Готовый перевод Swapped Bodies with My Rival in the Entertainment Industry / В теле заклятого врага: закулисье шоу-бизнеса: Глава 3

И тут оба, сцепившись в один клубок, покатились вниз по ступеням...

— Ох! —

В тот момент, когда Лу Цюцю открыла глаза, она почувствовала, что её глаза немного режет, а придя в себя, она слегка растерялась. Она оказалась в незнакомой обстановке, и вся обстановка в комнате была совершенно незнакомой, к тому же отличающейся от гостиничной.

Лу Цюцю торопливо поднялась на ноги и только тогда заметила, что пижама на ней была какой-то... в мрачных тонах?

Убранство всей комнаты можно было назвать весьма роскошным, в помещении также курилась ароматерапия, а общая атмосфера создавала ощущение сильной приватности. Впрочем, у Лу Цюцю не было времени любоваться обстановкой: она принялась повсюду искать свои вещи, а в её голове постепенно всплывали воспоминания о том, как за ней гнался дикий кабан у кладбища.

Неужели всё уже позади?

Однако, не успела Лу Цюцю выйти из комнаты, как боковым зрением она случайно бросила взгляд на туалетный столик с зеркалом и, кажется, увидела Ся Е?

Но когда Лу Цюцю, полная недоумения, приблизилась к зеркалу, она неожиданно обнаружила, что женщина в зеркале... почему-то оказалась Ся Е?

— Ты проснулась. Как ты себя чувствуешь?

Как только Лу Цюцю замерла перед зеркалом, разглядывая себя, дверь в комнату сбоку от неё отворилась, и вошла женщина в пижаме в мрачных тонах, у которой глаза, нос и рот были точь-в-точь как у неё самой.

Подождите-ка.

Лу Цюцю в ужасе уставилась на Ся Е в зеркале, а затем оглянулась на стоявшую рядом женщину, которая была так похожа на неё. Убедившись в очередной раз, что с её глазами всё в порядке, она посмотрела на Ся Е и с запоздалым пониманием словно бы осознала что-то.

Она недоверчно покачала головой.

Какого чёрта, как это она превратилась в эту противную бабу Ся Е?

Лу Цюцю в полном неверии выпрямила спину и, судя по отражению в зеркале, смутно ощутила, что тут вроде бы четвёртый размер?

Перейти с третьего на четвёртый, пожалуй, тоже неплохо...

Лу Цюцю чувствовала себя сбитой с толку, поэтому решила, что Ся Е над ней издевается, и со злобным выражением лица яростно уставилась на стоящую перед ней женщину:

— Что здесь вообще происходит?

Ся Е поняла, что означал свирепый взгляд в глазах Лу Цюцю. Она почесала затылок и стала объяснять, слегка нервничая:

— Лу Цюцю, я знаю, в это, наверное, трудно поверить, и я сама всё это с трудом понимаю, но когда я очнулась, я уже была в твоем теле. Я понятия не имею, по какой причине мы поменялись телами...

Это просто невероятно абсурдно.

Лу Цюцю понимала слова Ся Е, но чем больше слушала, тем более абсурдным ей всё это казалось.

Однако проблема заключалась в том, что нынешняя ситуация никак не зависела от Лу Цюцю, и сейчас её разум был полностью затуманен.

Какой ещё обмен телами?

Подобные сюжеты бывали только в дешёвых мелодрамах, это же до тошноты избитый штамп, так почему же эта участь постигла именно её...

Мысль о том, что её только начинающаяся карьера может пойти прахом из-за появления этой женщины, вызывала у Лу Цюцю удушающее чувство:

— Что нам сделать, чтобы поменяться обратно?

Лицо Ся Е выражало сомнение:

— Наверное, это возможно. Может, попробуем?

Попробовать?

То есть нет никакой уверенности, сработает это или нет?

Лу Цюцю нахмурилась:

— И как же пробовать?

Ся Е, судя по всему, что-то припомнила: на её лице появилась улыбка, а голос прозвучал легко и беззаботно:

— Я видела во многих сериалах, что один поцелуй может всё решить.

Услышав слова Ся Е, Лу Цюцю в этот момент подумала о многом. Но присмотревшись повнимательнее к лицу перед собой и отчетливо осознав, что это её собственное лицо, она решительно не могла вообразить, каково это — целоваться с самой собой...

— Мечтать не вредно! — Лу Цюцю пристально уставилась на это знакомое и в то же время чужое лицо, в её голове что-то мелькнуло, и она резко глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться. — Какое сейчас время, сколько часов?

http://bllate.org/book/38595/4855797