Готовый перевод The Little Bunny Was Actually a Guide / Мой пушистый проводник: Опасный хищник с характером кролика: Глава 15

Внезапный поворот манула заставил Вирика замереть на мгновение. Следом всё исчезло, Вирик медленно открыл глаза, белый шум постепенно стих, кабина медленно открылась. Опустив взгляд сквозь рассеивающийся белый лекарственный дым, он встретился глазами с манулом, который сидел снаружи на корточках, склонив голову набок.

Вирику вдруг показалось, что это мгновение до боли знакомо.

Му Мо немного переживал за Вирика. Он просидел на корточках у кабины довольно долго, а сидевший внутри с закрытыми глазами мужчина всё не просыпался, и на душе у Му Мо становилось всё тревожнее. Этот белый капсульный аппарат наводил на Му Мо унылые ассоциации с гробом. Поспешно отбросив неуместные мысли, он принялся взад-вперед нарезать круги вокруг кабины, непрерывно бормоча про себя: ну почему он до сих пор не просыпается, неужели он так и уснул навсегда?

В этот момент кабина шевельнулась, стеклянная дверь открылась, и наружу клубами повалил белый дым. Му Мо тут же подбежал, присел на корточки и, склонив голову, принялся вглядываться внутрь. Когда дым немного рассеялся, он нос к носу столкнулся взглядом с Вириком.

В этот самый миг зрительного контакта те золотые глаза, источавшие властность, мгновенно вытеснили прежнее беспокойство Му Мо. Страх перед Вириком взял верх, и Му Мо, повернувшись, попытался удрать, но стоило ему сделать пару прыжков, как его тут же поймали. Видя, что земля под ним уходит всё дальше и дальше, он поспешно зажмурился.

Ничего не вижу, ничего не вижу...

Вирик за шкирку унёс манула в соседнюю лабораторию. Это была небольшая комната отдыха. Он опустил свернувшегося клубочком манула на диван, повернулся к холодильнику, достал коробку питательного раствора и, порывшись среди прочего, нашел герметичную упаковку с мясом.

Вернувшись к дивану и заметив, что манул свернулся шариком в самом углу, Вирик вскрыл упаковку и подвинул мясо поближе, а сам отвинтил крышку питательного раствора и осушил её, после чего покинул комнату отдыха и вернулся в экспериментальную зону.

Уловив запах мяса, Му Мо поднял голову и увидел угощение прямо перед собой. Он с опаской огляделся по сторонам — Вирика нигде не было. Его взгляд упал на приоткрытую дверь, сквозь которую на небольшом расстоянии доносились звуки снаружи.

Этот Вирик снова с кем-то говорил по телефону.

Му Мо потер лапки. Сейчас у него особо не было аппетита, да и голодным он себя не чувствовал. Распластавшись на диване, он уставился на тарелку с мясом, прислушиваясь к голосу Вирика, говорившего по коммуникатору. Этот тип снова включил громкую связь, так что подслушивать он вовсе не собирался.

Прищурившись, он услышал доносящиеся из коммуникатора слова о том, что на планете Шуйлань в глубине какой-то Долины Роз обнаружено логовище мятежников и теперь предстоит начать операцию по их захвату.

— Захватить всех живых, сопротивляющихся уничтожить.

Эта фраза словно клеймом выжглась на сердце Му Мо. Ему стало тоскливо. Вирик — человек чрезвычайно опасный, но судя по текущему положению дел, с таким количеством мятежников на планете снаружи тоже вряд ли безопасно.

Му Мо, проделавший путь от снежных гор и лесов, успел хлебнуть хаоса внешнего мира: пусть он и не встретился с теми опасными элементами, но диких животных здесь водилось предостаточно.

Глядя на тарелку с мясом, он испытывал самые противоречивые чувства. В конце концов, уткнувшись носом в лапы и крепко обхватив себя ими, он выбросил из головы все мысли и так заснул.

Когда он проснулся снова, в комнате стояла тишина. Му Мо услышал шуршание переворачиваемых страниц. Немного сонный, он приподнялся на четырёх лапах на мягком диване, постоял так мгновенно, озираясь по сторонам в полудрёме, и заметил сидевшего неподалёку позади него Вирика.

На этот раз Вирик переоделся в повседневную одежду. Судя по всему, он только что принял душ: волосы были мокрыми и по-прежнему не высушенными. В руке он держал блокнот в тёмном кожаном переплёте. Переворачивая страницу, он на секунду занёс пальцы над бумагой и бросил взгляд на Му Мо.

Сердце Му Мо ёкнуло, и он сразу заметно взбодрился. Вирик встал, направился к стоявшей неподалёку барной стойке и, вернувшись, поставил перед Му Мо тарелку с исходившим паром мясом, после чего неторопливо устроился на прежнем месте и продолжил листать блокнот.

Это была та же самая тарелка мяса. Му Мо узнал нарезанную говядину — раньше она была холодной, а теперь её для него подогрели.

Он ошеломленно глядел на мясо перед собой, а затем перевёл взгляд на сидевшего вдали Вирика, чувствуя себя крайне неуверенно.

Странное чувство постепенно поднималось в груди, впрочем, всего на мгновение. Он вовсе не был голоден: перед самым побегом он плотно поужинал тем самым питательным блюдом, которое для него приготовил назначенный Вириком диетолог.

Звук шуршащих страниц изредка сопровождался скрипом пера. В комнате царила тишина. Посомневавшись еще немного, Му Мо всё-таки съел мясо. Он немного объелся, и стоило ему закончить, как он увидел, что Вирик поднялся и забрал тарелку.

Одноразовая посуда полетела в мусорное ведро, и тут Му Мо заметил, что слева от этого белоснежного пространства наверх уходит лестница.

Задрав голову, Му Мо окинул взглядом верхний этаж, полагая, что Вирик ушёл туда отдыхать. Две минуты спустя послышались шаги, и Му Мо понял, что тот направляется обратно к нему, держа в одной руке коммуникационный браслет, а в другой — большую мягкую подстилку.

Он тут же замер от растерянности, а когда не успел среагировать, подошедший Вирик уже подхватил его, и вскоре Му Мо очутился в мягком гнезёнышке.

Из коммуникатора Вирика донёсся насмешливый голос того самого противного типа по имени Род.

— Зачем тебе эта подстилка? Дай-ка угадаю, эта крошка у тебя? — Род пару раз хохотал. — Ваше Высочество, вы и впрямь страсть как любите возиться с питомцами. Если бы вы когда-нибудь изменили свой нрав, глядишь, питомцы привязались бы к вам еще сильнее.

Вирик разжал руку, державшую манул, ни капли не реагируя на слова Рода:

— Завтрашняя операция требует раннего подъема, заместитель командира Род, надеюсь, ты не залежишься в постели.

— О боже мой, можно не вспоминать тот случай? — Род горько усмехнулся. — Признаю, залеживаюсь я из-за того, что засиживаюсь по ночам. Ладно, Ваше Высочество, я спать, желаю вам приятных снов. Да, если будет удобно, потискай за меня малыша, я безумно по нему скучаю.

С бесстрастным выражением лица Вирик сбросил вызов, встал с дивана и направился в соседнюю Комнату с белым шумом.

С самого начала Му Мо неотрывно следил за Вириком. Подстилка под его лапками оказалась очень мягкой, а недавний разговор позволил Му Мо узнать немало нового.

Завтра они отправляются на задание? Неужели ловить ту самую стайку мятежников?

Но разве этот Вирик ведь до сих пор не залечил раны?

Проводив взглядом силуэт Вирика, пока тот окончательно не скрылся из виду, Му Мо с тревожным сердцем отвёл глаза и начал нервно мерить шагами подстилку. Он топал туда-сюда, а в голове у него неотступно крутились воспоминания: бледное лицо Вирика, лежащего в капсуле, вздохи женщины-врача, укорявшей его за пренебрежение лечением, и тот длинный шрус на спине Вирика от плеча до поясницы, который он видел в ванной.

http://bllate.org/book/38587/4854716

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь