Готовый перевод Dark Sentinel's Guide / Руководство по укрощению тёмного стража: Глава 1

Глава 1. Личный сиделка

— Капитан, вы где? Мы потеряли след Летающего Орла, начался бунт чудовищ! — Голос в наушнике звучал тревожно и нервно, на заднем плане отчетливо слышался беспорядочный топот копыт, а также крики и ругань товарищей по команде.

Птицы взмывали в воздух испуганными стаями, звери отчаянно спасались бегством. Весь лес словно ожил, заполнившись криками и содрогаясь от ужаса.

Члены отряда с трудом удержались на ногах, едва не рухнув на землю.

Изначально они углубились в великий лес в погоне за предателем из группировки Летающего Орла, но кто мог предвидеть, что они случайно забредят в столь глубокое и скрытое логово чудовищ, да еще и будут обнаружены!

Отбившийся от группы Бо Цзинчу спокойно произнес:

— Я обнаружил здесь новорожденного Короля чудовищ. Передайте координаты и координаты наверх, а затем сдерживайте чудовищ, чтобы выиграть время для жителей города.

Сдержать взбесившихся чудовищ во всем лесу?

Ими? Серьезно, это шутка? Все, кто слышал эти слова на другом конце рации, были потрясены.

— Капитан! Кх-х… — прервался сигнал.

Бо Цзинчу продолжил:

— И передайте главнокомандующему следующее: скажите…

— Кх-х… гул…

Там, на другом конце, произошло какое-то ЧП, и связь оборвалась.

В полумраке пещеры путь к единственному выходу преграждала плотная волна хлынувших следом чудовищ.

На фоне общего шума и суеты Бо Цзинчу чуть приподнял лицо в серебряной оправе очков и протянул руку стоявшему напротив человеку. Его интеллигентное, утонченное, но испачканное грязью и кровью лицо тронула легкая улыбка, подавая сигнал к примирению:

— Сяо Хэн, чудовища — враги всего человечества. Какими бы ни были наши прежние разногласия, сейчас мы должны объединить усилия, чтобы пережить эту беду.

Стоявший напротив человек был повернут к Бо Цзинчу вполоборота, одна его нога стояла на небольшом земляном бугре, готовясь к прыжку. На нем была боевая форма, сам он отличался худощавым телосложением, с миндалевидными глазами и тонкими губами. Его волосы выглядели несколько странно — в черную шевелюру вплеталось несколько белоснежных прядей, левый рукав боевого костюма был изодран в клочья, обнажая обугленную плоть с незажившими следами от огнестрельных ран.

Всего десять минут назад эти двое сошлись в ожесточенной схватке, а теперь виновник всего этого безобразия с изуродованным лицом рассуждал с ним о сотрудничестве.

Сяо Хэн слегка склонил голову, скользнув взглядом по невинному лицу Бо Цзинчу, и холодно бросил:

— Ты мне не нужен.

Его слова резали слух, но звучали предельно честно. Бо Цзинчу был наслышан о дурной славе темных стражей, однако он никак не ожидал, что Сяо Хэн окажется настолько высокомерным.

— Сяо Хэн! Здесь только мы вдвоем, а чудовищ слишком много. Я могу отвлечь их, а ты…

Он не успел договорить: Сяо Хэн стер кровь с еще не остывшего дула оружия, спрыгнул в глубокую яму и бросился прямо на Короля чудовищ.

Бо Цзинчу воочию наблюдал, как фигура этого человека растворилась в толпе, словно сошедшее с небес божество войны: кровь чудовищ брызнула во все стороны, а их рев не прекращался ни на секунду. Он напоследок бросил взгляд на извилистый выход из пещеры, наглухо забитый сплошной стеной чудовищ, после чего посмотрел на окруженного со всех сторон нового Короля чудовищ и принял решение.

Хотя он и не понимал, зачем Сяо Хэн понадобилось приходить сюда.

Хотя было неясно, почему Летающий Орел словно бросил их главаря и сбежал.

Хотя оставалось загадкой, почему рядом с Королем чудовищ не оказалось высокоуровневых стражей…

Тем не менее, это была редкая возможность. Раз уж бежать некуда, оставалось только рискнуть!

Бо Цзинчу бросился в погоню.В тот день в Великом Лесу Тысячи Звезд произошел беспрецедентный за столетие бунт орды чудовищ. Благодаря тому, что весть передали вовремя, а также успели своевременно уничтожить новорожденного Короля чудовищ, удалось в высшей степени снизить масштаб городских разрушений и бедствий. К сожалению, они потеряли немало элитных бойцов.

Ходили слухи, что в этой смуте чудовищ пал молодой и талантливый проводник в ранге виконта, что вызывало глубокое сожаление.

Ходили слухи, что темный страж Сяо Хэн из Летающего Орла погиб в этом бедствии. Все стражи и проводники, услышав об этом, не скрывали злорадства и высмеивали Летающего Орла за его многочисленные злодеяния, настигшие его в виде кармического возмездия.

Но все это уже не имело никакого отношения к Бо Цзинчу.

Он открыл глаза, с трудом поднялся, придерживая голову, и по неосторожности свалился с односпальной кровати. Громко шмякнувшись на пол, он ударился лбом о каркас кровати, издав глухой стук.

— Тц!

Коммуникатор на запястье затрещал: один сигнал следовал за другим, настойчиво требуя прочесть сообщение.

Бо Цзинчу еще не пришел в себя, но его рука уже машинально ткнула в экран коммуникатора.

Уважаемый проводник Бо Цзинчу, ваше учебное задание выдано, пожалуйста, не забудьте вовремя войти в систему и ознакомиться с ним!

Учебное задание? Бо Цзинчу долго сидел на холодном полу, и в его голове крутился лишь один вопрос: разве я не выпустился уже пять лет назад? Почему наставник снова присылает мне учебное задание?

Наощупь отыскав очки на прикроватной тумбочке, он надел их, взглянул на коммуникатор, а затем открыл календарь — его черные зрачки резко сузились.

Бо Цзинчу вскочил на четвереньки и бросился к двери общежития, рывком распахнув ее.

Внутри комнаты хлынул солнечный свет. В коридоре то и дело мелькали люди в форменных мундирах кремового цвета. На их груди висели именные таблички — с фамилиями и званиями, оформленными в особом стиле, свойственном Башням-Близнецам.

Это была Белая Башня в Городе Шугуан — место, где он провел двенадцать лет. Будучи студентом продвинутого отделения шестого года обучения, он являлся не только лучшим учеником своего курса, но и главным проводником Белой Башни.

Стоило ему открыть дверь, как все взгляды устремились на него. Кто-то жизнерадостно поприветствовал его:

— Привет, главный, доброе утро!

В восемнадцать лет он блестяще выполнил выпускное задание, покинул академию и официально вступил в будничную пору наемной работы. Каждый день он преследовал то одно чудовище, то какого-нибудь мятежника; количество накопленных очков за задания росло по экспоненте, а его статус становился все выше.

Башни-Близнецы стояли отдельно от военных и гражданских властей, специализируясь на борьбе с чудовищами и обладателями способностей, и имели собственную уникальную систему рангов. От низшего рыцаря до виконта, графа, маркиза и герцога, и наконец — высшего и единичного императорского ранга.

Чем выше ранг, тем выше обычная зарплата, сложнее выполняемые задания и больше людей можно призвать в экстренной ситуации.

Бо Цзинчу усердно и добросовестно дослужился до ранга маркиза, а затем встретил Сяо Хэна.

Неуловимого, мрачного и невыносимого темного стража.

Это было помеченное красным в списке заданий Бо Цзинчу высшее поручение на поимку, которое так и не удалось завершить.

Оно уже стало занозой в сердце Бо Цзинчу, от которой он скрежетал зубами.

— Утро. — Бо Цзинчу спокойно кивнул поздоровавшемуся с ним человеку, и никто бы не догадался, что скрывающаяся перед ними душа прибыла из будущего, из-за пяти лет. В то же время его мысли неслись с бешеной скоростью, а воспоминания мелькали перед глазами.

1 августа 2100 года по звездному календарю.

Бо Цзинчу еще раз взглянул на время на коммуникаторе и улыбнулся.

В уединенный санаторий отдаленного Города Нингуан прибыл неожиданный молодой гость.

Гость был запыхавшимся, за его спиной висел рюкзак, одет он был в простую, но дорогую черную рубашку и брюки. Его утонченная внешность излучала некоторую простоту и добродушие. Положив бланк заявки на стол стойки регистрации, он постучал по крышке согнутым пальцем и с улыбкой произнес под ошеломленным и застывшим взглядом молоденькой медсестры:

— Здравствуйте, я хочу устроиться санитаром.

— А? — медсестра подумала, что ослышалась, и принялась попеременно смотреть то на бланк заявления, то на стоящего перед ней человека, не веря своим глазам.

Хотя в санатории действительно не хватало рук для ухода за больными и здесь круглый год требовался персонал, а соискатели порой присылали весьма впечатляющие резюме... но такой человек, человек с настолько выдающимся и благородным темпераментом, должен рассиживать в роскошных автомобилях у вилл, находиться в Башнях-Близнецах или выполнять всевозможные задания, но никак не появляться в тихом и мирном санатории с намерением работать сиделкой у кого-то конкретного.

В своем кабинете женщина-нанимательница разглядывала гостя, невольно задаваясь вопросом:

— Вы с ним знакомы?

И ее сомнения были вполне оправданны: этот страж по имени Сяо Хэн после случившегося с ним несчастного случая пролежал в больнице уже целый год. У него не было родственников — навещали лишь преподаватели да сокурсники, но со временем визитеров становилось все меньше, и о нем постепенно забыли.

Если не считать крупной суммы на его банковском счете.

Его наставник велел больнице хорошо о нем заботиться, перевел деньги и самоустранился, предоставив клинике самой нанимать сиделок для повседневного ухода.

Как раз перед этим предыдущий сиделка решил уволиться.

И именно в этот момент выдающийся проводник из Центрального города заявляет о своем желании ухаживать за ним. Столь удивительное совпадение — кто тут не насторожится?

Бо Цзинчу, который как раз и подтолкнул предыдущего сиделку к увольнению, не моргнув глазом, ответил:

— Мы мельком пересекались на совместных соревнованиях стражей и проводников в Городе N.

— Тогда вы...

http://bllate.org/book/38613/4858774

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь