Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 020. Опять он за своё

Коммуникатор зазвенел снова.

Ещё одно сообщение от Юй Чи:

«Я знаю, что ты наверху. Даю пять минут. Иначе поднимусь сам».

Линь Шуи пробормотал ругательство про сумасшедших, но всё же обулся и вышел из комнаты.

Пускать этого ублюдка к себе он не собирался. В таком тесном помещении даже убежать будет некуда.

По лестнице он спускался тяжёлыми шагами: каждым шагом словно выражал своё раздражение.

Он совершенно не знал, что делать с назойливостью Юй Чи.

И по-хорошему говорил, и по-плохому — ничего не помогало.

Вот уж кому действительно не занимать упорства.

Юй Чи стоял, прислонившись к машине, и курил.

Увидев вышедшего Линь Шуи, он бросил сигарету на землю и раздавил носком ботинка.

— Чего надо? Уже поздно. Господину правителю не требуется отдых? — раздражённо спросил Линь Шуи.

— Садись. — Юй Чи открыл дверцу автомобиля.

— Не поеду! Есть дело — говори здесь. Куда ещё ехать?

— Никуда. Просто прокатимся, — спокойно ответил он.

— Ты с ума сошёл? С какой стати мне с тобой кататься? Если тебе нечего сказать, я пошёл. У меня сегодня первая тренировка была, я вымотался! Пожалуйста, не доставай меня, а?

Линь Шуи совсем его не боялся.

Впрочем, к нынешнему моменту бояться уже не имело смысла.

— Не хочешь кататься — поехали навестим моего брата.

— Я завтра выходной, тогда и навещу. Сам езжай.

Юй Чи замолчал и лишь пристально смотрел на него своими бездонными чёрными глазами.

От этого взгляда Линь Шуи стало не по себе.

— Гос… господин правитель, я пойду наверх.

Он развернулся, собираясь уйти, но Юй Чи схватил его за воротник сзади.

Линь Шуи инстинктивно дёрнулся, однако пальцы Юй Чи держали словно железные клещи. Вырваться не удавалось.

Даже получив физическую силу и навыки прежнего хозяина тела, перед правителем он оставался мелкой креветкой.

— Отпусти! Чего ты вообще добиваешься?

— Неужели так сложно сесть в машину? Я тебя съем, что ли? — холодно спросил Юй Чи.

— Не хочу я! Разве нельзя? Ты здесь главный — и поэтому можешь заставлять людей делать то, что им не нравится?

Линь Шуи нахмурился:

— Что бы ты ни предпринимал, встречаться с тобой я не стану! Забудь об этом!

Юй Чи издевательски фыркнул:

— Встречаться? Слишком громко сказано. Я просто хочу тебя трахнуть.

Линь Шуи от злости позеленел и сжал кулак, целясь Юй Чи прямо в глаз.

Разумеется, попасть он не сумел. Юй Чи перехватил его руку и попросту запихнул в машину.

— Не хочешь получить по морде — сиди смирно. Ты меня не одолеешь.

— …

Юй Чи сделал вид, что не замечает его ненавидящего взгляда, обошёл машину, сел за руль и направился к выезду из жилой зоны.

— Прогулка или визит к моему брату. Выбирай одно из двух.

— Прогулка! — сквозь стиснутые зубы выкрикнул Линь Шуи.

Ещё не хватало появиться вместе с этим ублюдком перед Лу Юем.

Одного такого хватит, чтобы голова раскалывалась, а уж если их будет двое…

Проще уж сразу зарезаться.

Лишь услышав ответ, Юй Чи слегка смягчился.

— Отвезу тебя в самое интересное место на базе.

— Да что там интересного в такой темени?

— Сам увидишь.

Линь Шуи отвернулся к окну и больше не проронил ни слова, зато в голове у него непрерывным потоком крутились всевозможные ругательства.

Юй Чи вёл личную машину — чёрный бронированный автомобиль с эффектным кузовом.

До обычного открытого внедорожника ему было далеко: совсем другой уровень, сразу видно — стоит баснословных денег.

Будь они с Юй Чи друзьями, Линь Шуи наверняка пришёл бы в восторг от поездки на такой машине.

Но сейчас он сидел словно на иголках, опасаясь, что Юй Чи завернёт куда-нибудь в безлюдный угол и набросится на него.

Если это случится, придётся изо всех сил попытаться убить Юй Чи, а потом пуститься в бега.

Линь Шуи даже начал прикидывать, каким способом можно прикончить настолько сильного противника.

Внезапно Юй Чи остановил машину.

Ну вот, началось! Сейчас этот ублюдок нападёт!

Линь Шуи украдкой потянулся рукой к поясу…

— Выходи, — сказал Юй Чи, открывая дверцу и выбираясь наружу.

Линь Шуи:

— …

Он ещё с полминуты просидел в машине и только потом нехотя вышел.

Перед ним раскинулось озеро, поверхность которого серебрилась мелкой рябью. У берега стояло несколько небольших прогулочных катеров.

Линь Шуи не удержался от удивлённого возгласа:

— У вас на базе и такое есть?

Почему же на карте ничего не обозначено?

— База изначально строилась на берегу озера. Это проточный водоём, важная часть системы жизнеобеспечения всей базы, — пояснил Юй Чи, направляясь к воде. — Покатаю тебя на катере. Идём.

Линь Шуи вовсе не хотел оставаться с Юй Чи на одном судне, но прекрасно понимал, что выбора у него нет.

Юй Чи провёл его на небольшой катер, который, несмотря на скромные размеры, был отлично оборудован.

Кровать, диван, столик и даже маленькая барная стойка.

Ха! А эти ребята знают толк в удовольствиях.

Юй Чи бросил куртку на диван, вошёл в рубку и завёл двигатель.

— И что тут интересного среди ночи? — не унимался Линь Шуи, стоя за его спиной. — Слушай, брат, я правда устал. Можешь хоть немного пожалеть нас, простых смертных?

— Я и хочу, чтобы ты расслабился. Открой окно, посиди пока на диване. Скоро доберёмся, — сказал Юй Чи, направляя катер к середине озера.

— Так это ещё не конечный пункт? — Линь Шуи невольно заинтересовался и вышел на палубу посмотреть наружу.

— Зайди внутрь. Ещё упадёшь в воду, — оглянувшись, велел Юй Чи.

— Я плавать умею! Чего мне бояться?

— В воде пираньи.

— …

Понятия не имея, пугает его Юй Чи или говорит правду, Линь Шуи всё-таки послушно вернулся в каюту.

Катер рассекал водную гладь, оставляя за собой пенные волны.

Линь Шуи внимательно вглядывался в озеро, надеясь увидеть упомянутых Юй Чи пираний.

Но не нашёл ни одной. Да что пираний — даже обычной рыбы не увидел.

Вскоре катер замедлился и остановился.

Линь Шуи поднял голову: похоже, они причалили к берегу.

— Выходи, — сказал Юй Чи, пришвартовав катер и жестом предлагая ему сойти первым.

— Да куда же мы всё-таки направляемся? — недовольно спросил Линь Шуи.

— А если скажу, что хочу скормить тебя зомби, поверишь?

— Поверю. От господина правителя чего угодно можно ожидать.

Юй Чи:

— …

Выбравшись на берег, Линь Шуи понял, что оказался на маленьком островке посреди озера. Здесь росла небольшая рощица, а за верхушками деревьев в лунном свете виднелась крыша виллы.

— Что это за место? — спросил он шедшего позади Юй Чи.

— Моя личная территория. Без моего разрешения сюда никто не имеет права ступать, — произнёс Юй Чи, медленно приближаясь.

Почувствовав его близость, Линь Шуи рефлекторно отскочил подальше и подозрительно уставился на него:

— И что тут такого интересного? Зачем ты притащил меня в эту глушь, куда даже птицы гадить не залетают?

— Если я скажу, что хочу тебя трахнуть, как будешь сопротивляться? — Юй Чи коснулся пальцем его пояса. — Застрелишь меня из пистолета?

Линь Шуи едва не сорвался. Он тут же потянулся за оружием.

Однако за поясом было пусто.

Где пистолет?

Он мгновенно сообразил и посмотрел на руку Юй Чи.

Тот беспечно вращал на пальце именно его пистолет.

Твою мать! Когда успел вытащить?

Да он настоящий вор-виртуоз!

http://bllate.org/book/38581/4935628