Готовый перевод I Reincarnated as the Immortal Venerable's Rebellious Disciple / Восстание демона: Перерождение в ученика заклятого врага: Глава 3

Красный и фиолетовый свет столкнулись в воздухе, породив ослепительное серебристо-белое сияние. Вспышка мгновенно разлетелась от места столкновения клинков и озарила небосвод. Крепко сжав оружие, двое синхронно отступили, разделенные десятком чжанов.

В этот момент Гу Ланитьин нанес удар мечом, пронзивший барьер насквозь. Темно-красный небесный купол вмиг развеялся, и из разбитой преграды на землю рухнули три световых силуэта.

Треск раскалывающегося барьера резал слух, отчего висевшее высоко в небе и естественно затухающее кровавое солнце казалось еще более пугающим.

На горе Уван завывал сильный ветер. Гу Ланитьин стоял плечом к плечу с мужчине в красном, в то время как от фиолетовой тени поодаль остался лишь неясный контур — клубящаяся дымка размывала его черты.

Кто-то узнал мужчину в красном и испуганно завопил:

— Это Владыка Демонов Фэн Уцзин! А Бессмертный Владыка Гу... Гу Ланитьин и правда связался с Миром Демонов!

Барьер наконец рассеялся, и силы заклинателей постепенно восстановились, наполнив тела легкостью. Переглянувшись словно по молчаливому сговору, они с мечами наперевес бросились в атаку.

Лучшего момента не сыскать — убить его!

Гу Ланитьин и Фэн Уцзин метались из стороны в сторону среди толпы, вынужденные не только отбиваться от неизвестно откуда взявшейся фиолетовой тени, но и противостоять своре зарвавшихся заклинателей.

Силы были явно неравны.

Гу Ланитьин отступил на шаг и прижался спиной к стоявшему позади него человеку. Алый наряд и нефритовый пояс Фэн Уцзина, белые волосы, развевающиеся от яростных порывов ветра и мягко касающиеся его глаз — все это не могло поколебнуть безмятежное, как вода, сердце Гу Ланитьина.

Сжав длинный хлыст, Фэн Уцзин усмехнулся и негромко протянул:

— Бессмертный Владыка, на ложе и вне его вы кажетесь совершенно разными людьми, до чего же вы бессердечны.

Гу Ланитьин издал глухой стон:

— Советую тебе отступить.

Фэн Уцзин ничего не ответил на это, лишь резко развернулся, и в его алых зрачках мелькнула игривая усмешка. Он грубо притянул Гу Ланитьина к себе, заключив в тесные объятия и накрепко зафиксировав рукой за талию. По привычке избегая любых его атак, Фэн Уцзин попутно завел растрепавшиеся черные пряди Гу Ланитьина за ухо, с силой потерев нежную, цвета нефрита мочку до багрянца.

Наклонившись ближе, он прошептал ему на ухо:

— Я пойду с тобой до конца, что бы ни случилось.

С этими словами они в тот же миг разомкнули объятия. Фэн Уцзин взмахнул рукой, и длинный хлыст, оставив за собой ослепительный алый след, ударил о землю, вызвав землетрясение и расколов скалы.

Гу Ланитьин по-прежнему был скован сомнениями и лишь оборонялся, не переходя в наступление.

Все три световых силуэта обладали равной силой. Союз владык Мира Бессмертных и Мира Демонов — подобное грандиозное зрелище выпадает шанс увидеть разве что раз в столетие.

Эта битва выдалась беспрецедентной, смертельно опасной и тяжелой.

Разрушение высотного барьера отняло у Гу Ланитьина колоссальное количество духовной энергии, и когда он уже был близок к истощению, то ощутил позади бушующее сияние меча. Темно-фиолетовый силуэт нацелился прямо ему в спину, увернуться было невозможно. Гу Ланитьин судорожно сжал кулаки и крепко зажмурился. Выступивший на лбу пот пропитал черные волосы, а его белые одежды покрылись пятнами крови и грязи, делая его вид крайне потрепанным.

Если увернуться не удастся, значит, такова судьба.

Он сделал резкое движение, лезвие вонзилось в плоть и кости, во все стороны брызнула кровь.

Гу Ланитьин резко обернулся.

Но увидел лишь то, как стоявший перед ним человек с дрожью валится с ног.

Фэн Уцзин принял этот удар меча на себя!

Фэн Уцзин опустился на одно колено и громко рассмеялся. Из ран наружу хлынула бурная демоническая энергия. Его смех звучал то глухо и хрипло, то пронзительно и жутко. Рана на груди и животе причиняла невыносимую боль, но разве это имело значение? Будучи демоном, он рожден для того, чтобы наслаждаться болью.

Фэн Уцзин и без того был одет в алое, так что теперь, если не присматриваться, невозможно было отличить цвет его одежды от цвета сочившейся крови.

Зато его седые волосы наглядно измазались в кровавой грязи и липкими прядями раскинулись за спиной.

Дрожащими бледными пальцами он сотворил в ладони цветок — ярко-красную кровавую розу, такую же алую, как его одеяния и сочащаяся кровь. Опустившись на одно колено, он протянул ее Гу Ланитьину.

Удивление Гу Ланитьина достигло предела. Одолеваемый смешанными чувствами, он принял цветок, а затем увидел, как стоявший перед ним на одном колене мужчина в красном с облегчением улыбнулся, наконец-то закрыл глаза и без сил рухнул на землю.

Небо прояснилось, закатное солнце опустилось за горизонт, в тишине каркали вороны, а земля была усеяна трупами.

Гу Ланитьин испустил скорбный вопль, и его плач пронесся по всей земле. К неожиданности для всех, сгусток фиолетовой тени лишь презрительно фыркнул, а затем растворился между небом и землей, исчезнув без следа.

Демоническая сила Владыки Демонов полностью рассеялась, и ярко-алая роза в ладони Гу Ланитьина тоже утратила свой цвет.

Чисто-белые лепестки и увядший стебель с травинками как нельзя лучше подходили к нраву и одеяниям Бессмертного Владыки.

Лоб Гу Ланитьина покрывала испарина. Он резко распахнул покрасневшие глаза и приподнялся на ложе.

Ему снова приснился этот сон.

Прошло ровно пять лет, но каждый кадр того дня по-прежнему не шел у него из головы, ежесекундно напоминая о случившемся в прошлом.

В безупречно чистом дворце царили тишина и умиротворение. Белая роза, стоявшая в вазочке у изголовья кровати, легко качнулась.

Капли росы, сверкавшие в нефритовом лотосе, испустили аловатое сияние, и легкая, едва заметная дымка выпорхнула из цветка, материализовавшись в очертания человеческой фигуры — того, о ком Гу Ланитьин тосковал день и ночь, кого отчаянно жаждал, но не мог заполучить.

Гуле Ланитьин шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но из его горла не вырвалось ни звука.

Спустя долгое время горячая слеза скатилась с уголка его глаза и разбилась о гладкий нефритовый пол хрустальными брызгами.

Прошло пять лет... неужели он наконец очнулся?..

http://bllate.org/book/38584/4854261

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь