Готовый перевод Mermaid Caretaker's Handbook / Правила содержания русалки: Сердце империи: Глава 15

Собеседник произнес: Стать членом королевской семьи означает выйти на глазах у публики, позволить народу привыкнуть к нему.

Лайт возразил: Он еще мал.

Разум маленького русалки еще не до конца развился, и Лайт не был уверен, принесет ли пользу Му Чэню то, что Джола прямо сейчас устроит прямую трансляцию его повседневной жизни.

Ваше Величество, Ваше Высочество Лайт.

Куэна провела Му Чэня в комнату и сделала обоим реверанс.

Атмосфера внезапно затихла.

Му Чэнь поднял голову и наконец разглядел мужчину, сидевшего рядом с Лайтом. На голове у того красовалась корона, символизировавшая высшую королевскую власть, пряди на висках уже поседели. По нахмуренным броям Джолы и его величественному темпераменту можно было с первого взгляда понять, что он и Лайт — отец и сын.

Здравствуйте, Ваше Величество.

Джола проследил взглядом за этим слегка детским голосом и встретился с парой сапфирово-синих глаз.

Сидевший перед ним маленький русалка обладал изысканной и выдающейся внешностью, а в его взгляде, устремленном на него, не было и тени робости — напротив, он держался непринужденно и естественно.

Джола подсознательно проникся к нему некоторой симпатикой.

Именно такой способный удержать любую ситуацию темперамент и подобал статусу члена Королевской семьи Иго.

Увидев, что маленький русалка, держась за руку Куэны, прошел весь путь до обеденного стола, а затем уселся рядом с Лайтом,

Му Чэнь запрокинул голову, дернул Лайта за рукав и улыбнулся ему: Ваше Высочество, прямая трансляция — это же просто болтовня со всеми во время еды, у меня не будет с этим проблем.

В те времена, когда Атлантида еще не погибла, ему почти каждый день приходилось присутствовать на различных церемониях на глазах у сотен людей.

К тому же скорый выход в поле зрения народа означал укрепление его положения в Императорском дворце Оса, так что для него в этом были сплошные плюсы и никаких минусов.

Едва Му Чэнь заговорил, выражение лица Лайта заметно смягчилось.

Глядя на послушный и милый вид Му Чэня, Джола невольно улыбнулся по-отечески и с легким упреком бросил Лайту: Ты сообразительнее него.

Лайт:…

Джола спросил маленького русалку: Тебя ведь зовут Му Чэнь, верно?

Мм.

Му Чэнь кивнул.

Джола перевел взгляд на Лайта: Раз в последнее время дел особо нет, я вижу, тебе незачем спешить возвращаться на границу. Оставайся здесь, помоги Му Чэню освоиться в столице, как раз и отучишься от своего скверного характера.

Му Чэнь прижался к Лайту и взял его за руку: У Вашего Высочества совсем не скверный характер.

На губах Джолы невольно промелькнула улыбка.

Этот ребенок был поистине очарователен — лучезарный и улыбчивый, от одного взгляда на него на душе становилось теплее.

Это невольно напомнило ему, как в детстве Лайт вечно ходил с каменным лицом. Как старший сын и прямой наследник королевской семьи, он возлагал на этого ребенка большие надежды, всегда проявляя больше строгости, чем нежности. Разумеется, Лайт не обманул его ожиданий: с малых лет он был куда более сдержан и рассудителен, чем его сверстники, однако незаметно отношения между ними стали напряженными до предела, а после смерти матери Лайта этот разлад только усилился.

Эх...

Джола едва заметно вздохнул про себя, подумав, что будет даже неплохо, если Лайт и маленький русалка станут почаще общаться.

Убедившись, что теперь Лайт больше не возражает против прямой трансляции, Джола велел подготовить необходимое оборудование и удалился.

...

На крупнейшей стриминговой платформе Империи Олс бесконечно мерцали сотни и тысячи виртуальных экранов. Название трансляции с самым высоким рейтингом гласило: Будни воспитания малыша в императорском дворе: сегодня маленький русалка впервые встречается со всеми~

Однако вместо этого крутился скучный и однообразный рекламный ролик с пейзажами.

В чате уже вовсю шла яростная перепалка:

Разве не говорили, что сегодня будут стримить русалку из королевской семьи? Почему до сих пор крутят рекламу, эфир вообще будет?

Да уж, я жду с семи утра и до сих пор ничего не началось, просто слов нет...

Все эти разговоры про помолвку — пиар от королевской семьи. Атлантида пала почти шесть лет назад, и заявлять сейчас, что они внезапно нашли русалку — не бред ли?

У-у-у, я все равно надеюсь, что они поскорее начнут, очень хочу посмотреть на маленького русалку

Не понимаю, ну стримят они обед и что? С чего такой ажиотаж? Вообще не врубаюсь, что у людей в голове

Это же русалка!

Приделай себе рыбй хвост-протез, разве ты не русалка тоже?

Ха-ха-ха-ха-ха блин

Споры не умолкали ни на минуту.

И в этот момент гладкое до этого изображение в трансляции пару раз моргнуло, и фоновая музыка рекламного ролика резко оборвалась.

В следующую секунду экран стал черным.

Лента сообщений мгновенно замедлила ход, в трансляции словно стало намного тише.

Начинается?

А-а-а-а-а, маленький русалка

А русалка и вправду такая же красивая, как в легендах?

Экран пару раз мигнул, и в него снова хлынул яркий свет.

Следом за этим весь экран заполнили длинные, густые, изогнутые серебристые ресницы, похожие на нежные лепестки, и пара наполовину скрытых ими синих глаз.

Мм... это так настраивается?

Раздался детский голосок.

Му Чэнь еще не до конца освоился с управлением стриминговым оборудованием и направил камеру прямо себе в лицо. Он взглянул на стоявший сбоку монитор, и его длинные ресницы дрогнули.

Неправильно...

Почему лицо такое огромное?

Тут же экран слегка качнулся, и ракурс запрыгал между бровями и лбом Му Чэня.

Он даже не подозревал, что чат в трансляции уже сошел с ума:

Спасите, какие длинные ресницы!!!!

Да этими ресницами убивать можно

Почему даже в таком жутком ракурсе он выглядит так красиво?

Малыш, ты решил испытать на прочность все неудачные ракурсы сразу, ха-ха-ха-ха-ха

Спасите, хватит смеяться, пусть кто-нибудь ему поможет!

В кадр вторглась пара покрытых отчетливыми суставами рук, и после нескольких манипуляций изображение наконец выровнялось, идеально запечатлев верхнюю половину тела Му Чэня.

Спасибо, Ваше Высочество. Му Чэнь запрокинул голову, улыбнулся Лайту, и на его щеках появились ямочки.

http://bllate.org/book/38593/4855471