Готовый перевод After the First Sword Cultivator Fell / Падение величайшего мечника: Когда система выбирает не тебя: Глава 5

Они были внешними учениками Секты Тяньшу и, получив сектантское задание, направлялись в другие Нижние Округа.

Будучи величайшей сектой мира бессмертных, Секта Тяньшу располагала бесчисленными ресурсами и, разумеется, не испытывала недостатка в телепортационных формациях — однако эти ученики всё равно предпочли внешнюю формацию и теперь шли пешком, купаясь в бесчисленных жгучих и угодливых взглядах.

Когда они проходили мимо человека, безразлично стоявшего у дороги, замыкавший шествие ученик Секты Тяньшу повернул голову и бросил на него короткий взгляд.

Белоснежная вуаль незнакомца наполовину скрывала зеленое одеяние, а из-под опущенного края легкой ткани выглядывали изящные, подобные нефриту руки, прижимавшие к груди круглого и милого, но обладавшего лишь мизерной духовной силой зверька. Легкая ткань качнулась, являя взору ничем не примечательное лицо.

Ученик Секты Тяньшу без малейшего интереса отвел взгляд, услышав тихое ворчание шедших впереди старших соучеников.

— Распорядитель просто предвзят, свалил на нас всю грязную и тяжелую работу, которую отвергли во Внутренних селениях, а ведь раньше...

Раньше делами секты вечно занимался тот самый человек, и все задания при нем распределялись строго по силе, без каких-либо исключений.

— И подумать только, прошло совсем немного времени, а всё уже изменилось...

— Перестань болтать. Говорят, Глава секты собирается пожаловать Чэньцзе старшему соученику Сяо.

Чэньцзе — второй по силе меч после меча Яньло, поразительное и смертоносное оружие, выкованное Чэнь Моцином, первоучеником Главы секты Тяньшу, который в одиночку отправился в смертельно опасную тайную обитель и создал его из оставленного бессмертными небесного железа.

С тех пор Чэньцзе следовало за своим хозяином, разило демонов, усмиряло Бездну Демонов и в первой же битве покрыло себя легендарной славой, прогремев на все Девять Тысяч Округов.

Чэнь Моцин погиб, и Чэньцзе была возвращена его наставником Юй Баем.

Пара белоснежных пушистых звериных ушей слегка насторожилась, и слова тех учеников Секты Тяньшу, которые те считали недоступными для посторонних ушей, отчетливо долетели до Цан Шуня.

Он лениво поднял взгляд, и с этого ракурса был виден изящный подбородок человека расы людей, чьи тонкие губы не изгибались ни в малейшей улыбке — в них не было ни радости, ни гнева, лишь ровная, безмятежная гладь.

Вскоре перед этим они находились на северной границе Царства Чжоу и собирались с помощью талисмана сокрытия пройти через направленную телепортационную формацию.

Какого-то Владыку Демонов, которого утащили за шкирку, словно пушистого котенка, всё еще распирало от злости, и он язвительно бросил: — Ты всего лишь на стадии Закалки Ци, и даже покинув эти места, не сможешь скрыться от своих кровных врагов.

Чэнь Моцин ничего не ответил, лишь набросал талисман сокрытия низшего качества, а затем достал единичную белоснежную пушинку.

Цан Шунь еще не успел опомниться, как Чэнь Моцин мгновенно выжег и усовершенствовал его пушинку — перед ними возник талисман сокрытия высшего качества.

Цан Шунь: «???»

Чэнь Моцин, судя по всему, и сам не ожидал, что сможет мгновенно облагородить вещь Цан Шуня. Подумав о том, что этаのは этакий вклад со стороны Владыки Демонов, он погладил его благородную маленькую головку в знак благодарности.

Цан Шунь: «...»

Совсем он не помогал!!

Мягкая шерстка Вашего Величества Владыки Демонов снова встала дыбом, поскольку он явно не мог постичь, каким образом этот человек расы людей способен с такой легкостью преображать его вещи.

Сегодня он способен очистить его шерстинку, а завтра, часом не —

Чэнь Моцин крайне небрежно провел ладонью по взъерошенному пушистому комку, похожему на мягкое облачко пуха, и столь же непринужденно спрятал в рукав две выпавшие тонкие белые шерстинки.

Цан Шунь: «…………»

Воспользовавшись тем самым талисманом сокрытия высшего качества, сотканным из меха Владыки Демонов, они миновали телепортационную формацию на краю северных земель, не оставив после себя ни малейшего следа.

В этот миг, даже если бы Юй Бай предстал перед ним лицом к лицу, он не смог бы разоблачить его маскировку в течение целой палочки благовоний.

Активировалась телепортационная формация Восточных Земель — огромное ядро, связывающее воедино бесчисленные Нижние Округа. Переместиться из Верхних Округов в Нижние не составляло труда, но подняться из Нижних Округов в Верхние для любого, кто не принадлежал к коренным жителям Верхних Округов или ученикам тамошних сект, было труднее, чем взлететь на небеса.

Чэнь Моцин поднял взгляд, и его взор пронзил мириады переплетающихся рун формации, устремляясь к процветающему и древнему городу. На заоблачной вершине его вздымающихся ввысь крепостных стен, над окутанными дымкой облаками, парил величественный и грандиозный силуэт небесной обители.

В следующий раз, когда они встретятся, это будет разговор на мечах.

Не оглядываясь назад, он ступил на широкий просторный тракта.

Острый Уезд, один из шести тысяч Нижних Округов. На юго-западе здешние края радовали глаз горами и чистыми водами, а ветер колыхал бамбуковые рощи, отражающиеся в зеркальной глади рек.

По проселочной дороге, покачиваясь, ехала телега, запряженная быком. Молодой человек с черными волосами, собранными в тугой пучок, сидел на запятках, скрестив ноги и закрыв глаза, а его осанка была прямой и несгибаемой. Грязь под колесами то и дело заставляла телегу подпрыгивать, и зерна риса время от времени падали на него, впрочем, ничуть не мешая его культивации.

Рядом с ним примостился кругленький белоснежный зверек. От нечего делать он то и дело поднимал лапку и теребил высокий хвост из черных волос, свисавший у юноши на пояс.

Спустя тысячелетие вновь оказавшись в мире людей, Цан Шунь испытывал величайшее воодушевление и без устали засыпал Чэнь Моцина вопросами, бормоча и пища прямо тому на ухо, совершенно не заботясь о том, докучает ли он собеседнику.

— А Бездна Демонов?

— Раз этот достопочтенный проспал столько лет, а вы все еще помните о Бездне Демонов, значит, она снова появилась на свет.

— Уже запечатана.

— О? И чьих это рук дело?

Чэнь Моцин промолчал.

Цан Шунь перевернулся на другой бок: — Наверняка не твоих. Если бы это ты усмирил Бездну Демонов, разве дошел бы до жизни такой?

Чэнь Моцин тихо усмехнулся: — Есть в этом резон.

С ветки сорвался и закружился в воздухе лист. Голова белоснежного зверька тут же последовала за ним, он резко подался вперед, ловко поймал добычу, а затем, перевернувшись в полете, мягко приземлился обратно на колени к Чэнь Моцину.

Победоносно взмахнув хвостом, он продолжил баловаться с листом.

Вскоре листок надоел, и его внимание привлекли запасы риса, которые вез с собой старик, погонявший быка.

Точеная рука мягко опустилась на пушистую лапку и водворила ее на место.

— Жадина.

Цан Шунь фыркнул, но спустя мгновение снова зашевелил лапой, цепляя черную прядь волос, свисавшую перед глазами.

К полудню бычья телега добралась из сельской глуши до ближайшего небольшого городка. У городских ворот выстроилась длинная очередь, а прямо в грязи ютился импровизированный лоток с вонтонами, над котлом клубился густой пар.

Старик, правивший телегой, бросил жадный взгляд на лоток и сглотнул слюну; его потрескавшиеся темные пальцы пошарили в кармане и извлекли на свет половинку черствой лепешки.

Чэнь Моцин подошел к лотку, достал из невеликих запасов пару медных монет, купил две милки вонтонов и пригласил старика разделить трапезу.

Тонко раскатанные вонтоны с обильной начинкой погрузились в обжигающий прозрачный бульон, вздымаясь и кружась среди зеленого лука. Старик любил поострее и дрожащими руками щедро бухнул в тарелку несколько ложек перца чили — красное масло затянуло поверхность бульона, и первая же ложка обжигающе-пряного супа согрела желудок.

Чэнь Моцин тоже добавил в свою пиалу капельку масляного чили. Едва он поднял ложку, как две пушистые белые лапки уперлись в край стола, а маленькая мордочка вытянулась вперед, не отрывая взгляда от его миски.

Вспомнив, как на протяжении последних месяцев этот крошечный зверек размером с ладонь следовал за ним по пятам и жевал горькие травы, Чэнь Моцин извлек на свет последние гроши и заказал еще одну порцию вонтонов, выкупив ее вместе с миской и фарфоровой ложкой, после чего осторожно подвинул угощение к самому носу Цан Шуня.

— Эй, мне тоже надо.

Цан Шунь потянулся лапой к баночке с чили.

Чэнь Моцин промолчал и лишь зачерпнул той самой купленной ложкой чистый бульон, капнув туда самую малость острого масла.

Цан Шунь отхлебнул суп прямо из ложки.

—...

Его шерстка мгновенно встала дыбом, а во рту зашипело от жгучей остроты.

Не издав ни звука, он уткнулся мордочкой прямо в собственный пресный бульон.

Умяв порцию вонтонов, старик порозовел лицом от легкого тепла, тыльной стороной ладони смахнул с губ капли жира, произнес со вздохом: — Какое же благодеяние у бессмертного господина! — и погнал быка дальше в город.

— Ми.

Белоснежный зверек высунул голову из пустой миски.

— Еще есть?

Чэнь Моцин закатал рукава, демонстрируя, что в них гуляет лишь ветер.

За время пути все духовные камни, вырученные им за создание низкосортных талисманов, уже закончились, и последние несколько дней они ночевали под открытым небом.

Цан Шунь молча поразмыслил с минуту, а затем снова издал тихое «ми».

— Может, обменяешь мою шерсть на деньги?

Чэнь Моцин безмолвно посмотрел на этого Владыку Демонов, который последние два месяца жевал с ним корешки, и задумался: не все ли испытания, уготованные небесами этому созданию за всю жизнь, пришлись именно на его долю?

Хотя на данный момент вся жизнь этого создания насчитывала всего пару месяцев.

Затем последовал отказ: — Нельзя.

Даже в столь отдаленных краях, где Цан Шуня сочтут за обычного демонического зверя, утечка его шкуры и меха могла позволить чутким людям распознать ауру Владыки Демонов.

Сам он вовсе не опасался, что Цан Шунь растеряет шерсть по дороге: после ухода с Северных Земель этот Владыка Демонов словно наложил на себя заклинание, накрепко зафиксировавшее его мягкий пух, и с тех пор с него нельзя было счесать и волоска простым движением руки.

Выслушав отказ, Цан Шунь по какой-то причине умолк.

Он так бережет мои вещи.

Эта мысль неожиданно промелькнула в его сознании, словно крошечный лепесток, упавший на гладь озера и взметнувший легкую рябь.

Чэнь Моцин поднял руку и поделился с Цан Шунем оставшейся половиной своих вонтонов.

После чего заметил, что этот Владыка Демонов то и дело косится на него — раз за разом.

Спустя считанные секунды он вновь бросил на него частый пристальный взгляд.

— Ешь быстрее, а как доешь — в путь.

—...

После полудня Чэнь Моцин, прижимая к груди белоснежного зверька, чья шерстка стала невероятно мягкой неведомо по какой причине, бродил по улицам города.

Это был обычный город смертных, где культиваторы встречались редко, а те немногие, что попадались на пути, едва достигали стадии Закалки Ци, так что предложить свои талисманы в обмен на духовные камни было решительно некому.

Он остался совершенно без гроша, а до места назначения оставалось еще несколько сотен ли.

— Город Зеленого Бамбука, величайший город Восточных Земель, где собирается множество практиков талисманов.

Искусство талисманов было знакомо ему с юных лет, однако Юй Бай придерживался мнения, что все пути, кроме меча, — лишь ничтожное ремесло, и в прошлом неоднократно отчитывал его за это. Позже Чэнь Моцин предавался этим изыскам лишь тайком в часы досуга, и в секте никто не ведал, что он искусен еще и в создании талисманов.

В эти дни он пытался вновь встать на путь меча, но, несмотря на наличие базы Закалки Ци, оказался не в силах соткать хотя бы малейшее намерение меча.

Четыре следа меча Юй Бая по-прежнему таились в его духовном море, и даже если в грядущем ему удастся восстановить кости и плоть, стоило лишь родиться капле намерения меча, как она тотчас разбивалась в прах под воздействием чужой разрушительной ауры.

Чэнь Моцин вовсе не падал духом из-за этого: настанет день, и он непременно очистится от чужого меча с помощью внешней силы либо преодолеет Пик Великого Достижения за счет собственных возможностей — и тогда любые оковы обратятся в прах.

Когда солнце клонилось к закату, небольшой торговый караван, груженный поклажей, направился на восток.

В одиночной повозке, замыкавшей шествие каравана, белоснежный зверек сидел на мягкой подушке, оккупировав уголок черного одеяния.

Незадолго до этого молодой господин из богатой семьи, сопровождавший караван, скупал в городе чайные листья, намереваясь продать их в Городе Зеленого Бамбука. Чайная лавка попыталась сбыть ему чай среднего качества под видом похожего элитного сорта, но Чэнь Моцин указал на подделку. Молодой господин рассыпался в благодарностях, а узнав, что они попутчики, пригласил его разделить дорогу.

Неизвестно почему, но с той самой минуты, как этот молодой господин с таким жаром предложил им попутчество, взгляд у некоего Владыки Демонов сделался весьма странным, а голос зазвучал и вовсе фальшиво: — Из-за какого-то чая развели столько словес, люди расы людей и впрямь любят казаться утонченными.

Чэнь Моцин невозмутимо ответил: — В детстве моя семья была бедна, но благодаря доброте одного человека мне довелось несколько лет трудиться в чайной лавке, так что я насмотрелся всякого и кое-чему научился.

http://bllate.org/book/38611/4858475

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь