Готовый перевод The Protagonist's System is Me / Не спеши, герой: Система в моих руках: Глава 12

Наси успел лишь коротко вскрикнуть: «А!», как кто-то рухнул прямо на него, используя его в качестве живого матраса. К тому же приземление вышло крайне неприглядным — лицом вниз, так что падение выдалось на редкость жалким.

Хотя он и был готов к неприятностям, заранее получив подсказку от Системы, он всё равно пострадал. Это доказывало, что скорость нападавшего намного превосходила возможности обычного человека. Наси невольно подумал, не наложено ли на этого человека ускоряющее заклинание магии ветра? Иначе откуда такая молниеносная быстрота!

Пока Наси предавался сомнениям, человек, свалившийся на него, тоже понял, что натворил дел. Неизвестно откуда у неё взялись силы, но она мгновенно вскочила с Наси и вместе с молодым жрецом, который показывал Наси дорогу, принялась суетливо поднимать его на ноги. Только тогда Наси смог разглядеть, как выглядит та, что его сбила. Это была юная девушка, на вид на два-три года старше самого Наси. Её распущенные роскошные золотистые локоны переливались на солнце, а изумрудные глаза сияли ярко и ослепительно, словно драгоценные камни.

Это была прекрасная, похожая на фарфоровую куклу девушка. На ней было белое одеяние мага с золотой вышивкой — фасоном оно мало отличалось от нарядов обычных жрецов, но по своему великолепию намного превосходило их. С первого взгляда было ясно, что такую роскошную одежду могут позволить себе только аристократы.

Аристократка-жрица?Наси уже довольно давно не видел по-настоящему красивых девочек, поэтому при первой же встрече даже немного остолбенел от неожиданности. Однако реакция незнакомки оказалась совершенно неожиданной: она точно так же застыла и уставилась на него в ответ, напрочь забыв о том, что еще мгновение назад спасалась бегством. Они стояли, глядя друг другу в глаза, пока с шумом и гамом не подоспела целая толпа преследователей, окружившая девушку со всех сторон.

Два одинаково невероятно красивых ребенка стояли лицом к лицу. Пусть их волосы и отличались оттенками, оба были золотистыми, а их изящные личики при беглом взгляде казались удивительно похожими. Если бы не одежда Наси, по которой легко угадывался его пол, их вполне можно было бы принять за сестер.

Окружающие в один голос отмечали, что столь божественная внешность — это уже чистой воды нарушение всех правил, и даже просто любоваться ею было сплошным удовольствием.

Кто же не любит прекрасные вещи?

Девочка, собиравшаяся тайком ускользнуть погулять, поняла, что момент упущен, но вовсе не рассердилась. Ее сияющие изумрудные глаза с любопытством оглядывали Наси с ног до головы, а сама она бормотала себе под нос: — Ох черт, в таком возрасте — и уже такая красота! Когда вырастет, точно станет ходячим бедствием!

С этими словами ее глаза едва ли не прилипли к Наси. Впрочем, она так и поступила: ей показалось мало просто смотреть, и девочка беззастенчиво протянула руку, чтобы потрогать его, после чего на ее лице запечатлелось искреннее восхищение: — Ой мамочки! Парень, у тебя такое невероятно нежное лицо! Вау, а длина ресниц просто потрясающая!Наси впервые в жизни встретил девушку, которая, не успев сказать и пары слов, тут же с воплем полезла его щупать... Хотя она ведь и сама невероятно хороша собой, разве нет? По идее, она вполне могла бы любоваться и собственной внешностью.

Это было крайне бесцеремонное поведение, свойственное еретичке. Наси чувствовал глубокий дискомфорт, но портить отношения он не собирался: в конце концов, это была та самая цель, которую ему предстояло изгнать в будущем. Удастся ли ему это или нет, в любом случае он должен был сделать всё возможное, чтобы окружающие не заподозрили его ни в малейших грехах.

— Госпожа Кловия! Что вы делаете?!

Выходка девушки тут же пресекли. Из толпы зевак немедленно выступила вперёд женщина, судя по всему, старшая среди служанок, и оттеснила её в сторону. Эта на вид уже перешагнувшая сорокалетний рубеж пожилая служанка смотрела на неё с досадой и разочарованием:

— О, милосердный Бог Света! Я просто ума не приложу, о чём ты вообще думаешь! Как ты могла при всех позволить себе такое с совершенно незнакомым человеком? Ты что, сегодня забыла захватить с собой манеры и воспитание?!

Кловия замерла. Казалось, она наконец-то осознала неподобающий характер своих действий, поэтому ей оставалось лишь с досадой отдернуть руки и нехотя произнести:

— Прошу прощения.

Сдерживая внутреннее раздражение, она потерлась носком туфли о землю, затаив обиду в душе. Подума подумаешь — в их мире пощипать за щечки понравившегося красивого малыша было самым правильным способом выразить свою симпатию! Ну надо же, стоило оказаться здесь, как это тут же объявили неприемлемым поведением — какая несправедливость, просто ужас!

Впрочем, Кловия прекрасно понимала, что все эти мысли лучше держать при себе. Если бы она продолжала вести себя так же, как в первые дни после перемещения — говорить всё, что вздумается, — её бы точно упрятали в карцер на полмесяца, а то и больше. Разве это стоило свеч? Ни за что!

Бунтарский огонек в глазах девушки был настолько ярким, что его невозможно было не заметить, однако окружающие её служанки, казалось, не имели над ней никакой реальной власти, кроме нравоучений.

Наси начинала болеть голова. Похоже, эта попавшаяся ему еретичка оказалась довольно сложным орешком. Её нескрываемый интерес к нему создавал для Наси главную проблему. Только взгляните, как она напролом прет напролом прямо в Храм Светлого Бога! Наси был готов побиться об заклад, что она занимается подобным далеко не первый день. В глубине души он даже подозревал, что тело, захваченное этой еретичкой, занимает весьма специфическое положение в Храме — иначе как бы она, с её громкими выкриками на иномирном языке, могла до сих пор так бодро и беззаботно носиться повсюду? В конце концов, епископы Храма вовсе не были простофилями.

Кловия, разумеется, ни о чем таком не догадывалась и даже не пыталась разгадать истинное положение дел Наси. Едва закончив извиняться, она тут же забросила своё недовольство куда подальше и вновь сосредоточила всё свое внимание на нём:

— Эй-эй, ты уже услышал моё имя, а как зовут тебя?— Меня зовут Наси, и для меня огромная удача познакомиться с такой прекрасной юной леди, — с улыбкой произнес Наси, хотя в душе его тяготила излишняя настойчивость Кловии. Он вовсе не собирался задерживаться и вежливо отказался: — Был рад пообщаться с вами, но, к сожалению, у меня есть важные дела, и я не могу пробыть в Храме слишком долго. Прошу меня извинить.

— Ой-ой, неужели какое-то дело может быть важнее, чем завести дружбу с аристократкой? — Кловия небрежно махнула рукой. — Наконец-то я встретила такую же красивую и миловидную девушку моего возраста. Скажи-ка, не хочешь остаться и стать моей подругой для игр? Если согласишься, да еще и поднимешь мне настроение, то, пожалуй, я даже помогу тебе с твоим важным делом.

Ей нравилась эта девочка, к тому же она обладала привилегиями знати. Раз так, почему бы ей не поступить так, как хочется?

Видя капризное и своенравное поведение Кловии, старшая горничная неодобрительно сослалась на приказ Верховного жреца, пытаясь её остановить:

— Госпожа Кловия! Вы что, забыли слова Верховного жреца о том, что вам не следует больше доставлять хлопот Храму?

— Стоит мне послушать его, и он тут же запретит мне выходить наружу! Или вы хотите сказать, что поиск подруги для игр — это тоже неприятности для Храма? — Кловия надула щеки, а последние слова пробормотала так тихо, что расслышать их смог лишь стоявший ближе всех Наси: — ...Этот Храмы тогда просто сборище никчемных бездарностей...

Извлеченный из хранилища знаний термин бездарность был успешно усвоен Системой, а Наси мог лишь мысленно поразиться тому, насколько эта иномирка дерзкая. Стоит помнить, что Храм Светлого Бога олицетворяет божественную власть. В этом мире божественная власть стоит выше королевской, и лишь сами божества способны указывать Храму, что делать. Назвать Храм никчемными бездарностями — пожалуй, на всем континенте больше не нашлось бы безумца, способного на такое.

Хотя нет, пожалуй, один смельчак всё же найдется, ведь иномирцев в этом мире хватает с избытком.

Раз уж зашел разговор, молодой священник, знавший истинное положение дел Наси, решил больше не молчать и поспешил вмешаться, чтобы спасти ситуацию:

— Госпожа Кловия, вы не так поняли! Этот ребенок из Резиденции городского лорда. Прошлой ночью его экстренно доставили в Храм на лечение, а поскольку после процедур ему не рекомендовано сразу куда-то двигаться, он провел ночь здесь. Сегодня его состояние улучшилось, и он собирается немедленно вернуться в Резиденцию городского лорда.

— Резиденция городского лорда? — Зеленые глаза Кловии лукаво блеснули. Молодой священник при виде этого мысленно похолодел, но не успел он и слова сказать, как девушка радостно хлопнула в ладоши: — То есть Наси — человек дядюшки Ральфа? Значит, мне достаточно просто попросить его отдать мне мальчика, верно? То, что придумала Эмма, просто гениально! Я настоящая гениальная крошка!

Хотя она и высказывала немало претензий к законам и устоям этого мира, использовать свои привилегии ради удовлетворения капризов она научилась мастерски.

После таких слов Наси уже не мог не отказаться:

— Прошу прощения, но я не слуга лорда Ральфа. Я временно остановился в Резиденции городского лорда, потому что у меня есть договор с одним из гостей лорда Ральфа.

Услышав это, Кловия тут же разочарованно протянула: А-а-х... Раз Наси не слуга, это значило, что её план заставить дядюшку Ральфа отдать ей мальчика по «законным каналам» провалился. Видя, как готовая добыча ускользает из рук, девушка излучала всем своим существом вопль: «Это просто невероятно жестоко, почему судьба так со мной поступает!»

Хотя она появилась в этом мире совсем недавно, она прекрасно знала, что использование привилегий для принуждения свободных простолюдинов вызывает всеобщее осуждение, и без крайней необходимости поступать так не стоило.

Насладившись выражением разочарования на лице Кловии и вовремя решив остановиться, Наси все же подбросил этой иномирке утешительный козырь:

— И все же моя мечта — стать священником и нести благую весть каждому человеку на этом континенте. Закончив с тем делом, возможно, мне посчастливится стать частью Храма.

Никто из присутствующих не догадывался, что Наси бесстыдно врет. Кловия же, услышав его слова, сразу повеселела:

— Правда?! Как здорово! — Взгляд девушки скользнул по окружившим их горничным, и на её лице появилось терпеливое выражение: — Хотя ждать мне ужасно не хочется... но разве красотки не заслуживают особых привилегий?! Ладно, тогда быстренько разбирайся со своими делами и возвращайся в Храм священником!

От обращения красотка Наси едва не передернулся, но ему оставалось лишь с улыбкой кивнуть в ответ.

— Хорошо! Будем считать, что это наше с тобой обещание! — Кловия бесцеремонно протянула ему мизинец и скомандовала: — Давай побожимся на мизинцах.

Видя, что Кловия наконец успокоилась и все надеялись, что она перестанет докучать мальчику, горничные не стали возражать против такой безобидной вольности.

Что такое это «побожиться на мизинцах», Наси понятия не имел, но под чутким руководством Системы в точности скопировал жест девушки, завершив ритуал, который, судя по всему, символизировал сделку.

Преодолев все препятствия и потеряв добрых полчаса, Наси наконец смог уйти и благополучно вернулся в Резиденцию городского лорда.

Доложив о ситуации Уинстону и получив разрешение отдохнуть целый день от занятий, Наси вернулся в свою комнату. Весь тот беспорядок, что устроили здесь ранее, был полностью устранен, и помещение сияло прежней чистотой.

Зная, что это наверняка произошло по приказу городского лорда, Наси ни капли не удивился. Он закрыл дверь, обернулся, бросил взгляд на некий предмет — и в ту же секунду его лицо резко изменилось!

http://bllate.org/book/38597/4856332

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь