Готовый перевод The Little Bunny Was Actually a Guide / Мой пушистый проводник: Опасный хищник с характером кролика: Глава 2

Словно пережив смертельную схватку, Му Мо наконец открыл глаза, но вокруг расстилалась лишь ледяная пустыня. В сознании стоял туман.

— Я точно всё ещё сплю…

Он закрыл глаза и снова уткнулся носом в снег. Ледяной сугроб растаял от его тепла, превратившись в холодную воду, которая намочила шерстку…

Шерстку?

Му Мо резко подскочил, распахнув глаза. Расстояние до земли было настолько малым, что он отчетливо видел каждую соринку в снегу.

Что за дела? Неужели тело, росшее семнадцать лет, взяло и усохло?

Но даже если бы оно усохло, вряд ли бы исчезло всё, что ниже головы…

Он попытался встать, сделал пару неуверенных шагов и шмякнулся прямо в снег. От холода его затрясло в лихорадке. Му Мо попытался нашапнуть рукой пострадавший зад, но ничего не нащупал. Поводив лапой по телу туда-сюда, он наконец почувствовал неладное.

Ощущения были какими-то не теми. Почему всё наощупь такое пушистое? Вытянув лапу перед собой, он с изумлением обнаружил парадоксальную картину: это была пара коротких лапок, покрытых светло-коричневой шерстью с серым отливом. К тому же, с чего они стали такими короткими?!

Му Мо в ужасе схватился за голову, однако эти коротенькие лапки даже не смогли дотянуться до макушки. Ему не оставалось ничего другого, как встать и завертеться волчком, осматривая собственное тело: передние лапы короткие, задние короткие, а туловище длинное, точь-в-точь бочонок из-под газа.

А еще этот хвост — серовато-коричневый, с невероятно узнаваемыми черными полосками. Всё, приехали: перед ним чистокровный манул, и вариантов нет.

Он превратился в манул!

Му Мо простоял в оцепенении несколько секунд, затем вскинул голову и окинул взглядом окрестности, заприметив неподалеку валун. Решительно выставив вперед переднюю лапу, он сделал шаг, а затем… а какую лапу нужно переставлять следующей?

Все четыре лапы никак не хотели координироваться и жили своей жизнью. С грехом пополам добравшись до камня, Му Мо взмахнул лапой и ударил по нему.

Ай, больно!

Наступив себе на кончик хвоста, он долго растирал лапку, пока наконец не смирился с тем, что это не сон, а суровая реальность.

Он действительно превратился в манул!

Потратив немало времени на переваривание этой новости, Му Мо окончательно пришел в себя, когда растаявшая от его тепла вода полностью пропитала шерсть. Бесстрастно приняв столь грандиозные перемены, он поднялся на ноги и, волоча свое низко посаженное пузатое тело, решил для начала найти какое-нибудь теплое местечко, где можно было бы переждать.

Превратиться в манул на самом деле неплохо: по крайней мере, это хвастливое создание выглядит чертовски мило, утешал себя Му Мо. И всё же ему было чертовски обидно: он только-только сдал выпускные экзамены, семнадцать лет упорно грыз гранит науки, а вернулся с экзаменов — и на тебе, манул. От одной мысли об этом закипала кровь.

Передние и задние лапы упорно не слушались, шагали куда попало и периодически норовили споткнуться друг о друга. Передвигаться было невероятно трудно, но Му Мо, превозмогая все неудобства, упрямо хромал в сторону подножья горы.

Он заметил одну странность: эти места казались ему незнакомыми. Совсем не похоже на снежные горы Синина — неужели его занесло в глушь?

Если так, дела обстояли скверно.

Хотя густой мех манула отлично защищал от холода, Му Мо всё равно продрог до костей. Ему нужно было как можно быстрее спуститься с горы и отыскать укрытие для ночлега. Судя по небу, совсем скоро должно было стемнеть, а это сулило серьезные неприятности.

С трудом преодолев еще один заснеженный участок, Му Мо наконец увидел лес. Стоило четырем мягким подушечкам лап ступить на рыхлую почву, как закоченевший Му Мо впервые почувствовал хоть капельку тепла. Он изо всех сил отряхнулся от снега — с недавних пор на горе начал сыпать мелкий снежок, который в любой момент мог перерасти в буран. Какая удача: останься он на вершине, вряд ли дожил бы до утра.

Му Мо воспрял духом. За время пути он кубарем катился не меньше пяти раз, но теперь шел с высоко поднятой головой, а его коротенькие лапки стали двигаться гораздо слаженнее.

Углубившись в лес, Му Мо брел еще очень долго, пока жуткая усталость и подступивший голод не заставили его остановиться. Тут же возникла новая головная боль: что теперь есть?

Манулы, кажется, плотоядные.

Му Мо задумался: где ему раздобыть мяса?

Охотиться? Разве это сосископодобное тельце способно кого-то поймать? Му Мо еще раз покосился на свои лапки — светло-коричневые, пухлые и мягкие, чего уж там, и впрямь симпатичные.

Но они же донельзя короткие!

И как с такими коротышками охотиться?

Му Мо тяжело вздохнул и принялся остервенело тереть передние лапки, прижатые к животу.

Эх… Всё равно страшно хочется есть…

Ладно, найдет местечко для сна — уснет, и голод утихнет.

Он вытянул лапу, собираясь сделать шаг, как вдруг из глубины леса донесся резкий грохот. Птицы, гнездившиеся в кронах, с испуганным криком взмыли в небо. От неожиданности Му Мо втянул голову в плечи и панически дернул назад только что выставленную короткую лапку. Он настороженно огляделся по сторонам, но вокруг царила пугающая тишина.

С наступлением сумерек лес стремительно погружался во тьму.

Вспомнив сцены из фильмов ужасов, Му Мо сжался в плотный комок. Какой-то писк, изданный пробегавшей мышью, напугал его до такой степени, что он подпрыгнул пулей и, продемонстрировав чудеса ловкости лап, мгновенно унесся на несколько километров вперед.

Остановившись лишь тогда, когда силы окончательно иссякли, он прижался спиной к дереву и тяжело задышал. В этот момент до его обоняния донесся дразнящий запах жареного мяса.

Аромат напоминал поджаренную до корочки свинину со специями, причем прожарка была идеальной. Если бы к ней еще прилагалась тарелочка соуса для барбекю, завернуть мясо в салатный лист и отправить целиком в рот — это было бы просто божественно…

Му Mo машинально зачмокал губами, его сознание полностью пленил этот манящий запах. Спрятавшись за стволом дерева, он заметил неподалеку отблески костра: у языков пламени сидел человек в черном и действительно уплетал за обе щеки жареное мясо, а рядом с ним валялась туша огромного оленя.

Помутившийся от голода разум Му Мо мгновенно прояснился. Он заметил лежавшее рядом с человеком оружие — выглядело оно невероятно футуристично, напоминая ствол, но при ближайшем рассмотрении всё же отличалось.

Шум, перепугавший его недавно, судя по всему, как раз и был результатом охоты этого парня.

Му Мо вжался обратно в тень дерева и погладил живот, подумав про себя: а ведь порода этого оленя явно не из распространенных, не браконьер ли этот тип часом?

Если он, безоружный и беззащитный пушистый комочек, сейчас сунется туда, не станет ли он легкой добычей на десерт?

Му Мо пришлось отбросить опасную мысль отнять чужую добычу. Прижавшись к собственному роскошному хвосту, он послушно уселся за деревом в ожидании.

В ожидании он незаметно для себя заснул и даже не заметил, как незнакомец, расправившись с едой, бросил взгляд в его сторону. Тот молча отвернулся, прямо на месте сбросил одежду, аккуратно уложив её в рюкзак, а уже мгновение спустя земля задрожала, и огромный бурый медведь, схватив рюкзак зубами, умчался прочь.

Му Мо проснулся от подземных толчков, вызванных шагами зверя. В панике вжавшись в землю и изо всех сил прижавшись к ней всем телом, он дождался, пока пугающий грохот стихнет, и лишь тогда осторожно выглянул наружу.

Таинственный незнакомец исчез. Костер погас, а туша убитого оленя так и валялась рядом — недоеденное мясо никто даже не забрал.

Котясь колобком, Му Мо украдкой выбрался наружу, то вытягивая лапы, то поджимая их обратно, и наконец добрался до остывшего кострища. Голод победил страх: вцепившись зубами в мясо, он принялся уплетать его за обе щеки.

Наевшись от пуза, он покосился на лежащего рядом оленя и с сожалением вздохнул, но по правде говоря, поджаренное мясо этого братца-оленя оказалось невероятно вкусным.

http://bllate.org/book/38587/4854703

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь