Готовый перевод Swapped Bodies with My Rival in the Entertainment Industry / В теле заклятого врага: закулисье шоу-бизнеса: Глава 1

– Всем привет, это утренние новости Сицзяна. Сейчас семь часов пятнадцать минут утра, седьмое сентября 3021 года. Ровно десять минут назад за моей спиной на Золотом мосту Кунин произошло ДТП: пассажирский автобус столкнулся с грузовиком. По словам очевидцев, причиной послужило то, что автобус потерял управление и пробил ограждение моста, в результате чего двадцать пять человек упали в воду. Пятнадцать пострадавших были экстренно доставлены в больницу силами спасателей, пятеро числятся пропавшими без вести, пятеро погибли...

Время пролетело незаметно, минуло шесть лет.

В Сицзяне начиналась зима. Ещё вчера все ходили в легкой одежде, но стоило проснуться — и люди уже кутались в пальто, сжимая в руках термокружки.

Лу Цюцю уже двадцать два года жила в этом городе, где, казалось, существовали лишь зима да лето, а весна и осень отсутствовали как класс, и давно к этому привыкла. Окончив старшую школу, она уехала учиться в другой город и с тех пор сюда не возвращалась.

На этот раз она приехала лишь потому, что незадолго до того получила приглашение от директора старшей школы: её альма-матер, Старшая школа Нинци, собиралась отпраздновать трехсотлетний юбилей.

Лу Цюцю с радостью приняла приглашение, временно отложила дела и специально прилетела из другого города.

После окончания старшей школы Лу Цюцю поступила в университет в удаленном от дома городе Х. В студенческие годы, движимая личным интересом, она начала выкладывать в сеть авторские песни собственного сочинения и под псевдонимом Большой Брат Лу публиковать их в интернете, что даже вызвало небольшую волну популярности.

В итоге еще до окончания университета Лу Цюцю легко пробилась в музыкальную сферу и официально подписала контракт с Музыкой Сицзы. Под крылом компании она получила более профессиональные уроки музыки и вполне реальный контракт: шесть тысяч юаней базового оклада в месяц, а также полный соцпакет. В договоре также прописывалось, что по мере роста известности Лу Цюцю будут расти и её гонорары за выступления, а в дальнейшем появится и процент отчислений. Позже Лу Цюцю регулярно выкладывала свои оригинальные треки на различных музыкальных платформах, и со временем, задолго до получения диплома, число её поклонников естественным образом перевалило за миллион.

По мнению Лу Цюцю, тот контракт по крайней мере позволял ей не голодать и обеспечил скромную известность. И пусть в последнее время компания, решившая заняться продвижением новичков, отменила немало её коммерческих выступлений, сама она была вполне счастлива уже тем, что может продолжать заниматься любимой музыкой.

Трехсотлетний юбилей должен был состояться завтра вечером, так что у Лу Цюцю оставалось еще много свободного времени. Сотрудники школы предлагали погулять с Лу Цюцю и Ци Ци по окрестностям, но она от всего вежливо отказалась. Ведь, возвращаясь в Сицзян, помимо празднования юбилея альма-матер, Лу Цюцю собиралась сделать кое-что еще.

Ей нужно было выкроить время и съездить на кладбище на окраине города...

Поскольку это была годовщина смерти её младшей сестры, Лу Цюцю каждый год тщательно к ней готовилась и порой возвращалась ради этого специальным рейсом даже из других городов.

Лу Цюцю с самого утра заглянула на рынок, купила еду и сладости, которые сестрёнка так любила при жизни, а также приобрела немало серёжек, которые той наверняка бы пришлись по вкусу. Всё это Лу Цюцю ежегодно привозила и раскладывала перед могилой сестры.

Кладбище находилось на окраине Сицзяна, дорога на машине занимала чуть больше часа. Родители Лу Цюцю в свое время выбрали это место по совету мастера фэншуй: тот уверял, что данный участок обладает лучшей энергетикой во всем Сицзяне, а местность тихая и живописная.

Подойдя к могиле сестры, Лу Цюцю убрала мусор, вырвала сорняки, зажгла благовония и свечи, аккуратно разложила принесенную еду и прочие вещи. После этого она молча, без лишних слов, застыла, глядя на улыбающееся лицо, застывшее на фотографии из школьных лет.

Девушка на снимке была в летней школьной форме, её улыбка чуть тронута пухлыми щечками — вылитая Лу Цюцю в годы учебы в старшей школе.

http://bllate.org/book/38595/4855795