Готовый перевод Transmigrated as the Apocalypse Protagonist's Scumbag Alpha / Перерождение в теле злодейки: Как выжить рядом с будущей разрушительницей мира: Глава 7

Войдя в комнату, она задвинула дверь и, подумав немного, заперла её на замок.

— Т-ты… ты кто? — голос Бай Ланьшэн звучал мягко и робко.

Маленькая фигурка высунула голову и опасливо посмотрела на Цинь Цзюньлань. Голубые глаза были влажными и донельзя наивными, а волосы казались белыми — точь-в-точь как у львиная кошка.

Цинь Цзюньлань подумала, что в последнее время она вечно спрашивает других, кто они такие, и вот теперь настала очередь других спрашивать, кто она.

В лицо ей пахнуло сладковатым ароматом, и Цинь Цзюньлань наконец вспомнила, что она Альфа, а по роли — хулиганка.

Альфа и Омега, хулиганка и пай-девочка — неужели их ждёт сцена совместного заточения на семь часов?

Цинь Цзюньлань засучила рукава, напустила на лицо свирепую улыбку и, комично растопырив пальцы, двинулась на Бай Ланьшэн, собираясь истерзать бедную кошечку.

— Э-э-э-хе-хе, как ни зови на помощь, никто тебя не спасёт!

[Система: Стой… Ты перепутала сюжет!]

[Цинь Цзюньлань: М? Разве хулиганки ведут себя не так?]

[Система: Откуда в тебе эти стереотипы?]

[Цинь Цзюньлань: Я в сериале подсмотрела, фразочка просто классическая, хм—]

На этом слове Цинь Цзюньлань осеклась. Система понадеялась, что та осознала свою ошибку, но на лице Цинь Цзюньлань отразилось наитие.

[Я поняла, мне не хватило одного движения. Произнося эту фразу, нужно схватить собеседницу за подбородок и сказать свирепым голосом… Подожди секунду, я повторю.]

[Система: А ну стой, система требует, чтобы ты обождала! Посмотри на эту бедную маленькую Омегу перед тобой — она смотрит на тебя со слезами на глазах, неужели в тебе не проснулось жалости? Неужели не хочется взять её на руки и как следует успокоить?]

Цинь Цзюньлань недоумённо нахмурилась.

[Я же хулиганка, какая хулиганке сентиментальная лирика?]

Система лишилась дар речи; теперь она лишь жалела, что стала расточать похвалы слишком рано — Цинь Цзюньлань была круглой дурочкой.

Их мысленный диалог занял совсем немного времени и никак не помешал Цинь Цзюньлань шагать к Бай Ланьшэн.

Сохраняя грозный вид, Цинь Цзюньлань надвигалась на девушку, но Бай Ланьшэн не бросилась бегать и спасаться. Вместо этого она озадаченно произнесла:

— Я не заказывала обслуживание номеров, вы, наверное, ошиблись комнатой.

Тут Цинь Цзюньлань наконец остановилась и слегка склонила голову, разглядывая свою цель.

Одновременно она задала вопрос системе:

[Она действительно Бай Ланьшэн?]

Система с трудом выдавила из себя «да».

Цинь Цзюньлань растерялась ещё сильнее. На мгновение ей показалось, что собственное выражение полного недоумения на лице отлично контрастирует с озадаченностью Бай Ланьшэн.

[Разве при виде ворвавшегося непрошеного гостя первой реакцией не должно быть сопротивление или побег? На худой конец, позвать на помощь — это же нормальная реакция, почему она такая… спокойная?]

Видя, что Цинь Цзюньлань молчит, Бай Ланьшэн смутилась ещё чуточку сильнее:

— Я сказала что-то не то? Но я правда ничего не заказывала.

Цинь Цзюньлань внимательно всматривалась в Бай Ланьшэн, но не заметила и следа притворства: либо мастерство актрисы у Бай Ланьшэн было запредельным, либо она была круглой дурочкой.

Цинь Цзюньлань решила не ходить вокруг да около:

— Я хулиганка, пришла к тебе приставать.

Бай Ланьшэн отпрыгнула назад, испугавшись.

Цинь Цзюньлань: Ого, а дистанцию держать всё-таки умеет.

На лице Бай Ланьшэн читалось крайнее недоверие:

— Ты хулиганка?

Цинь Цзюньлань:

— Да.

Бай Ланьшэн:

— Но на тебе форма гостиничного служащего.

Цинь Цзюньлань:

— Я её украла.

Бай Ланьшэн:

— Тогда как ты раздобыла карточку от номера?

— …Я пришла сюда не отчитываться перед тобой. Тебе достаточно знать одно: у меня на тебя недобрые планы.

Цинь Цзюньлань ухватила Бай Ланьшэн за подбородок и наконец повторила ту самую властную фразу:

— Хэ, как ни зови на помощь, всё равно не сбежишь.

У Бай Ланьшэн на щеках ещё оставался пухлый детский румянец, и на ощупь они были мягкими. Надув губки, она забормотала:

— Так поступать нехорошо. Если тебе нужны деньги, я могу помочь. А врываться сюда без спроса — это нарушение закона, тебя арестует полиция.

Цинь Цзюньлань смотрела, как шевелятся и складываются её зажатые между пальцами пухлые губки, и ей стало чуть-чуть смешно.

— До того как приедет полиция, я уже успею тебя обидеть.

Ей ещё никогда не доводилось находиться так близко к Альфе. Бай Ланьшэн целиком окутал мощный шлейф феромонов Цинь Цзюньлань — слишком близко! Бай Ланьшэн начала нервничать, в её глазах мелькнул страх:

— Т-ты… что ты собираешься… со мной делать…

Цинь Цзюньлань сочла, что угрозы возомнили должный эффект. Бросив взгляд на комнату, она мысленно спросила систему:

— Как мне её обидеть?

[Делай что хочешь…]

Система махнула на неё рукой и обессиленно ответила.

[Раз «делай что хочешь», значит, можно всё подряд?]

Цинь Цзюньлань мысленно перебрала все способы из просмотренных сериалов, которыми хулиганы обижали бедняжек. Обведя комнату взглядом, она криво усмехнулась, изогнув уголок рта:

— Прижму тебя к кровати, буду доводить до слёз, и ты до самого рассвета не сможешь встать.

Тут Бай Ланьшэн испугалась по-настоящему — до самого рассвета, это же так долго! Её лицо мгновенно залилось густым румянцем.

— Н-нельзя так, мы же только познакомились. Если я тебе нравлюсь, ты должна признаться, и вот когда я соглашусь, тогда мы…

Цинь Цзюньлань:

— И тогда мы сможем… это сделать? — Цинь Цзюньлань кивнула на широкую кровать.

— Н-нет, я имею в виду, что после моего согласия мы можем начать встречаться… — Бай Ланьшэн покраснела до самой шеи и принялась торопливо объяснять, смертельно боясь, что Цинь Цзюньлань истолкует её слова неверно.

Цинь Цзюньлань ответила:

— О, а мне твоего согласия не нужно, я хочу взять тебя силой.

Раздался тихий звук «пух», из макушки Бай Ланьшэн словно вырвался горячий пар, а лицо полностью сгорело от стыда. Вскрикнув, она крутанулась на месте и бросилась наутёк. В панике она не разбирала дороги, с размаху врезалась лбом в стену, затем зажала лоб ладонью и метнулась в ванную, успешно заперев себя внутри.

Цинь Цзюньлань бросила взгляд на прикрытую дверь, пошевелила пальцами и принюхалась.

http://bllate.org/book/38596/4856008

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь