Но почему он должен потакать этой причуде Лу Шэня?

Так остро реагирует даже на легкое прикосновение, а еще притворяется, будто он гей.

Чи Чжоу почувствовал, что близок к победе.

— Ничего страшного, сегодня мой образ — это безграничное терпение, — сказал он с отличным настроением. Он снова наклонился ниже и положил свою руку на тыльную сторону ладони Лу Шэня, подталкивая рычаг управления прямо в таком положении: — Учитель Чи обучит тебя всему лично, гарантирую — с первого раза поймешь.

Беспилотник начал совершать небольшие движения.

Параметры на левой стороне экрана менялись, но внимание Чи Чжоу было сосредоточено вовсе не на них.

Чи Чжоу не впервой было стоять так близко к другим; с друзьями он постоянно обнимался за плечи, бывали случаи и поближе.

Но этот человек — Лу Шэнь. Ощущение было такое, будто касаешься музейного экспоната, и Чи Чжоу все равно чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Впрочем, он был твердо уверен: Лу Шэнь чувствует себя еще более неловко.

Лу Шэнь делал вид, что учится, а Чи Чжоу делал вид, что учит. Беспилотник на экране взмыл в небо, но на этом все и ограничилось.

Два опытных пилота, словно новички, впервые взявшие пульт в руки, бесцельно гоняли аппарат вверх, пока он не превратился в крошечную черную точку на ослепительно белом небе.

Прошли долгие двадцать секунд. Один не понял, чему его учили, другой не понял, что он преподал.

После того как Лу Шэнь поставил печать, он не ушел, а остался стоять с Чи Чжоу, помогая набирать новичков, словно сам был членом ассоциации.

Цзя Цзя была только рада такому повороту событий: присутствие двух красавцев привлекло немало первокурсников, которые столпились вокруг, чтобы поглазеть. Ассоциация авиамоделирования еще никогда не видела такого наплыва желающих.

Когда все закончилось, Цзя Цзя выдала им обоим по карточке, на которых красовалось по шесть печатей.

— Только что выбила на соседнем стенде, дарю вам. Позже сможете пойти поучаствовать в розыгрыше призов.

— Сегодня вы очень помогли, спасибо за труд, — сказала Цзя Цзя.

Чи Чжоу отмахнулся:

— Пустяки.

***

Чи Чжоу сходил в бар, купил две банки колы и одну небрежно бросил Лу Шэню.

Он открыл свою банку одной рукой, поднял её, чокнувшись с воображаемым бокалом Лу Шэня, и заодно припомнил ему сегодняшний редчайший случай с разбитием аппарата:

— Разбил дрон, выпей колы.

Хотя это произошло всего лишь в симуляторе, этого было достаточно, чтобы подтрунивать над ним еще некоторое время.

Он никогда не видел, чтобы Лу Шэнь разбивал настоящий дрон, зато Лу Шэнь видел, как Чи Чжоу делал это несколько раз, и всякий раз он выглядел довольно жалко.

Впервые он разбил дрон прямо на глазах у Лу Шэня, и тогда ситуация была куда плачевнее, чем сегодня у Лу Шэня в симуляторе: его аппарат буквально превратился в груду мусора, наполовину уйдя в землю.

Сам факт аварии не был таким уж позором, каждый пилот сталкивался с этим рано или поздно, позором было то, что это увидел именно Лу Шэнь.

Тогда этот человек вел себя точно так же: с невероятно раздражающим видом протянул ему банку колы и небрежно бросил:

— Разбил дрон, выпей колы.

— Идеальное сочетание.

…

К обеду все стенды начали сворачиваться, толпа поредела, и у места розыгрыша призов почти никого не осталось.

Пользуясь тем, что людей было мало, Чи Чжоу и Лу Шэнь пошли попытать удачу.

Призы были разделены на несколько уровней: от главного до утешительного. Главные призы были довольно ценными, а утешительные состояли из всякой мелочевки: брелоков, браслетов, цепочек.

Чи Чжоу протянул свою карточку и сунул руку в ящик для розыгрыша, вытянув шарик.

Открыл — утешительный приз.

Вполне ожидаемо, удача никогда не была его сильной стороной.

Лу Шэнь тоже вытянул шарик, и у него тоже оказался утешительный приз.

Они пришли поздно, поэтому из утешительных призов остались только те, что никто не хотел забирать.

В призовом фонде брелоки уже давно разобрали, остались только браслеты, которые колледж закупил оптом. Куда ни глянь — кругом один красный цвет.

Студент, ответственный за розыгрыш, достал два браслета и положил перед ними.

Чи Чжоу смерил их брезгливым взглядом и уже хотел было сказать, что лучше оставить их здесь.

— Ничего страшного, утешительный приз — это тоже неплохо, — утешительно пробормотал студент. — Эти браслеты довольно симпатичные, приносят удачу, дизайн универсальный, подходят и парням, и девушкам. Можно даже подарить своей девушке как парные украшения — да-да, именно так нам и говорил продавец, когда мы их оптом брали.

http://bllate.org/book/38621/4859747