Готовый перевод The Wicked Beauty's Rise to Power / Как коварная красавица покорила Владыку Преисподней: Глава 15

Мин-ван бросил на него мимолётный взгляд, понял, что это новое лицо, но особо не заинтересовался и не стал отвечать.

Он прошёл прямо к Шу Циню, уселся рядом и спросил: — Что читаешь?

Стоило придвинуться ближе, как аромат от тела Шу Цина снова изменился.

Сладость стала сильнее, и даже Мин-ван не мог понять, что это за запах, но смутно чувствовал, что тот до боли знаком и очень приятен.

Тогда он, вполне естественно, подался к Шу Циню, прижался к его шее и с нежностью принюхался.

Тело Шу Цина мгновенно оцепенело, и в мыслях мелькнуло лишь одно желание — отпрянуть.

Однако Мин-ван действовал куда быстрее: другой рукой он обвил тонкую талию Шу Цина и привычным движением притянул к себе, усаживая прямо к себе на колени.

Разница в их телосложении была разительной: Мин-ван навис над Шу Цинем, словно целая гора. Очутившись на коленях у правителя по воле чужой воли, Шу Цин почувствовал, как у него онемело всё тело.

Чуньли смотрела исключительно на собственный нос и думала о высоком — опустив голову, она притворилась, что её здесь вообще нет.

Сяо Цао впервые видел подобную сцену и явно с трудом воспринимал происходящее. Украдкой бросив несколько взглядов, он замер с совершенно ошеломлённым и глупым выражением лица.

Лишь получив ощутимый пинок от Чуньли, парень отвёл глаза и торопливо уткнулся взглядом в пол.

Мин-ван положил подбородок на плечо Шу Цина, обнял его крепкими руками, а одной рукой принялся играючи перебирать его волосы. Прижавшись совсем близко, он сосредоточенно втягивал исходящий от Шу Цина аромат, со стороны напоминая человека, который забавляется с красивой куклой.

Мин-ван повторил вопрос: — Что читаешь?

Пережив первоначальный шок, Шу Цин всё же смирился, и его тело постепенно расслабилось.

И хотя Мин-ван выглядел внешне спокойным, интуиция подсказывала Шу Циню, что настроение у того сейчас далеко не лучшее.

Когда Мин-ван пребывал в хорошем расположении духа, можно было позволить себе сказать пару капризных глупостей — ничего страшного не случилось бы.

Но когда Мин-ван был в дурном настроении... Шу Цин уже прекрасно знал, к чему это приводит: тот мог внезапно уйти, убить горного бога, а потом притащить его голову и бросить у изножья кровати.

Шу Цин прикрыл глаза. При одном воспоминании об этом по спине бежали мурашки, а кончики пальцев слегка подрагивали.

— ...Сказание. Чуньли принесла из мира смертных.

— Интересное?

— ...Интересное.

— О чём оно?

Шу Цин просто не удержался: — О том, как один никчёмный муж целыми днями избивал жену и ругал её, пока та в конце концов не столкнула его в колодец, где он и утонул.

— ...

Мин-ван приподнял бровь: — Любишь такие истории?

Шу Цин всё равно не сдержался: — Это радует душу. Тот, кто обижает жену, должен умереть страшной смертью.

— ...

Пока Сяо Цао ещё не до конца осознал услышанное, Чуньли уже в отчаянии зажмурилась, желая перестать даже дышать.

К счастью, Его Высочество Мин-ван не стал допытываться. Он тихонько рассмеялся, и от этого его настроение, казалось, даже немного улучшилось.

— Аппетит за последние дни стал лучше? — поинтересовался Мин-ван. — В последнее время полюбил эту выпечку?

В пальцах Шу Цина по-прежнему зажимался недоеденный масляный пирожок, и даже оказавшись накрепко прижатым к Мин-вану, он всё равно не желал выпускать лакомство из рук.

Мин-ван бросил взгляд на стоявший рядом небольшой столик: там по-прежнему красовались османтусовый мёд и зелёные бобовые пирожные.

Рядом валялись очищенные от корочек паровые булочки с красной фасолью и с кунжутом — от них остались лишь съеденные начинки.

Шу Цин моргнул. Раз уж Мин-ван сам завел разговор, упускать такую возможность было бы глупо.

— Намного лучше, — отозвался он. — Хочу есть их каждый день.

Когда Шу Цин вёл себя послушно, Мин-ван был весьма склонен потакать его капризам. Например, прямо сейчас: хотя парень всё ещё позволял себе мелкие словесные шпильки, по крайней мере, выпускать когти он больше не смел.

— Раз нравится, прикажи Чуньли покупать их хоть каждый день.

— ...Хорошо.

Шу Цин только и ждал этих слов.

Пусть это казалось мелочью, да и для самого Мин-вана не составляло никакого труда, получение подобной гарантии хотя бы на ближайшее время защищало пропускной знак Чуньли от конфискации.

— Чем это от тебя так пахнет? Какое-то особое благовоние?

— ...

Пока они беседовали, объятия Мин-вана становились всё крепче — казалось, он намерен растворить Маленькую Бабочку в собственном теле.

Сколько бы ни тянулся этот запах, он ничуть не приедался и постепенно вызывал привыкание.

Прижав Маленькую Бабочку к себе, Мин-ван подался вперёд и опрокинул Шу Цина на кушетку. Продолжая принюхиваться на ходу, он опустился ниже и уткнулся носом в мягкий живот Шу Цина, сдвинув завязки нижней одежды прямо у прохладной кожи.

Мин-ван глубоко вдохнул: — Кажется, здесь пахнет сильнее всего?

Шу Цин вздрогнул от неожиданности, тело легко затряслось, и пирожок в руке едва не выпал.

— ...Нет, ничего такого не использовал.

Мин-ван глухо рассмеялся: — И ты думаешь, что со своими жалкими уловками сможешь меня обмануть?

— ...

Шу Цин внезапно ощутил всю безысходность человека, которому приписали то, чего он не делал, но оправдаться он не мог.

Какие ещё уловки?

Да он и сам понятия не имел, о чём речь! Разве это действительно его проделки?

— Мне нравится этот запах. Можешь пользоваться им каждый день.

— ...

Судя по тону и выражению лица Мин-вана, тот вовсе не шутил. Шу Цин был в полном замешательстве: неужели от его тела действительно исходит какой-то аромат?

Он втянул носом воздух у собственного рукава, но ничего не уловил.

Шу Цин чуть съёжился, когда горячее дыхание Мин-вана опалило ему живот. По телу прокатилась странная, щекочущая волна мурашек, и ему даже показалось, что от напряжения сейчас сведет желудок.

— Это... запах выпечки? — Шу Цин протянул ему руку. — Вот этот, персиковый. Он и правда приятно пахнет.

Мин-ван усмехнулся: — С каких пор ты научился этим фокусам?

— ...

— Похоже, за те два дня, пока меня не было, ты неплохо преуспел в самоанализе.

— ...

Шу Цин решительно не понимал, о чём толкует Мин-ван.

Впрочем, кроме самого Мин-вана, этот запах всё равно никто не чувствовал.

После того как Мин-ван прижал Шу Цина к кушетке, вся их беседа превратилась в интимный шёпот под пологом кровати. Чуньли и Сяо Цао, проявив завидную сообразительность, тихонько ретировались, погасили свечи в гостиной и плотно притворили за собой дверь.

Мин-ван выпрямился и с нескрываемым вожделением уставился на Шу Цина: — Раздень меня.

— ...

Шу Цин понял, что этой ночью ему не отвертеться.

Пришлось подниматься, выпускать из пальцев злополучный масляный пирожок, подходить к Мин-вану и приниматься за развязывание его пояса.

Единственной доступной местью было незаметно вытереть жирные от пирожка пальцы о шёлк одежды Мин-вана.

Но стоило роскошным одеждам упасть, как глазам предстало крепкое, мускулистое тело правителя Мира Преисподней, всё исполосованное бесчисленными жуткими, уродливыми кровавыми рубцами.

Шу Цин испуганно отшатнулся и поднял взгляд на Мин-вана: — ...Это что?

Прежде он никогда не видел на теле Мин-вана ничего подобного.

Однако сам Мин-ван казался совершенно равнодушным: — Наказание Небесного Владыки. За то, что убил горного бога, мне всыпали три тысячи плетей.

— ...

Три тысячи плетей?

Разве от такого человека не должно было разорвать в клочья?

Шу Цин поджал губы, смертельно боясь, что истинные мысли вновь прорвутся наружу, и выдавил из себя лицемерное: — ...Тебе больно?

— Конечно, больно, но оно того стоило, — произнёс Мин-ван. — Эти раны быстро заживут, а горный бог мёртв, я стёр его кости в порошок, и больше он никогда не встанет у меня на пути.

— ...

Спокойным, будничным тоном произнося столь мрачные и зловещие вещи, Мин-ван покрыл тело Шу Цина мурашками.

В тот миг ему показалось, будто его целиком оплела гигантская чёрная змея: её холодная чешуя прижалась к его коже, а раздвоенный язык скользнул по щеке, лишая всякой возможности двинуться с места.

— Оставим это. Я ещё не спросил: ты рад, что горный бог мёртв?

— ...

— Больше ведь не найдется смельчаков, способных оскорбить тебя или обидеть.

— ...

Мин-ван сжал подбородок Шу Цина, подушечками пальцев лениво и многократно проводя по его мягкой, нежной коже.

— Если бы ты вёл себя чуть послушнее, был бы покладистей, я бы обеспечил тебе прекрасную жизнь.

— Любого, кто посмеет расстроить тебя, я убью.

Маленькая Бабочка: А-а-а-а-а, братец, молю, замолчи, мне правда страшно, а-а-а-а-а-а!

http://bllate.org/book/38614/4858846