Готовый перевод Gotham's Strategy? / Готэм: Работа мечты с полным соцпакетом: Глава 13

Небо чуть окрасилось в лазурный цвет. Игровая персонажка с теоретической точки зрения не нуждается в сне, но медитация способна восстановить выносливость и полоску здоровья персонажа. Обычная работа в Корпорации Уэйна отнимает у Ника душевные силы, а ночная «подработка», когда дело доходит до столкновений с враждебной фракцией, всегда чревата ранениями и потерей здоровья, поэтому в игре Ник неизменно придерживается того же распорядка дня, что и в реальном мире, чтобы поддерживать себя в оптимальной форме.

Однако сегодня времени на сон не оставалось вовсе, так что пришлось ограничиться короткой медитацией с закрытыми глазами. Когда прозвенел утренний будильник, Ник заглянул в панель своего персонажа: полоска здоровья и шкала выносливости были заполнены лишь на две трети.

Дорога до работы выдалась рассеянной.

По идее, судя как по известности Бэтмена в этом городе, так и по их недавней случайной встрече лицом к лицу, он никак не должен был оказаться каким-то безымянным NPC. Тем не менее в карточке этого персонажа по-прежнему не отображалось никаких данных. Вспомнив Том и Джерри, Ник предположил, что для разблокировки информации о Бэтмене могут потребоваться какие-то определенные интерактивные сценарии, либо же всё обстояло именно так, как он и думал — это финальный босс.

Ник зябко поёжился и решил, что до разблокировки статуса SSR от этого человека лучше держаться подальше.

Добравшись до Уэйн-Тауэр, он по привычке направился к лифтам, но стоило ему только замереть на месте, как на панели заданий мгновенно выскочило ежедневное поручение: Нажать кнопку лифта для Брюса Уэйна.

Ник настороженно поднял голову и заметил, что мистер Уэйн, собственной персоной, стоит у лифта и улыбается прямо ему.

Ситуация выглядела крайне подозрительно, но интуиция подсказывала Нику, что сейчас вовсе не время для выполнения ежедневных заданий. Поэтому он, как и все остальные, вежливо поздоровался с боссом и молча встал в ожидании лифта.

Уэйн приблизился к нему:

— Николас Тайлерд? Это твое имя?

Все вокруг уставились на него. Подавив желание сделать шаг назад, Ник натянуто улыбнулся:

— Да, мистер Уэйн.

— Почему ты сегодня не помогаешь мне вызвать лифт? Раньше, стоило нам пересечься, ты всегда нажимал для меня кнопку.

Во взглядах окружающих, устремленных на него, мгновенно промелькнуло недоумение.

Особенно у девушек-коллег — их внутренние монологи, казалось, превратились в острые кинжалы, готовые вонзиться прямо в грудь Нику.

[Боже правый, да с каких это пор всякая шпана смеет подкатывать к Брюси? И ведь додумался же предлагать нажимать кнопки в лифте, о боже мой, что за колхозный метод обольщения? Смех да и только, неужто он перечитал любовных романов и возомнил, будто надменный властный босс может полюбить такую никчемную меня?]

[И то верно. Даже не удосужился навести справки: Брюси встречается исключительно с моделями или звездами, а он (следует долгий, оценивающий взгляд с головы до ног)… Тц-тц-тц.]

Ваши взгляды слишком громкие… Хотя то, что вы себе навоображали, сильно расходится с суровой правдой, я всё равно понятия не имею, как тут оправдаться, — мысленно сокрушался Ник.

Раздался мелодичный звонок, и лифт прибыл.

Пересилив себя, Ник хотел протиснуться в кабину вместе со всеми, но никак не ожидал, что черная полоса в жизни работает безотказно — стоит человеку вляпаться в неприятности, как беда приходит со всех сторон. Едва он шагнул внутрь, как пронзительный писк перегрузки резанул по ушам.

Уэйн стоял снаружи и с улыбкой наблюдал за ним.

В другое время он бы без лишних слов дождался следующего лифта, но сегодня ему было крайне необходимо уехать именно на этой кабине, где ему явно не были рады!

Уэйн поманил его пальцем:

— Выходи, я подниму тебя на своем личном лифте.

На душе у Ника стало тоскливо до смерти.

Всё, теперь даже Река Готэм не отмоет.

Несколько незнакомых рук и локтей сзади дружно вытолкали его обратно.

Двери лифта закрылись. Смирившись со своей участью, Ник повернулся лицом к начальнику, пытаясь хоть немного исправить неверное впечатление босса:

— Э-э, не стоит утруждаться, я вполне могу подняться со следующим.

Уэйн уже нажал нужную кнопку и по-свойски приобнял его за плечи.

— Ничего страшного, мне обычно самому скучно ездить в лифте.

Ник: …Конечно, охотно верю.

Двери открылись практически в тот же миг, как Уэйн коснулся панели. У Ника, которого буквально силой затащили внутрь, были все основания подозревать, что это спланированная и тщательно подготовленная часть чьего-то коварного плана.

Как только створки сомкнулись, рука Уэйна тут же соскользнула с его плеча.

Ник торопливо вдавил кнопку восемнадцатого этажа и тут же забился в самый дальний угол.

Уэйн чуть приподнял бровь, уголки его губ тронула улыбка, и он произнес, скрестив руки на груди:

— Ты ведь наверняка знаешь, на каком этаже мой кабинет, так почему бы тебе не нажать и его?

Чувствуя неловкость, Ник снова приблизился к панели управления и нажал на кнопку верхнего этажа.

Лифты в Уэйн-Тауэр поднимались стремительно. Ник уже надеялся, что пара десятков секунд неловкого молчания — и он будет свободен, однако закон подлости вовсе не собирался отступать.

После резкого толчка лифт неожиданно замер. Затем потолочные светильники зловеще замигали и погасли.

Всё произошло настолько быстро, что Ник даже не успел поднять голову и взглянуть на Уэйна.

Включив подсветку на телефоне, Ник нащупал кнопку вызова экстренной помощи и нажал ее.

— Мистер Уэйн? — раздался из интеркома встревоженный голос сотрудника службы безопасности. Ник машинально обернулся к начальнику и замер: Уэйн зажмурил глаза, его челюсти были так сильно сжаты, что на щеках ходили желваки, а побелевшие пальцы впились в кулаки, при этом сам он всем телом вжался в стену лифта.

Игровая панель тут же услужливо выдала задание: [Ограничение по времени: Помогите Брюсу Уэйну выбраться из затруднительного положения. Описание: Похоже, ваш босс страдает клаустрофобией? Побудьте рядом, подбодрите его — это отличный шанс заработать очки благосклонности. Награда: Ресурсы x15].

Ник подозревал, что во всём этом замешана игровая система!

Насколько ему было известно, Уэйн-Тауэр как главное здание Корпорации Уэйна проектировалось и строилось силами лучших специалистов с использованием первоклассных материалов. Сколько лет прошло с момента открытия, а он еще ни разу не слышал о поломках лифтов в этой башне!

Если у игровой системы имелся разум, ему очень хотелось бы высказать ей всё в лицо: нельзя же так нагло пользоваться методами нечестной борьбы и намеренно устраивать аварии только ради выдачи квестов! И с какой стати ему вообще нужно заводить роман с Уэном? Это точно игра с приличным рейтингом?

— Мистер Уэйн? — вновь переспросили из динамика.

Нику пришлось ответить первым:

— Лифт сломался, разберитесь с этим как можно быстрее, мистер Уэйн, похоже, плохо себя чувствует.

http://bllate.org/book/38617/4859213

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь