Готовый перевод The Little Bunny Was Actually a Guide / Мой пушистый проводник: Опасный хищник с характером кролика: Глава 6

Му Мо оставили здесь, и он с облегчением выдохнул, но вздохнуть полной грудью так и не успел, как мужчина, чьё бедро он только что топтал, поднял его за шкирку. Его посадили рядом, а затем мужчина поднялся, повернулся к нему спиной и ушёл — точнее говоря, поднялся наверх.

Вокруг никого не осталось, и только теперь Му Мо смог как следует разглядеть внутреннее убранство этого здания. Пусть палитра и декор были предельно минималистичными, всё здесь казалось невероятно роскошным, отчего Му Мо подсознательно почувствовал себя скованно.

Впрочем, оставшись один, он расслабился куда больше, чем секунду назад. Подойдя к краю дивана, он обнаружил, что, превратившись в манула, стал совсем крошечным — стоя на диване, смотреть на пол было до ужаса высоко.

Му Мо ужасно, просто панически боялся высоты.

Собравшись с духом и мысленно подготовившись, он выгнул своё невысокое тело, зажмурился и изо всех сил прыгнул вниз, закономерно совершив самое близкое знакомство с полом.

От удара в голове закружилось. Покачиваясь и спотыкаясь, он сделал несколько шагов, волоча за собой хвост и прижимаясь к стене, и принялся исследовать это до безумия огромное здание.

Заодно он решил мысленно разложить по полочкам всё, что произошло с тех пор, как он очутился в этом месте.

И архитектура здесь, и эти люди, и то, как они общаются — всё такое странное, с холодным рассудком вспоминал Му Мо.

Мужчина, который только что осматривал его, назвал того серебряноволосого красавца Его Высочество?

В какой вообще стране до сих пор используют обращение Его Высочество? Уж точно не в социалистическом государстве. Не могло же быть такого, что, проснувшись утром, он не только превратился в манула, но и загадочным образом очутился в другой стране?

И что теперь делать? Он же всё ещё ждёт, пока партийная организация придёт его спасать!

Мысли Му Мо неслись вскачь. Свернувшись клубочком в углу возле вазы и крепко обхватив собственный хвост, он не заметил, как за окном сгустилась ночь. Когда он уже почти засыпал в полудрёме, странный, зловещий вопль, тонкий, как стальная струна, пронзил его мозг. Звук оборвался мгновенно, словно ничего и не было, но Му Мо всё же успел его уловить. В ужасе задрав голову, он огляделся — в темноте пустого здания не было ни души.

Лишь мерно тикали часы.

Стекло окна неподалёку отражало свет, напоминая экран телевизора, и Му Мо то и дело казалось, что оттуда вот-вот вылезет растрёпанная госпожа Садако. Не успел он отогнать эти безумные фантазии, как за окном на мгновение мелькнула чья-то чёрная голова. Му Мо резко подскочил!

Он даже пискнуть не успел, как промелькнувшая тень мгновенно вернулась и прижалась к оконному стеклу. Две светящиеся зловещим блеском глаза обвели комнату взглядом, словно решая, не влезть ли внутрь уже в следующую секунду.

А-а-а, злые духи и нечисть, убирайтесь отсюда!

Му Мо вжался в угол. Он мог бы поклясться, что ему это не снится! Снаружи точно кто-то есть!

Не успел он мысленно протараторить двадцать четыре слова основных ценностей, как эта чёрная тень действительно распахнула окно и закинула ногу внутрь.

Почему они не запирают окна? Как можно быть такими беспечными?! Му Мо был готов расплакаться. И не успел этот некто приземлиться на пол, как все лампы в комнате зажглись без малейшего предупреждения.

Му Мо разглядел того, кто стоял у окна, и его зрачки резко сузились.

Нет, это был не человек. Это было существо с человеческим телом и медвежьей головой... монстр?!

Му Мо окоченел от ужаса, а в следующее мгновение голова и тело чудовища внезапно разделились. В тот же миг фонтаном хлынула ярко-ая кровь, забрызгав стены и диван вокруг. Лицо Му Мо тоже не избежало этой участи.

С лестницы донеслись размеренные шаги. Отупев от шока, Му Мо перевёл взгляд и увидел, как серебряноволосый красавец спустился вниз и положил на барную стойку лазерный пистолет.

Вейли лишь скользнул взглядом по поверженному захватчику, после чего его холодные глаза остановились на Му Мо, забитом в углу.

Му Мо крупно задрожал. Мужчина медленно подошёл к нему и, прежде чем тот успел сообразить, вытянул руку и вытащил его из укрытия. Му Мо даже боялся шевельнуться. Мужчина стёр пальцами кровь с его мордочки, и ледяные кончики пальцев заставили всё его тело покрыться мурашками.

В глазах мужчины не было никаких эмоций, и Му Мо внезапно горько пожалел обо всём.

Этот красавец такой страшный! Начальник, где вы? Он срочно хочет в общество защиты животных!

Глава 03

Этой ночью уснуть было не суждено. Му Mo за шкирку утащили наверх. С каким именно оружием ходил этот серебряноволосый красавец, оставалось загадкой, но та зона на первом этаже была залита кровью так густо, что смотреть на неё было страшно.

Перед тем как подняться, Му Мо набрался храбрости и бросил туда взгляд. Протиснувшись взглядом сквозь фигуры высоких мужчин, разбиравших место происшествия, он снова отчётливо разглядел ту самую голову — это действительно была голова медведя.

Му Мо бросили на втором этаже, и он кубабарой скатился в самый угол дивана. Проследив глазами за тем, как мужчина скрылся в своей комнате, он наконец позволил себе выдохнуть, когда вокруг снова воцарилась тишина.

Всё, конец, полнейший конец! Это место явно не Земля!

Разве у кого-нибудь на шее растёт медвежья голова? Даже мутации так не выглядят! Зомби и то уродливы, но у них хотя бы человеческие лица проглядывают. Что это за чётово место такое?!

Му Мо скреб коротенькими лапками по стене, пытаясь втиснуть своё круглое тельце поглубже в угол. Он заполнил собой каждый миллиончик крошечного пространства, и диван под его весом с жалобным скрипом сдвинулся в сторону, заставив испуганного зверька замереть от ужаса.

Затем дверь комнаты снова открылась. После долгой мёртвой тишины на Му Мо упала тень. Он дрожащим движением поднял голову и увидел скрестившего руки на груди красавца, который с бесстрастным лицом смотрел на него сверху вниз.

Последовало секунд десять зрительного контакта. Трясущийся как осиновый лист Му Мо жалобно пискнул, и этот кошачий голосок заставил Вирика снова нахмуриться.

Чувства Стражей развиты до предела и при этом невероятно чувствительны. Ментальный ландшафт Вирика превратился в хаос, и любой посторонний шум вызывал у него глухое раздражение.

Он снова протянул руку, подхватил сбившегося в шар манула и заглянул ему прямо в глаза. Заметив, что малыш снова дрожит, он, впрочем, не стал делать ничего хуже: просто развернулся, пошёл в другую комнату, занёс туда манула, опустил на пол, закрыл дверь и сам отправился в комнату белого шума.

Му Мо понятия не имел, где здесь включается свет, а догадавшись, всё равно не смог бы достать до выключателя. Безуспешно покружив по тёмной комнате несколько раз, он при помощи тусклого света из окна нащупал ковёр и свернулся на нём плотным клубом.

До самого рассвета он спал тревожным, поверхностным сном, а стоило ручке двери в коридоре щёлкнуть, как он подорвался с места и стрелой вылетел за порог.

Род, пришедший в кабинет за документами, только отворил дверь, как из щели пулей вылетела серая тень. Обладая молниеносной реакцией, он поймал прыгуна ногой, поднял повыше и усмехнулся:

— Ого, гляньте-ка, что я нашёл! Вирик, да как у тебя рука поднялась запереть малыша в кабинете?

Вирик как раз проходил мимо и при этих словах даже взглядом не повёл. Шагая уверенной поступью вниз по лестнице, он бросил:

— Если тебя не смущает по ночам звук когтей, скребущих по стенам, можешь забрать его себе.

http://bllate.org/book/38587/4854707

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь