Готовый перевод I Reincarnated as the Immortal Venerable's Rebellious Disciple / Восстание демона: Перерождение в ученика заклятого врага: Глава 4

Ты знаешь, я плохой человек.

Успешный в юные годы Хэ Чжуй вложился в трещащую по швам компанию. Ее директор скончался от болезни в канун Нового года, и наивный юноша Янь Ци внезапно занял его место — без связей, без опыта, обладающий лишь красивой внешностью.

Хэ Чжуй, разумеется, смотрел на такого человека свысока, но, заключив пари с друзьями за чашкой чая после полудня, начал в одностороннем порядке заигрывать с Янь Ци и ухаживать за ним.

Под колоссальным давлением Янь Ци становился все способнее и с помощью Хэ Чжуя поставил компанию на ноги. Хэ Чжуй был вынужден признать: этот Янь Ци обладает неисчерпаемым потенциалом.

...Похоже, он уже не просто играл.

Но когда он собрался сделать Янь Ци предложение, в ответ его встретил лишь яростный окрик.

— За кого ты меня принимаешь? За ставку в пари, за тему для болтовни за обедом, за ручную собачонку, которую можно позвать или прогнать по первому мановению?

— Хэ Чжуй, катись к черту!

Возрождение

Лежащего на постели Фэн Уцзина давило на грудь тяжелое ватное одеяло, отчего не хватало воздуха. Влажная от потница тонкая одежда прилипшая к спине, сбилась в комок.

Он резко распахнул тяжелые веки. Огромный диссонанс между телом и разумом вызвал в самом центре груди и живота острую боль, будто его пожирали тысячи муравьев. Фэн Уцзин судорожно выдохнул, его липкие, похожие на крылья бабочки ресницы опустились, отбросив на нижние веки слоистые тени.

В голове непрерывно пульсировало, а муки перерождения плоти были и вовсе невыносимы.

Однако Фэн Уцзин пока не понимал своего нынешнего положения. Превозмогая муки, он свернулся калачиком, чувствуя во всем теле страшную слабость и опустошение, и мог полагаться лишь на силу воли, чтобы пережить этот внезапный недуг.

Где он и кто он.

Он изо всех сил пытался вспомнить, но память представляла собой лишь сплошное мутное пятно. Завеса тумана скрывала правду, и он заблудился в нем, не различая дороги.

Резкая боль в сердце все же заставила юношу в красном резко открыть глаза. Его алые зрачки сузились до точек. Одним ударом ладони он обрушился на ложе, и деревянные балки сандаловой кровати с треском переломились. Мучительный вопль сорвался с губ юноши, эхом разневшись внутри и за пределами дворца, над обрывами и ущельями. Лунный свет скрылся за черными тучами, испуганные птицы взмыли в небо, хлопая крыльями.

Обливаясь потом и борясь с болью, юноша наконец выбился из сил, уронил голову на подушку и снова погрузился в глубокий сон.

— Младший братец, младший братец, проснись.

Тихий, звенящий призыв был призрачным и невесомым. Его принес попутный прохладный ветерок, наполненный чистой и успокаивающей прохладой, которая вернула к жизни затуманенное сознание Фэн Уцзина. Ощутив разлившиеся по телу и душе умиротворение, он снова открыл глаза. Боль во всем теле полностью рассеклась, сухожилия, кости и меридианы стали легкими и чистыми. В комнату лился ласковый солнечный свет — это было давно забытое, чужое тепло.

Фэн Уцзин машинально поднял руку, потер нывший висок и посмотрел на стоявших перед ним двоих людей.

Оба были одты в одинаковые одежды: белые одеяния, широкие рукава, волосы собраны в пучок.

В голове Фэн Уцзина царил полный хаос, и он тут же выпалил:

— Кто вы такие?

На лицах стоявших перед ним отразилось потрясение. Один из них протянул руку и приложил ладонь ко лбу Фэн Уцзина. Его выражение было естественным, совсем не похожим на фальшь:

— Младший братец, ты несколько дней горел в лихорадке, неужто теперь не помнишь нас?

— Я твой старший братец, — произнес тот, на чьем лице явственно читались простодушие и честность, а затем указал на стоявшего рядом мужчину с тонкими бровями и изящной талией, представляя его: — А он твой второй братец.

От прикосновения чужой руки ко лбу в груди Фэн Уцзина непроизвольно поднялся холодок. Он взмахнул рукой, оттолкнув чужой локоть, и его пронзительный взгляд принялся шарить по их лицам, пытаясь отыскать хоть что-то странное.

Но он потерпел неудачу.

Движения обоих шли от чистого сердца, и они по-прежнему улыбались, встречая его недоброжелательный взгляд — ни капли раболепия, ни высокомерия, без тени уверток.

На мгновение погрузившись в молчание, Фэн Уцзин снова почувствовал, как голова начинает раскалываться от боли.

— Младший братец, что с тобой?

Уловив исходившую от окружающих ауру незнакомцев, Фэн Уцзин резким взмахом рукава поднял резкий порыв ветра, который заставил обоих отступить на шаг назад.

Он обхватил голову руками, пытаясь прийти в себя. Брови его были сведены от боли, со лба градом катился холодный пот, и он пробормотал:

— Кто такой бэньцзо?

В голове промелькнули и тут же растаяли искорки воспоминаний. Бэньцзо — почему он должен называть себя бэньцзо?

Словно приказ из глубин подсознания, это уже давно вплавилось в его кости и Море Души.

Не успел Фэн Уцзин поразмыслить над этим как следует, как услышал ответ стоявших рядом двоих.

Старший братец ответил:

— Ты Гу Яньань.

Второй братец добавил:

— Анри и Сяннин, спокойствие и чистота вод в реках и море — Наставник дал тебе это имя.

Из-за этого отвлечения Фэн Уцзин окончательно растерялся. Он принялся катать на языке три иероглифа Гу Яньань, пробуя их на вкус, но со всех сторон они отдавались заторможенностью и чужеродностью.

Сильно сдвинув брови, Фэн Уцзин перевернулся и встал с постели.

Белый нефритовый пол в покоях сиял чистотой. Вокруг все было аккуратно и изящно обустроено, на столе беспорядочно громоздилось несколько стопок книг. Атмосфера была уютной и живой — и впрямь казалось, что здесь кто-то долго жил.

Его красное одеяние насквозь пропиталось холодным потом, а в недавней борьбе распахнулось, обнажив наполовину бледную грудь. Фэн Уцзин машинально запахнул одежды и широким шагом вышел из дворца, а водопад черных волос качнулся за спиной, очертив в воздухе изящную дугу.

За порогом расстилались сине-зеленые горы и лазурное небо. Сейчас он находился на вершине гигантской горы, окутанной клубящимся туманом бессмертных, среди которого кружили несколько белых журавлей. Гора кольцом окружала изумрудное озеро в самом центре, и чистая вода в лучах солнца переливалась рябью, зеркально отражая ослепительные искры.

Только он собрался сделать шаг и спуститься с горы, как до ушей Фэн Уцзина донесся шорох шагов. Годы выживания и скрытности научили его предельно остро реагировать на угрозы и опасность. Доверившись инстинктам, он собрал всю волю в кулак, ежесекундно готовый к защите и нападению.

— Младший братец, ты куда собрался?

Услышав оклик, Фэн Уцзин резко обернулся и встретился взглядом с обеспокоенными глазами тех двоих, что недавно были во дворце.

Однако он по-прежнему не смел расслабляться. Это место было странным, донельзя странным.

Даже очнувшись после болезни и потеряв память, он не должен был чувствовать себя настолько чужим в окружающем его мире.

И все же сейчас он не мог разобраться в текущей обстановке, так что лучше было воздержаться от опрометчивых поступков.

Столкнувшись с искренней заботой двух старших братицев, Фэн Уцзин чуть приподнял голову, скрытую в тени, и его меняющееся в мгновение ока лицо озарилось солнечным светом, сложившись в чистую, наивную улыбку, свойственную юношам.

В сочетании с его пронзительными, чуть вздернутыми глазами и едва изогнутыми тонкими губами, он выглядел точь-в-точь как простой соседский паренек.

Старший братец услужливо предложил:

— Ты собрался спускаться с горы? Ты только оправился от тяжелой болезни, тебе еще нельзя летать на мече, давай я тебя подвезу.

http://bllate.org/book/38584/4854262

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь