Готовый перевод Dark Sentinel's Guide / Руководство по укрощению тёмного стража: Глава 6

Такие дни продолжались целую неделю, пока в один прекрасный день Сяо Хэн неожиданно не сказал Бо Цзинчу:

— Я, кажется, понял, что ты тут вынюхиваешь.

Бо Цзинчу никогда не рассказывал Сяо Хэну ни про Ли Му, ни про Летающего Орла, потому что в душе всё ещё питал к нему подозрения: а вдруг этот Сяо Хэн в текущем временном отрезке уже примкнул к Летающему Орлу?

В этот момент слова Сяо Хэна пробудили в нём подлинный интерес, и он с любопытством осведомился:

— И что же я вынюхиваю?

— Они спрашивали меня, не хочу ли я заработать быстрых денег, — прямо поведал о виденном и слышанном Сяо Хэн. — Я ответил, что нуждаюсь в деньгах. Очень сильно нуждаюсь.

Бо Цзинчу остолбенел.

Погодите-ка, так почему же тогда выбор пал не на него? Неужели он недостаточно убедительно изображал нужду в финансах?

Опомнившись, Бо Цзинчу сообразил: Ли Му — страж, и Сяо Хэн — тоже страж, неужели всё дело лишь в том, что сам он — проводник?

Неужели в этом мире не может обойтись без дискриминации по способностям?!

Сяо Хэн помедлил:

— Тебе… нужна помощь?

— Конечно. — Бо Цзинчу сообразил, что это прекрасная возможность, и выложил Сяо Хэну всё, что знал о Ли Му, умолчав, впрочем, о Летающем Орле и упомянув лишь то, что подозревает бар в неладном.

Голову Сяо Хэна переполняли вопросы — например, с какой стати Бо Цзинчу суёт нос в чужие дела. Он хотел что-то сказать, но вовремя прикусил язык, а затем кивнул и, как всегда немногословно, произнёс:

— Что от меня требуется?

Менеджер лишь намекнул Сяо Хэну, что знает способ быстро разбогатеть, но не уточнял деталей. Взгляд Бо Цзинчу помрачнел:

— Береги себя и постарайся раздобыть неопровержимые улики их преступлений, если получится. Я пойду следом за тобой.

Два последующих дня прошли спокойно.

На третий день менеджер неожиданно позвал Сяо Хэна к себе, бросил мимолетный взгляд на выпрямившегося Бо Цзинчу и распорядился:

— С сегодняшнего дня можешь больше не убираться здесь, я перевожу тебя на другую точку.

— Эй, менеджер, с чего это вы вдруг проявляете такую предвзятость? — Бо Цзинчу переложил тряпку в другую руку и с улыбкой попытался прощупать почву. — Сяо Хэна повысили в должности и прибавили жалованье?

Менеджер истолковал его слова как проявление зависти, и его улыбка не коснулась глаз:

— Ты ведь справишься здесь в одиночку? Позже сюда пожалуют гости с крупным заказом.

Услышав, что вся выручка достанется ему, Бо Цзинчу «искренне» расплылся в улыбке:

— Да я запросто управлюсь один.

Менеджер похлопал его по плечу:

— На тебя можно положиться в работе. Сяо Хэн, пошли.

Сяо Хэн последовал за менеджером. Обернувшись у выхода, он заметил, как Бо Цзинчу подмигнул ему левым глазом, отчего на секунду опешил, но затем выровнял линию губ и в два-три шага нагнал менеджера.

Бо Цзинчу еще с минуту поизображал бурную деятельность, протирая столы, а затем бросил тряпку и опрометью бросился следом.

Менеджер провел Сяо Хэна зигзагами через весь танцпол и свернул в туалет в дальнем углу, отчего у Бо Цзинчу невольно задергалось веко.

Прошло немало времени, но оба так и не появились.

Почувствовав неладное, Бо Цзинчу шагнул вперед и обнаружил, что туалет пуст — в углу лишь тихо тлела ароматическая палочка. Он толкнул одну кабинку за другой, но не встретил и следи человека.

Оглядев окрестности, Бо Цзинчу уперся взглядом в плотно закрытую ручку подсобки.

На ней обнаружился медицинский пластырь. Сорвав пластырь, он распахнул дверь подсобки: внутри хранились швабры, метлы и прочий инвентарь, но главное — за ними обнаружилась еще одна дверь.

Прищурившись, Бо Цзинчу потянул за ручку.

Сяо Хэн тем временем шел за менеджером вниз по лестнице и вскоре оказался в просторном подземном помещении. Пространство высотой в три этажа было полностью расчищено под бойцовский ринг, окруженный помещениями со стеклянными стенами от пола до потолка, в которых то и дело мелькали человеческие тени.

Стоило ему спуститься, как нос уловил тяжелый запах крови, от которого у обладающих обостренными чувствами стражей свело бы скулы. На ринге двое стражей, до крови разбивших друг другу кулаки, с ослепленными от ярости глазами зверей сходились в жестокой схватке.

Оставалось лишь гадать, сохранился ли у них хоть зачаток разума.

Сотрудники лаборатории, не отрывая глаз, наблюдали за ними и вели записи.

Словно обращались с какими-то подопытными белыми мышами.

— Хороший мальчик, не бойся, — многозначительно произнес менеджер. — Ты — отличный материал, до столь диких вещей опускаться не придется.

Услышав это, Сяо Хэн понял, что менеджер уже навел о нем справки.

В его прошлом не было никаких особых тайн: коренной житель Города Нингуан, сирота с ранних лет, воспитанник Черной Башни, из бедной семьи, совмещает учебу с несколькими подработками, отличник, провел в коме много дней... Подобная биография, которую легко узнать по первому запросу, заставила менеджера отбросить все подозрения.

Менеджер привел его в комнату, сплошь заставленную медицинским оборудованием и заполненную людьми в белых халатах:

— Для начала пройдем небольшой медицинский осмотр.

Сяо Хэн кивнул. На его лице не дрогнул ни один мускул, однако в душе он впервые за долгое время заволновался о ком-то другом.

Сколь бы ни была сильна духовная сила проводника, его физическая оболочка перед стражем выглядела поистине хрупкой. Людей здесь собралось немало, и если проводника схватят, быть беде.

В то же время, пробираясь по коридору к главному пульту управления, двое охранников бесшумно осели на пол без чувств.

Хрупкий проводник Бо Цзинчу размял запястья и привычным движением активировал журнал задач на ком-модуле.

Четкая камера ком-модуля детально фиксировала всё происходившее в подземелье.

Глава 5: Брать голыми руками

Стоило результатам тестов появиться на экранах, как менеджер и люди в белых халатах пришли в исступление. Они пожирали Сяо Хэна взглядами, словно оголодавшие хищники перед сочным куском мяса.

— Скорее, позовите босса! — во весь голос завопил менеджер.

Сяо Хэн неторопливо сместился в сторону, бесстрастным выражением лица загораживая от объектива камеры мелькнувшую в углу фигуру проводника.

— Физическая выносливость на уровне S+, да к тому же духовная сила ранга S! — прибежавший на зов босс оказался интеллигентным, ухоженным мужчиной лет сорока с изрядно поседевшими волосами. Он вопил на ходу: — Кто проводил замеры? Кто?

— Я! Это я! — поспешил выслужиться менеджер.

— Ты оказал неоценимую услугу! — босс принялся трясти менеджера за плечи. Нервно потирая руки, он уставился на Сяо Хэна: — У тебя такой мощный барьер духовной силы... у тебя ведь никогда не было проводника?

Вспомнив Бо Цзинчу, Сяо Хэн с непроницаемым лицом решительно покачал головой:

— Никогда.

Взгляд, которым босс одарил его после этого, стал совсем иным. Он похлопал Сяо Хэна по плечу:

— Не переживай, раз уж ты пришел к нам, в проводниках ты больше не нуждаешься.

В глазах Сяо Хэна мелькнула искра. Сохраняя невозмутимость, он произнес:

— Правда? Я так рад.

— Ты ведь знаешь о темных стражах? — не помня себя от радости, продолжал босс. — Мой босс как раз ведет разработки в этой области, ты — идеальная заготовка...

Сяо Хэн кашлянул пару раз.

Босс тотчас встревожился:

— Захворал?

Все мысли Сяо Хэна были лишь о том, как бы потянуть время, дабы никто не обнаружил прокравшегося туда проводника. Он выдал:

— Недавно оправился от тяжелой болезни, еще не до конца восстановился. Расскажи мне лучше о темных стражах, мне это очень интересно.

Бо Цзинчу тем временем беспрепятственно проскользнул в главную операторскую. Отсюда открывался великолепный обзор через панорамные окна во всю стену, здесь же находилось самое совершенное оборудование, а две полные стены занимали ряды пробирок с неизвестными препаратами. Подняв руку, Бо Цзинчу сделал круговой панорамный снимок ком-модулем, после чего его взгляд зацепился за лабораторный журнал, лежавший на столе.

Эта лаборатория казалась совсем небольшой, но они проворачивали здесь масштабные дела за закрытыми дверями.

Эксперименты по улучшению физических данных стражей, эксперименты по усилению пяти чувств стражей, исследования барьеров духовной силы стражей...

На страницах этого журнала черным по белому значились имена разработчиков препаратов, экспериментаторов и покупателей. Если бы подобный журнал попал в открытый доступ, он непременно вызвал бы грандиозный скандал.

Быстро пролистывая блокнот, Бо Цзинчу сканировал страницы одну за другой при помощи ком-модуля, а затем сунул толстую тетрадь за пазуху. Он уже взялся за ручку двери, как вдруг столкнулся нос к носу с целой процессией.

Шедший впереди мужчина всё еще держал руку на плече Сяо Хэна и с изумлением уставился на непрошеного гостя.

Мгновение спустя взгляд босса опустился ниже — туда, где на груди топорщилась папка, — и он резко отдал приказ:

— Эй, сюда!

Сяо Хэн перехватил руку босса, заломив ее вниз, и одновременно нанес сокрушительный удар коленом в живот. Босс согнулся пополам, лишившись возможности издати хоть звунок. Бо Цзинчу мгновенно применил ментальную атаку, погрузив находившихся в комнате людей в состояние оцепенения — те не успели даже сообразить, что произошло.

Схватив Бо Цзинчу за руку, Сяо Хэн бросился бежать.

Грянул выстрел, и Сяо Хэн тут же повалил Бо Цзинчу на пол, а пуля оставила аккуратную дыру в стене.

Это пришедший в себя менеджер выхватил оружие и открыл огонь на поражение.

Петляя по коридорам под градом пуль и свернув за очередной угол, они обнаружили, что сзади по пятам с шумом несется толпа преследователей.

Пути назад были отрезаны, и Сяо Хэн, втолкнув Бо Цзинчу в вентиляционную шахту, крикнул:

— Лезь наверх!

Выбитый из колеи внезапным напором Бо Цзинчу впопыхах забрался в тесный короб. На его чистой одежде тут же осел толстый слой сажи, а взметнувшаяся пыль заставила его зайтись в непрекращающемся кашле, мгновенно перемазав лицо грязью.

— Они здесь! Хватайте их!

— Куда это они залезли?

— Нельзя дать им уйти!

...

Бо Цзинчу щелкнул по экрану ком-модуля: замигавшая зеленая точка подтвердила, что координаты успешно отправлены.

Они ползли за Сяо Хэном до самого тупика, пока тот ударом ноги не вышиб решетку вентилятора. Выкатившись из трубы на землю, Сяо Хэн рывком поднял Бо Цзинчу на ноги — они оказались в узком переулке позади бара.

Задняя дверь с грохотом распахнулась, и из нее с тяжелым дыханием вывалились босс, менеджер и толпа амбалов, вмиг загнав беглецов в ловушку.

— Проклятье! — выругался босс.

Сяо Хэн поднял руку, заслоняя собой Бо Цзинчу, и его голос прозвучал так же холодно, как и прежде:

— Беги первым, когда я скажу. У этих людей были стволы и численный перевес, и он уже приготолся остаться прикрывать отход.

Однако Бо Цзинчу лишь похлопал его по плечу, жестом призывая успокоиться. Выглянув из-за спины Сяо Хэна, он громко произнес обращенные к боссу слова:

— Если сдадитесь добровольно, вам еще могут смягчить приговор.

— Добровольно? Какую чушь ты несешь? Кем ты себя возомнил? — босс на секунду опешил, а затем громогласно рассхомяялся, и прихвостни дружно поддержали его хохот. Улыбка мгновенно испарилась с лица босса, сменившись звериной злобой: — Щенки, да вы хоть понимаете, чья это территория? Посмели играть со мной в игры, я сотру вас в порошок! Взять их!

Он прекрасно знал, чья это территория, именно поэтому и заявился сюда. Уголки губ Бо Цзинчу тронула легкая улыбка.

Раздалось несколько выстрелов, сменившихся чередой криков боли.

Вот только кричали вовсе не босс и его подручные, а те, кто подбирался к ним с тыла.

Десятки бойцов в полном боевом снаряжении один за другим бесшумно спрыгивали с крыш и лавиной вливались со стороны переулка, надежно беря всех в кольцо нацеленными стволами. Охранники думали, что загнали Бо Цзинчу и Сяо Хэна в мышеловку, но не ожидали, что сами окажутся в самом центре окружения.

Окинув взглядом ощетинившийся стволами периметр, босс с мрачным лицом медленно поднял руки и, с трудом сдерживая скрежет зубов, вперил в Бо Цзинчу взгляд:

— Кто ты такой, чёрт побери?!

http://bllate.org/book/38613/4858779

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь