Готовый перевод Mermaid Caretaker's Handbook / Правила содержания русалки: Сердце империи: Глава 14

В отличие от усталости после обычных тренировок, проснувшись, Лайт ощутил бодрость и прилив сил, будто бы выспался вдоволь.

Он ошеломленно посмотрел на цифру девять ноль-ноль на экране интеллектуального компьютера...

Неужели он проспал так долго?

События прошлой ночи медленно всплывали в памяти. Лайт не помнил, как именно заснул в самом конце, но умиротворенное и расслабленное состояние его духовной силы до сих пор ярко запечатлелось в его сознании.

Лайт посмотрел на сладко спящую рядом крошечную русалку. Неужели это Му Чэнь помог ему провести духовную гармонизацию?

Эта мысль заставила Лайта слегка нахмуриться. Профессионально обученные специалисты по работе с духовной силой обычно испытывали обратный удар различной степени тяжести, просто не выдерживая его напора, не говоря уже о том, что Му Чэнь был всего лишь маленькой русалкой в период роста.

Что, если его собственная духовная сила бессознательно причинила тому вред?

В этот момент глаза Му Чэня были плотно закрыты, длинные ресницы отбрасывали тени на щеки, а слегка припухшие щечки отливали розоватым оттенком. Он выглядел подозрительно тихим.

Лайт неуверенно позвал его:

— Му Чэнь...

В ответ — тишина.

Лайт тыльной стороной ладони коснулся щеки Му Чэня. Кожа была приятно теплая, температура совершенно нормальная, вот только просыпаться малыш явно не собирался.

Состояние маленькой русалки вызвало у Лайта беспокойство, и он тут же вызвал через интеллектуальный компьютер Коэра из Королевского института биологии.

Прошло едва ли пятнадцать минут, как Коэр вихрем влетел в комнату. Расклешенный ветром белый халат едва не заставил его споткнуться, а очки съехали и криво держались на переносице.

— Ты хочешь сказать, что русалка помогла тебе провести духовную гармонизацию? — Коэр нахмурился и достал из сумки измерительный прибор. — На самом деле у многих есть заблуждение насчет русалок: будто бы они обладают неким волшебным исцеляющим эффектом для духовной силы, а стоит послушать пение русалки, как все недуги пройдут. Все это не имеет под собой никаких научных оснований. Эффект исцеления духовной силы человека неизбежно связан с его собственной духовной силой. Подобные слухи возникли потому, что несколько веков назад духовная сила первородных русалок была невероятно сильна — настолько, что они могли подчинить себе всех морских обитателей. Но к моменту появления последних поколений русалок эта способность уменьшилась практически в геометрической прогрессии...

Как только он приложил датчик к запястью Му Чэня, прибор внезапно издал скрежещущий треск: «Шшш, шшш, шшш», — и стрелка заходилась в бешеных колебаниях.

Следом раздался пронзительный аварийный сигнал: «Пип! Пип! Пип!»

Коэр опешил:

— Его духовную силу... я вообще не могу измерить.

— Неужели прибор сломался? — бормоча себе под нос, он провел сканером в сторону Лайта. Стрелка дважды качнулась и замерла в зоне трех S.

— С прибором всё в порядке, как же так? — Коэр почти что сам с собой разговаривал. — ...Возможно, этот прибор просто не предназначен для русалок.

С этими словами он достал из сумки стетоскоп и целый арсенал приборов для проверки состояния здоровья, принявшись возиться с ними.

На протяжении всего осмотра Му Чэнь даже не думал просыпаться.

Лайт не выдержал и спросил:

— Что с ним в конце концов?

Коэр убрал стетоскоп:

— Ничего страшного, просто нервные клетки в коре головного мозга перешли в режим торможения.

Лайт:

—?

— Э-э-э, то есть... — столкнувшись с ледяным взглядом Лайта, Коэр потер нос. — Разбудить его не получается потому, что он спит очень крепко.

Лайт:

—...

Он посмотрел на маленькую русалку, чья щека наполовину утопала в мягкой подушке. Выходит, тот просто не выспался?

Словно почувствовав движение вокруг, спустя несколько минут веки Му Чэня наконец дрогнули.

Приоткрыв глаза и прижимая к себе Шаршу, он кое-как сел на кровати и растерянно оглядел толпу собравшихся...

Что тут происходит?

Му Чэнь хотел спать настолько, что едва мог разлепить глаза, и обессиленно спросил:

— Что случилось?

Лайт подошел и сел рядом:

— Ты чувствуешь себя где-нибудь плохо?

Услышав это, маленькая русалка полуприкрыла ресницы и погрузилась в раздумья.

Плохо? Есть ли такое?

Кажется, немного.

В ответ на участливый взгляд Лайта маленькая русалка тупо кивнула.

Брови Лайта сошлись на переносице: неужели вчерашняя духовная гармонизация все-таки пошла не так?

А затем он услышал, как Му Чэнь пожаловался:

— Я так кушать хочу.

Разве это не плохо, когда голоден настолько, что смог бы проглотить целую акулу?

—...

Атмосфера на секунду погрузилась в тишину.

Убедившись, что с Му Чэнем всё в порядке, Лайт разгладил морщинку между бровями и спросил его:

— Чего тебе хочется?

Как только прозвучал этот вопрос, глаза маленькой русалки мгновенно засияли:

— Ракушки, гребешки, морские ежи, водоросли... И еще рыбу, можно?

Как же сильно ему хотелось рыбы.

Лайт улыбнулся:

— Можно.

Он велел слугам заняться подготовкой угощений, после чего повел Му Чэня на встречу с Куэной.

Увидев маленькую русалку снова, Куэна все еще помнила, как вчера тот без всяких предупреждений ворвался в комнату Лайта. Она никак не могла решить: то ли Му Чэнь был слишком дерзким, то ли это наследный принц его чересчур баловал.

— Ничего страшного, — Му Чэнь улыбнулся ей. — Ваше Высочество сказал, что до тех пор, пока мои покои не будут отремонтированы, я могу спать вместе с ним.

Разумеется, этого результата он добился, пустив в ход капризы.

Теперь Куэна окончательно убедилась: Лайт только на вид казался суровым, а на деле с этой маленькой русалкой поделать уже ничего не мог.

Она помогла Му Чэню умыться и переодеться, после чего они вместе направились в столовую.

Однако, не успели они войти, как изнутри донеслись звуки спора.

— Почему ты мне ничего не сказал?

В голосе Лайта сквозило скрытое недовольство.

— А ты мне говорил, что прикажешь вырыть канаву прямо посреди Императорского дворца? Я ведь просто закрыл глаза на твой поступок. И раз уж ты решил оставить его во дворце, разве я не могу считать само собой разумеющимся, что ты согласен на эту помолвку...

Раздался чей-то пожилой голос.

Лайт:

— Но какое отношение это имеет к прямой трансляции?

http://bllate.org/book/38593/4855469