Готовый перевод The Villain's Dormitory Golden Belt / Общежитие злодеев: Золотой пояс: Глава 14

Не только сам Се Инчи считал, что возвращение Вэнь Цяо в такой момент означает лишь одно — тот явился сводить счёты, — но и все, кто был в курсе ситуации, только и ждали, когда развернётся хорошее представление. В конце концов, Вэнь Цяо, чьё имя гремело на факультете изящных искусств, вдруг публично заклеймили дельцом, промышляющим спекуляцией, и если бы он стерпел подобное оскорбление, в нём и впрямь не осталось бы ничего живого.

Если бы взгляд Вэнь Цяо не был столь леденящим, Се Инчи и вовсе чуть не забыл о его амплуа злодея.

Когда 029 сообщил Се Инчи, что автором той самой картины являлся не кто иной, как Вэнь Цяо, он встревоженно отвёл взгляд и молча продолжил листать приложение доставки еды, бормоча себе под нос: — Давай-ка посмотрим, что тут вкусненького на обед...

Яркие и пестрые картинки с аппетитными блюдами уже не привлекали его внимания — Се Инчи чувствовал себя так, будто сидит на иголках, а спину утыкали тысячи острых игл. Его пальцы механически скользили по экрану, однако всё внимание было приковано к передвижениям Вэнь Цяо.

На столе у Се Инчи стояло зеркало с волнистыми краями, и под этим углом оно как раз позволяло разглядеть в отражении, как Вэнь Цяо подходит к своему месту, а затем склоняется над выдвижным ящиком, что-то там выискивая.

Никаких громогласных обвинений, которых он ожидал, не последовало, не было и перекошенного от гнева лица. Если не считать не слишком дружелюбного взгляда во время недавнего зрительного контакта, казалось, ничто не выдавало дурного настроения этого злодея.

Се Инчи и сам не заметил, как его шпионаж стал слишком откровенным. Он всё так же сосредоточенно пялился в зеркало, как вдруг наши взгляды в нём случайно пересеклись.

Сообразив, что его поймали с поличным, он быстро опустил глаза и принялся дальше возиться в приложении доставки, закусив губу и изображая крайнюю сосредоточенность на выборе еды.

На самом деле Вэнь Цяо вернулся в этот час лишь за тем, чтобы забрать забытый в общежитии мастихин — ему нужно было срочно бежать обратно и продолжать работу.

Ещё до его возвращения кто-то из сокурсников переслал ему тот видеоролик в соцсетях. Просмотрев его на двойной скорости, он не испытал ни малейших эмоций — лишь подумал, что этот сосед по комнате до глупости смешон и при этом ужасно любит покрасоваться.

Вэнь Цяо вовсе не собирался с ним возиться: человек, напрочь лишённый какого-либо вкуса и понимания прекрасного, изначально не мог причинить ему вреда.

Однако из-за того, что видео попало в социальные сети, это уже подняло немалую волну в университете, и его собственная картина мгновенно превратилась в предмет горячих споров на факультете искусств.

По сути, все они спорили лишь о том, каков же был истинный смысл этого полотна.

Говорили всякое, и он пролистал несколько комментариев, но ни один из них даже близко не подошёл к сути. Что творилось в его собственной душе, никому и никогда не суждено было узнать, но всегда найдутся глупцы, воображающие себя умнее всех.

Размышляя об этом, Вэнь Цяо стоял за спиной у Се Инчи и непомигающим взглядом смотрел на человека, который делал вид, что увлечён телефоном. Он никак не мог понять, догадывается ли тот вообще, что автором картины является он сам.

Се Инчи чувствовал, что в комнате воцарилась какая-то жуткая тишина. Листать приложение доставки дальше было уже невозможно, и он от греха подальше открыл соцсеть с короткими видео — по крайней мере, в большинстве из них был звук, что создавало видимость полной погруженности в телефон.

Он с напускным спокойствием открыл ленту коротких роликов, но, на свою беду, первым же видео выскочил выпуск криминальных новостей. Ведущий с чёткой дикцией и вкрадчивым голосом профессионального диктора вещал: — Как стало известно, некий студент по фамилии Ван, подвергавшийся постоянным насмешкам со стороны соседа по комнате, неоднократно втайне наносил небольшие дозы параквата на нижнее бельё соседа, что в итоге привело к полиорганной недостаточности и смерти последнего.

Се Инчи: ......

Ведущий продолжал рассказывать о дальнейших разбирательствах, а Се Инчи невольно снова поднял глаза на зеркало и обнаружил, что Вэнь Цяо тоже вовсю прислушивается, навострив уши. Их взгляды в отражении снова столкнулись, и атмосфера вмиг стала донельзя неловкой.

Неужели у него и впрямь зреют такие мысли?

В оригинальном романе вообще не упоминалось, как именно погиб первоначальный владелец тела. По сравнению с открытым насилием, такой тихий способ лишить человека жизни и избежать ответственности казался едва ли не самым рентабельным решением в условиях студенческого общежития.

К тому же этот Вэнь Цяо с его абсолютно невозмутимым лицом... Каким бы утончённым и благородным ни казался его облик, он вполне выглядел способным на подобное.

Тихая собака исподтишка кусает, а безжалостный злодей не станет закатывать истерики.

Он просто убьет изподтишка.

Се Инчи выпрямился стрункой и мысленно обратился к 029: — Как думаешь, у кого из них двоих, если сравнивать с Цэнь Цзиньхуэем, больше шансов оказаться настоящим убийцей?

029, оценив обстановку, ответил: — Хозяин системы...

На Цэнь Цзиньхуэя копилась давняя обида, а Вэнь Цяо...

Короче говоря, какова вероятность, что они прикончат тебя вдвоём?

Се Инчи так и не дождался ответа от 029, а выносить этот мёртвый взгляд Вэнь Цяо дальше было выше его сил. Он резко вскочил на ноги и развернулся лицом к Вэнь Цяо.

Громкое до неприличия «прости» вырвалось из уст Се Инчи с такой яростной силой, что, казалось, от этого крика сейчас рухнут небеса и развергнется земля — звук стоял оглушительный.

Как же здорово, что это тело способно звучать столь внушительно при любом крике.

Се Инчи и сам испугался собственного раскатистого голоса, но в следующую же секунду испытал дикий восторг, почти перестав беспокоиться о реакции собеседника.

Вэнь Цяо, которого знатно напугали, замер: ......

029 незамедлительно понизил у него пару показателей.

Се Инчи подумал, что, должно быть, слишком резко подскочил, из-за чего у него слегка закружилась голова. Глубоко вздохнув и немного придя в себя, он продолжил: — Прости, я правда не знал, что это твоя картина. Если бы я знал, что автор ты, я бы ни за что не стал так говорить.

Вэнь Цяо незаметно отступил на шаг назад, сохраняя дистанцию, и холодно бросил: — Ты хочешь сказать, что сегодняшние слова не были направлены против меня?

Се Инчи: — Конечно нет! Меня тогда преподаватель вызвал к доске, вот я и ляпнул первое, что в голову пришло. На самом деле я всё это просто выдумал, откуда мне в этом разбираться...

Независимо от того, понял ли Се Инчи истинный смысл его полотна или нет, в видеоролике он отвечал уверенно и со знанием дела, совсем не походя на прежнего пустоголового болвана.

Вэнь Цяо опустил ресницы, обдумывая степень правдивости его слов, и снова погрузился в молчание.

Се Инчи не мог понять, бушует ли сейчас в душе Вэнь Цяо ярость и не собирается ли тот часом встать на путь почернения...

Он резко повернулся к 029: — Можешь проверить его показатель злобы?

029 стряхнул с панели управления целую горсть шелухи от семечек и, даже не поднимая головы, отрапортовал: — Хозяин системы, шкала почти заполнена.

http://bllate.org/book/38604/4857271

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь