Готовый перевод Butterfly Trap: Snow Star / Ловушка для бабочек: Пленник ледяного кокона: Глава 3

Одна, две, три... тысячи бабочек локси окружили кокон.

Если бы какой-нибудь исследователь бабочек увидел эту сцену, он бы наверняка пришел в восторг: казалось, все бабочки локси в этом мире собрались здесь.

Столь редкий вид бабочек — и вдруг все до единой уселись на один-единственный кокон.

Стоило им опуститься на него, как синева на крыльях бабочек исчезла, словно отхлынувший прилив, сменившись белым, почти прозрачным цветом, в то время как жидкость внутри кокона приобрела слабый голубоватый оттенок.

В пещере раздался шуршащий взмах тысяч крыльев, и они вспорхнули, закружив в хороводе вокруг кокона в самом центре.

Как же красиво! — сладкий голос прозвучал рядом с ухом Сунь Яньтин. — Сколько бы раз ни наблюдал, как бабочки начинают Оперяться, каждый раз остаешься под впечатлением.

Сунь Яньтин стоял в самомпереди лаборатории, окруженный множеством коллег. Все они бросили работу, чтобы посмотреть на то, как бабочки этого поколения Оперяются.

Нынешние технологии культивации в институте уже позволяли разным редким видам бабочек одновременно совершать Выход из кокона, одновременно оперяться и одновременно взмахивать крыльями.

В тысячах маленьких ячеек лаборатории разворачивалось это поистине волшебное зрелище. Сколько бы циклов выращивания ни прошло, они, страстные любители бабочек, без исключения приходили посмотреть на момент, когда бабочки оперяются.

Подобное метаморфозное превращение и красота жизни завораживали каждого.

Какая красота, — в глазах Сунь Яньтин читалось еще большее восхищение.

Досмотрев этап оперения, директор института доктор Янь похлопал Сунь Яньтин по плечу:

— Дальше всё зависит от тебя, будь предельно осторожен.

Сунь Яньтин кивнул.

Следующие несколько дней он напролет провел в лаборатории.

Стоило какой-нибудь бабочке достичь своего расцвета, как в самый идеальный момент раскрытия крыльев он мгновенно впрыскивал ей яд.

Доза яда была ровно такой, чтобы мгновенно убить бабочку, но при этом не повредить ее тело, сохранив ее прижизненную красоту, чтобы она выглядела совсем как живая.

Он извлекал их и помещал в сушильную камеру, где влага из тел бабочек испарялась естественным путем.

Вскоре в сушильной камере уже красовалось несколько рядов бабочек, что выглядело поистине впечатляюще.

Когда сушка завершалась, Сунь Яньтин делал последние легкие штрихи, и на свет появлялся свежий экземпляр бабочки.

Не смыкая глаз трое суток, он превратил в образцы всех выращенных в этом цикле бабочек, не потеряв ни единой, и для него это было настоящей радостью.

Закончив работу, Сунь Яньтин отправился домой, намереваясь хорошенько отдохнуть.

Несколько дней его не было дома, но, проходя мимо парадного входа, Сунь Яньтин заметил, что нарисованная эмблема бабочки все еще на месте. Отворив дверь и ступив во двор, Сунь Яньтин замер.

Единственное дерево во дворе было срублено, а его ветки были небрежно разбросаны по земле, складываясь в форму бабочки. На двери дома красовалась точно такая же бабочка, только прибитая гвоздями; нижняя часть ее силуэта была размыта, расплываясь пятнами темно-красного цвета, холодно глядя на Сунь Яньтин.

Телефон в кармане завибрировал. Достав его, Сунь Яньтин увидел сообщение от Ци Ли.

Это дело рук человека, с ног до головы закутанного в плотные одежды, мы не стали поднимать шумиху раньше времени.

Сунь Яньтин еще раз окинул взглядом двор и одновременно невольно огляделся по сторонам. Люди, присланные Ци Ли, прятались где-то поблизости, но в любом случае сейчас Сунь Яньтин отчетливо ощущал на себе чужой, давящий взгляд.Но, возможно, за ним следили не только те, кого Ци Ли прислал для его защиты.

Тех, кого можно было напрямую отправить запугивать его, с большой вероятностью специально наняли для грязной работы. Если поймать их с поличным, мало того что ничего не удастся вывесить, так это еще и сыграет им на руку, позволив выиграть время.

Однако Сунь Яньтин ждать больше не мог. Он был уверен, что противник тоже на пределе и обязательно объявится этой ночью.

Отрешенно отведя взгляд, Сунь Яньтин вошел в дом как обычно, поужинал, немного посмотрел телевизор и лег спать.

Когда он проснулся снова, еще не успев даже открыть глаза, его веки чутко затрепетали. Словно что-то почувствовав, он резко распахнул глаза.

Свет из двора падал сквозь окно, позволяя ему отчетливо разглядеть целую стену с образцами бабочек, которая раньше занимала всю противоположную сторону. Теперь все бабочки исчезли, а вместо них на стене были распяты человеческие фигуры, превращенные в подобие бабочек.

Остекленевший от ужаса взгляд уставился прямо на Сунь Яньтин. Лицо было точь-в-точь как на тех фотографиях, что он видел несколько дней назад, — когда-то они вместе работали в одной группе.

Правда, за прошедшие дни труп начал разлагаться, и в темноте этот запах становился все сильнее и удушливее.

Когда произошло несчастье, тело ведь забрали, но теперь оно почему-то висело на его стене. К тому же убийца впервые решил притащить с собой жертву прошлого преступления.

Неужели это последняя угроза?

— Выходи, — спокойно поднимаясь с постели, произнес Сунь Яньтин.

Вокруг стояла мертвая тишина. В комнате было настолько тихо, что слышалось лишь его собственное дыхание, а за окном царило такое же безмолвие — казалось, во всем мире не осталось никого, кроме него.

Выходит, это было не просто запугивание, а попытка сыграть на страхах с помощью мистики.

В полумраке комнаты вилась легкая дымка. Сунь Яньтин нахмурился: неудивительно, что он только что вырубился безо всякой причины, должно быть, этот дым обладал галлюциногенным эффектом.

Если это так, то негодяй, судя по всему, хотел дождаться, пока его рассудок окончательно рухнет, чтобы нанести решающий удар.

Он выдвинул ящик стола и достал единственный экземпляр бабочки, который хранил отдельно от остальных.

Образец бабочки, которого он называл старшим братом.

Он знал, что противник наверняка наблюдает за ним из темноты. Но он также знал: если тот увидит эту бабочку у него в руках, то просто не сможет сдержать себя и выдаст свое присутствие.

Потому что в глубине души они оба были одержимы бабочками.

И этот самый старший брат Сунь Яньтин был бабочкой редчайшего, незарегистрированного вида.

Эту бабочку он случайно принес с собой, когда потерял сознание и очнулся в пещере. Никто никогда не видел ее прежде, и Сунь Яньтин бережно хранил и выкармливал ее у себя в комнате.

Лишь став исследователем бабочек, он осознал, что принесенное тогда создание принадлежало к виду, которого человечество еще никогда не открывало. То мгновение восторга и трепета он помнил до сих пор, и каждый раз при воспоминании об этом его тело пробирала дрожь.

По правилам он был обязан сдать ее в научно-исследовательский институт, но Сунь Яньтин не сделал этого — он оставил ее себе тайком.

Для него это была особенная бабочка. И дело было не только в том, что он звал ее братом, и не в ее исключительности, а в том, что она была рядом с ним в самые беспомощные дни его жизни.

http://bllate.org/book/38591/4855330

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь