Готовый перевод After the First Sword Cultivator Fell / Падение величайшего мечника: Когда система выбирает не тебя: Глава 10

Увы, этот Громовой талисман достиг лишь девяноста девяти процентов качества, до десяти не хватило совсем чуть-чуть — и дело вовсе не в молодом культиваторе, а в самой бумаге.

Для талисманов была использована обычная желтая бумага. Если бы он писал на первоклассной бумаге из облачного шелка, то вышел бы безупречный талисман десятипроцентного качества.

Впрочем, качественная бумага для талисманов всегда стоила дорого, и если только речь не идет о влиятельной семье или крупной секте, никто не стал бы проявлять подобную расточительность ради создания талисманов второго ранга.

— Сегодня ночью у меня с собой недостаточно духовных камней. Почему бы тебе, юный друг, не прийти завтра в павильон Цяньсюань и не найти меня, Бай Юэ? Я обязательно воскурю благовония и приготовлю чай в ожидании тебя.

Чэнь Моцин ответил:

— Не стоит, слишком много хлопот.

Бай Юэ с многозначительным видом произнесла:

— Я готова выкупить этот Громовой талисман второго ранга за три тысячи двести духовных камней. Сколько бы их у тебя ни было, я выкуплю все.

Улыбка Чэнь Моцина была подобна легкому ветру и ясному месяцу:

— Завтра я обязательно навещу вас, старшая.

Цан Шунь повернул голову:

— ?

Бай Юэ рассмеялась:

— Не нужно так настороженно относиться ко мне. Если бы я действительно хотела что-то сделать с тобой, юный друг, зачем мне было бы так усложнять задачу?

Она взмахнула рукой, и бесчисленные знаки талисманов разлетелись в стороны, словно рассыпанные по длинной улице звезды.

В мгновение ока улица, пострадавшая от недавней битвы, вернулась в прежнее состояние, а разбитая стена постоялого двора, которую разрушил Сюэ Ци, вновь стала как новенькая.

Бай Юэ еще раз слегка кивнула Чэнь Моцину и, ступая по светящимся знакам талисманов, словно по усыпанной звездами дороге, удалилась, оставив после себя лишь легкий силуэт.

Как изящно, воистину изящно.

Бай Юэ не оглядывалась, а уголки ее губ неудержимо ползли вверх.

Не зря я так долго тренировалась.

—

Вернувшись на постоялый двор, хозяин сделал вид, будто ничего не произошло. Чэнь Моцин отдал ему мешочек с духовными камнями в качестве компенсации и попросил заново накрыть на стол.

Цан Шунь безучастно лежал на столе, не сводя глаз с блюда перед собой: маленькие рыбки, зажаренные до хрустящей золотистой корочки и посыпанные мелко дробленым сычуаньским перцем и солью.

Чэнь Моцин повернулся лицом к окну.

Через несколько секунд он невозмутимо обернулся назад.

Белый зверек, держа в зубах маленькую рыбку, принялся жевать: хрум-хрум-хрум.

Вкус так себе.

Ничего особенного.

И не сказать, чтобы очень уж нравилось.

Проглотив рыбку за пару укусов, он тут же проворно схватил следующую.

Чэнь Моцин сел за стол и достал стопку чистой бумаги для талисманов. Несколько прядей черных волос, словно шелк, скользнули по плечу, пропитавшись серебристым светом луны за окном.

Белый зверек, прихватив третью рыбку, уселся рядом с его рукой.

— Тебе не хватает духовных камней?

Чэнь Моцин ответил:

— Да.

— Почему не продашь мою шерсть?

Услышав этот небрежный тон, Чэнь Моцин опустил голову и погладил маленький пушистый комочек:

— Не продам.

Цан Шунь промолчал.

Спустя пару секунд он, как ни в чем не бывало, взял зубами рыбку и положил ее на ладонь Чэнь Моцина.

Чэнь Моцин слегка откусил: перец и соль чувствовались слишком ярко, не чета той закуске к вину, которую готовил ему наставник, учивший его в детстве грамоте.

Он слегка постучал пальцами по столу, высыпал из мешочка все имеющиеся духовные камни, и те залили ночную тишину мягким сиянием.

Затем он достал еще бумаги, используя пальцы вместо кисти, и полностью сосредоточился. Громовой талисман второго ранга был готов почти в один росчерк.

В мгновение ока горстка духовных камней рядом заметно поредела.

В конечном счете, все упиралось в уровень культивации. Если бы он мог миновать стадию Закладывания Основания, то при создании талисманов затраты духовной энергии были бы куда меньше.

Цан Шунь обнял маленький светящийся камень и как бы невзначай произнес:

— Если хочешь создавать талисманы, можешь использовать мою шерсть.

— В конце концов, ты все равно сможешь ее быстро очистить.

На его месте любой другой, даже культиватор на стадии Великого Достижения, не смог бы очистить что-либо, принадлежащее ему.

Но этот человек…

Цан Шунь положил подбородок на духовный камень и, не мигая, украдкой взглянул на того, кто сидел рядом.

Чэнь Моцин мягко произнес:

— Если во всем полагаться на внешнюю помощь, можно и вовсе перестать культивировать.

Конечно, использование шерсти Владыки Демонов для создания талисманов — это кратчайший путь к вершине, но на пути самосовершенствования опаснее всего срезать углы. Он предпочел бы пройти свой великий путь, полагаясь на собственные силы.

К тому же, этот Владыка Демонов не линяет каждый день. Запасы шерсти, которые он собрал, когда-нибудь закончатся, и он не станет использовать их, если только не окажется на волосок от смерти.

Если однажды Цан Шунь захочет забрать свое обратно, он непременно вернет.

Цан Шунь замолчал.

Почему он не хочет принять мою помощь?

Белый зверек замер рядом с рукой Чэнь Моцина, погруженный в свои мысли — маленький, задумчивый пушистый комочек.

Через пару секунд Чэнь Моцин услышал низкий мужской голос:

— Здесь слишком много плохих людей. В следующий раз я не буду отходить от тебя далеко.

Чэнь Моцин рассмеялся:

— Я не умру.

Он знал, что Владыка Демонов беспокоится из-за существующего контракта: если Чэнь Моцин погибнет, это нанесет тяжелый урон и самому Цан Шуню.

Обычному человеку тяжело терпеть зависимость от кого-то, не говоря уже о гордом по природе своей великом демоне.

Когда его уровень культивации подрастет, он обязательно найдет способ разорвать связывающий их контракт.

Цан Шунь не знал о мыслях Чэнь Моцина; настроение его, казалось, улучшилось, и он, пожевывая рыбку, принялся прогуливаться рядом с ним.

Следующий талисман оказался не второго ранга, а первого — это был талисман Падающего грома.

В искусстве создания талисманов даже великие мастера высокого уровня не застрахованы от неудач: дело здесь не в навыках, а в воле небес.

Чэнь Моцин не удивился. Он отложил бумагу в сторону, но ее тут же прижала пушистая лапка.

— Миу.

— Это я покупаю.

Белый зверек задрал подбородок и стряхнул несколько длинных, белоснежных волосков, которые опустились на талисман.

Чэнь Моцин: «……»

Он осторожно взял край талисмана и потянул на себя, но тот не поддался.

Цан Шунь надменно прижал талисман лапой, выглядя грозно и властно, словно под его ногой была не дешевая бумажка, а весь необъятный мир культиваторов.

Чэнь Моцин взял только что созданный Громовой талисман второго ранга:

— Давай обменяемся на этот.

Цан Шунь отвернул голову.

— Не хочу, мне нравится этот.

Чэнь Моцин помолчал мгновение и погладил маленькую пушистую головку:

— Благодарю.

Достопочтенный Владыка Демонов фыркнул, подцепил лапой талисман, подбросил его в воздух, и тот тут же исчез.

Провозившись до глубокой ночи, Чэнь Моцин закончил четыре Громовых талисмана, два талисмана Падающего грома, а один талисман был испорчен. Вырвавшийся при неудаче крошечный разряд молнии случайно задел Владыку Демонов, который как раз вылизывал шерстку рядом с его рукой, и от этого вся его шерсть встала дыбом.

Под громкие мяукающие протесты Владыки Демонов Чэнь Моцин невозмутимо взял распушившийся комочек на руки, погладил его по шерстке и собственноручно скормил ему несколько рыбок, наконец-то успокоив превратившегося в одуванчик государя.

Лунный свет померк, и во второй половине ночи Чэнь Моцин сел на кровати в позе для медитации.

Белый зверек перекатывался по краям его одежд, то кувыркаясь, то вытягиваясь во всю длину, превращаясь то в круглый рисовый колобок, то в длинную белую лепешку.

Спустя некоторое время пушистый комочек тихонько прижался к одежде Чэнь Моцина.

Еще через мгновение он мягко растянулся на его коленях.

Затем резво запрыгал по плечам.

А в конце концов, этот наглый комок взобрался ему на макушку и принялся ерзать.

Чэнь Моцин был полностью погружен в себя, сидел неподвижно, словно бамбук, пробившийся сквозь камень, не колышимый ветром.

Цан Шунь высунул голову сверху. С этого ракурса было видно, как черные волосы спадают на лицо, а длинные ресницы отбрасывают на белую кожу тени, похожие на бамбуковые листья за окном.

Хотя внешность была изменена, он помнил, что у настоящего лица этого человека ресницы были еще гуще и чуть более подкрученными.

Не задумываясь, Цан Шунь протянул лапу и потрогал его ресницы.

Чэнь Моцин: «……»

Он невозмутимо ухватил достопочтенного Владыку Демонов за загривок и, игнорируя громкое мяуканье, запихнул пушистый комочек под одеяло, свернул его и превратил в маленький сверток.

В мире воцарилось спокойствие.

От автора:

Глава 6

Павильон Цяньсюань.

В час дракона (07:00–09:00) старик, отвечающий за скупку талисманов низкого ранга, увидел, как в павильон вошел молодой гость с маленьким зверем на руках.

Это он?

Вчера в городе была потасовка, и он думал, что этот человек непременно погиб… Похоже, семья Лю не стала посылать людей, чтобы причинить ему неприятности, иначе он не появился бы здесь в целости и сохранности.

Старик инстинктивно прикрыл лицо рукавом, не желая, чтобы этот молодой практик талисманов его заметил.

Пришел спозаранку, должно быть, хочет сбыть те несколько талисманов, пока молодого господина из семьи Лю нет на месте.

Увы, сам он совсем не хочет навлекать на себя гнев господина Лю…

— Вы ведь и есть тот самый почетный гость, о котором говорил мой наставник!

Девушка в платье желтого цвета, как у птенца, вприпрыжку спустилась со второго этажа. Две ее косы развевались за спиной, а яркие глаза то и дело бросали взгляды на белого зверька в руках Чэнь Моцина.

— Рада встрече, меня зовут Нин Лили, зови меня просто Лили, — девушка лучезарно улыбнулась. — Идемте со мной, наставник ждет вас с самого раннего утра!

Чэнь Моцин кивнул в знак благодарности:

— Меня зовут Цзян Юй.

Глаза старика округлились.

Это… это ведь не управляющий…

Живая девушка повела Чэнь Моцина на второй этаж, и старик поспешил следом, но увидел, что они, не останавливаясь на втором этаже, прямиком направились на третий.

Старик застыл на месте.

Третий этаж — туда ведь могут подниматься только культиваторы не ниже стадии Закладывания Основания!

Кто же он такой, раз его удостоил аудиенции сам управляющий!

В комнате на верхнем этаже тонкая белая дымка благовоний окутывала ширму с цветами и птицами, а в воздухе парили несколько талисманов.

Нин Лили почти прижалась лицом к талисманам, приоткрыв рот.

Они ведь все безупречного качества! Как он их создал?!

Бай Юэ дернула Нин Лили за косичку, с видом крайнего разочарования потянула ее обратно к себе, а затем перевела взгляд на спокойно сидящего напротив юного практика талисманов:

— Юный друг, сколько раз вы пытались их создать?

Чэнь Моцин ответил:

— Семь раз: дважды талисманы Падающего грома, один раз — неудача.

Он машинально положил ладонь на спину белого зверька, поглаживая густую шерстку.

Цан Шунь слегка прищурился, разлегшись у него на коленях, и расслабил спину.

Из пушистого комочка он превратился в маленькую плоскую лепешку.

Бай Юэ со вздохом произнесла:

— Юный друг, вы, несомненно, обладаете выдающимся талантом.

http://bllate.org/book/38611/4858481

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь