Готовый перевод Beastmen I Want to Be a Strong Beast / Зверолюди: Путь к вершине — от самки до вожака: Глава 11

Королева-консорт русалок умерла еще десять лет назад? Цю Бао невероятно изумился, вспоминая, как прекрасный юноша всегда говорил с ним, а на губах его неизменно играла легкая улыбка. Теперь, подумав об этом, он понял: хоть красавец и улыбался, в глазах его никогда не было и тени улыбки. За этой фальшивой улыбкой скрывалось...

В голове промелькнуло лицо юноши, Цю Бао взял себя в руки и резко замер. Точно, подлинным чувством в глазах красавца была сплошная мертвенность, безжизненное и равнодушное безразличие к вопросам жизни и смерти. Подумав об этом, Цю Бао почувствовал жуткую боль на сердце: До чего же бедняжка этот красавец.

Но ведь Лу Шань только что сказал, что Королева-консорт была казнена по приказу красавца.

Цю Баобормотал про себя: Не может быть, он же говорил, что она — самый дорогой ему человек, как он мог отдать приказ казнить ее? Повернувшись к Лу Шаню, он спросил: Брат, почему же Король Русалок приказал казнить Королеву-консорт?

Голос оборвался на полуслове: оказалось, что Лу Шань уже утомился и крепко уснул.

Глядя на спящего Лу Шаня, Цю Бао не посмел его тревожить и сел рядом.

Мысли о Короле Русалок не давали Цю Бао покоя, он страстно желал отправиться на поиски Короля Русалок. Но как он мог уйти, когда Лу Шань находился в таком состоянии? С одной стороны — влюбившийся с первого взгляда Король Русалок, с другой — Лу Шань, с которым у Цю Бао была интимная связь. Что же из этого важнее?

Раз уж Королева-консорт Короля Русалок мертва, значит, сейчас Король Русалок одинок. Если немного постараться, возможно, он полюбит его.

Но ведь он только что сказал Лу Шаню, что забыл Короля Русалок, и пообещал заботиться о Лу Шане, позволив ему стать его человеком. Хотя Лу Шань сейчас упрям ​​как баран и считает, что самец с самцом не могут соединиться и создать семью, Цю Бао верил: стоит ему проявить настойчивость и поусердствовать, как Лу Шань в один прекрасный день переменит свое мнение.

Но Лу Шань любит Лянь Во, — уныло вздохнул Цю Бао, но тут же снова воспрял духом.

Нельзя винить его за то, что он не может забыть Лянь Во, ведь его собственное сердце всякий раз начинало трепетать при мыслях о Короле Русалок? Эх, если бы Лу Шань согласился стать его человеком, было бы здорово, и тогда у него не возникало бы никаких вольных мыслей о Короле Русалок. Если бы Лу Шань согласился на то, чтобы они жили вместе в будущем, он бы точно больше не думал о Короле Русалок.

Цю Бао еще немного покружил в мыслях, как вдруг его веки постепенно сомкнулись, и он, свернувшись калачиком рядом с Лу Шанем и нежно обняв его за талию, погрузился в глубокий сон.

Лу Шань проснулся от голода, на дворе уже стояла глухая ночь. Яркая луна висела высоко в небе, вдалеке мерцали несколько редких звезд, и лунный свет мягко струился по его телу.

Поддерживая себя за поясницу, Лу Шань медленно поднялся на ноги, и рука Цю Бао, лежавшая у него на талии, соскользнула.

Тупая боль внизу спины все еще напоминала о том, что Цю Бао обошелся с ним как с Самкой. Лу Шань, терпя боль, вздохнул: почему тогда, увидев несчастное выражение лица Цю Бао, он не стал сопротивляться, а покорно поддался ему? Зная ведь, что Цю Бао еще совсем юноша, пришедший из странного племени, чьи слова и поступки сильно отличаются от поведения обычных самцов.

Столкнувшись с неправильными поступками и поведением Цю Бао, он должен был остановить его, должен был, как старший брат, наставить Цю Бао на путь истинный. Но вместо этого он потакал Цю Бао, и, глядя на выражение наслаждения на лице юноши, Лу Шань неожиданно для самого себя тоже почувствовал удовлетворение.

Это неправильно, Цю Бао ведь еще не взрослый зверь, поэтому он ничего не понимает. Когда они с Лу Шанем доберутся до племени и он во всем разберется, то решит, будто Лу Шань соблазнил его на дурной поступок, и возненавидит Лу Шаня.

Стоило только подумать о том, что Цю Бао станет его ненавидеть, как в груди заныло. Нельзя отрицать, что после того, как Цю Бао произнес слова о совместной жизни, Лу Шань на мгновение испытал радость, но тут же отверг Цю Бао, потому что это было невозможно воплотить в жизнь.

Если бы я был Самкой... — пробормотал он себе под нос, а затем сам ужаснулся пришедшей в голову мысли и в страхе заходил туда-сюда.

Цю Бао целые сутки ничего не ел, он, должно быть, ужасно голоден, — словно гипнотизируя себя, повторял Лу Шань одну и ту же фразу, силой пытаясь выкинуть из головы только что возникшие мысли. Хромая, он отправился за мешком, чтобы приготовить еду для Цю Бао.

Словно укравший что-то воришка, он украдкой бросил взгляд назад на Цю Бао — и тут же замер на месте.

Там, где, по его мнению, лежал Цю Бао, спала невероятно красивая Самка. У миниатюрной и хрупкой Самки были нежные, черные и мягкие короткие волосы, послушно лежавшие на ее белоснежной нежной коже лба. Длинные ресницы отбрасывали на озаренные лунным светом щеки тени, похожие на двух изящных, примостившихся бабочек. У нее был маленький изящный носик и соблазнительные розовые губы.

Мордашка крепко спящей прекрасной Самки напоминала чудесный пейзаж, разрушать который не поднималась рука.Эта прекрасная Самка была красивее любой другой самки, которую Лу Шань когда-либо видел. Если бы не ее нежные, белые и прозрачные изящные стопы, Лу Шань решил бы, что перед ним прекрасная русалка.

Лу Шань с глуповатым видом смотрел на эту хрупкую самку, словно во сне, долго не в силах перевести дыхание.

— Цю Бао? — опомнившись лишь спустя долгое время, позвал Лу Шань. Он оглядел самку со всех сторон, а затем посмотрел вдаль, но нигде не было и следа Цю Бао.

— Цю-ди? — ошеломленно моргнул Лу Шань, а затем в панике закричал: — Куда ты пропал, Цю-ди?

Цю Бао сонный и растерянный проснулся от сна и при лунном свете увидел Лу Шаня, который носился вокруг в странной позе и вовсю звал его по имени.

— Большой брат? — подал голос Цю Бао, но тут же испуганно прикрыл рот рукой. То ли из-за чрезмерной тревоги из-за Короля Русалок и Лу Шаня, то ли в силу возраста, но у Цю Бао началась мутация голоса, и он стал ужасно хриплым.

— Ты! — Лу Шань резко повернул голову и взволнованно спросил Цю Бао: — Ты не видел парня примерно твоего возраста? Такого же роста, как ты, с синевато-черным круглым пухлым лицом? Его зовут Цю Бао, ты его не встречал? Только что он еще был здесь. Я...

— Подожди, — хрипло произнес Цю Бао. — Большой брат, что с тобой? Я же и есть Цю Бао.

Красивая самка утверждала, что она и есть Цю Бао. Лу Шань остолбенел:

— Цю Бао — самец, как он может быть красивой самкой? К тому же твой голос совсем на его не похож.

— У меня сейчас период мутации голоса, — Цю Бао потрогал свое лицо и понимающе улыбнулся. — Большой брат, я правда Цю Бао. Нынешний облик — это моя истинная внешность. Тот уродливый вид, который ты видел, был из-за того, что моя кожа слишком нежная, и несколько дней назад я случайно поранился, отчего на лице и появились эти синевато-черные безобразные опухоли. Теперь раны на коже зажили, и я вернулся к своему прежнему облику.

— Что ты сказал? — Лу Шань широко раскрыл глаза.

Видя, что тот все еще не верит, Цю Бао подошел к Лу Шаню, ущипнул себя за руку и тут же показал ему быстро посиневшую и опухшую кожу:

— Смотри, моя кожа именно такая, стоит приложить хоть немного силы, и она становится синевато-черной.

— Ты — Цю Бао... ты... — Лу Шань словно получил тяжелый удар, попятился назад и замахал руками: — Ты самка? Меня, самца, придавила самка и провела со мной брачный ритуал?

Его лицо смертельно побледнело.

— Большой брат, — поспешно произнес Цю Бао. — Я самец, смотри, мои звериные метки все еще здесь.

Он распахнул ворот одежды, чтобы Лу Шань мог взглянуть на его спину.

Лунный свет мягко падал на нежную спину Цю Бао, отчетливо и грозно вырисовывая белые тигриные полосы.

— Этого не может быть, твое лицо — это определенно лицо самки.

Взглянув на татуировку Цю Бао, а затем на его прелестное красивое лицо, Лу Шань не мог в это поверить:

— К тому же твое тело такое хрупкое и миниатюрное, как ты можешь быть самцом?

Цю Бао беспомощно посмотрел на него:

— Раз красивый, значит, сразу самка? Разве среди самцов не бывает красавцев?

В человеческом мире полно людей с нейтральной внешностью, не поймешь, мужчина это или женщина, и все к этому давно привыкли. Но почему же у Лу Шаня такие архаичные и негибкие взгляды?

Как назло, Лу Шань серьезно задумался и с уверенной кивнул:

— Все самцы, которых я видел, были рослыми и свирепыми, а самки — намного тоньше самцов, и все они невероятно красивы. Лица же самцов всегда грубые и суровые.

— А? У самцов и самок настолько сильно различается внешность? — Цю Бао моргнул и потерял дар речи. — А у тех самок есть звериные метки?

Лу Шань покачал головой:

— Ну, этого нет.

— Вот видишь, — Цю Бао развел руками. — У меня есть звериная метка, так что я в худшем случае просто красивый самец.

— Самцы не должны быть красивыми, — продолжал хмуриться и бормотать Лу Шань.

Цю Бао вздохнул, подошел и поддержал Лу Шаня:

— У тебя ранения, тебе нужно хорошо отдохнуть и не стоит разгуливать повсюду, иначе снова откроется кровотечение.

При словах Цю Бао о ранах на спине в памяти живо вспыхнула сцена их близости. Лицо Лу Шаня то краснело, то бледнело, и он уставился на миниатюрное, прелестное личико Цю Бао:

— К счастью, ты не самка.

Цю Бао закатил глаза:

— А что было бы, если бы я ею был?

— Если бы ты был самкой, я... — Лу Шань стиснул зубы. — То, что самка посмела придавить самца во время близости — величайшее оскорбление для него. Все соплеменники станут презирать такого самца, а самку ждет суровое наказание от племени.

— Не до такой же степени? — у Цю Бао дернулся угол рта. — И что за наказание?

— Не знаю, такого еще никогда не случалось, — Лу Шань покачал головой. Но когда Цю Бао уже облегченно выдохнул, он добавил с предельной серьезностью: — Но это наказание определенно должно быть самым жестоким.

— Вот как? — Цю Бао натянуто усмехнулся.

http://bllate.org/book/38619/4859600

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь