Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 011. Навыки прежнего хозяина тела достались мне целиком. Вот это счастье!

Линь Шуи услышал нарастающий вдали рёв.

Он уже слышал подобные звуки в фильмах: так рычали зомби.

Всё тело напряглось, сердце непроизвольно дрогнуло.

Он заранее подготовился к встрече и даже унаследовал храбрость прежнего хозяина тела.

Но когда увидел вдалеке бескрайнюю чёрную массу зомби, в душе всё равно поднялось неописуемое потрясение.

По земле двигались бесчисленные изувеченные тела: у одних шеи были неестественно вывернуты, другие ковыляли, волоча обрубки конечностей.

Зомби второго уровня бежали необычайно быстро и вырвались вперёд, а медлительные зомби первого уровня тащились позади.

Даже не различая гниющих лиц, можно было представить, насколько чудовищно выглядели эти твари.

Линь Шуи затаил дыхание, вцепился в перила и не отрывал взгляда от надвигавшейся на стену орды.

Он старался не проявлять слишком необычных реакций: боялся, что Лу Юй заподозрит неладное.

Но Лу Юй всё же заметил его состояние и небрежно спросил:

— Давно не стрелял, руки зачесались?

— Наверное, — ответил Линь Шуи.

— Тогда найди свободное место. Только не мешай остальным.

Лу Юй взял со стола пистолет-пулемёт и протянул ему:

— Ты метко стреляешь, так что по возможности экономь патроны.

Линь Шуи сам не понял, как взял оружие.

В его пространстве лежала точно такая же модель — MP5, классика романов про апокалипсис.

Едва пальцы обхватили корпус, возникло удивительное чувство узнавания, будто обращаться с оружием было для него совершенно естественно.

Мысль просто понаблюдать за происходящим моментально вылетела у него из головы.

Он встал с оружием, нашёл свободное место и уверенно направил ствол на стаю зомби в нескольких сотнях метров…

Бой оказался на редкость захватывающим.

Хотя прежде он ни разу не держал оружия, теперь двигался быстро, уверенно и ловко, словно ветеран множества сражений.

Линь Шуи втайне радовался, что наделил прежнего героя такими навыками: теперь ему не придётся полностью зависеть от тех четырёх мужчин.

Пусть прежний Линь Шуи и был развратником, зато по-настоящему умел за себя постоять.

Возможно, потому что сам он был натуралом, при создании героя не сделал того чересчур нежным и беспомощным.

Только теперь он по-настоящему ощутил, что попал в мир зомби-апокалипсиса.

— Неплохо, — похвалил Лу Юй, подошёл и положил руку ему на плечо. — Когда видел твою стрельбу в тире, уже понял, насколько ты хорош. А теперь посмотрел на тебя в настоящем бою. Действительно впечатляет.

Линь Шуи вернул пистолет-пулемёт и самодовольно приподнял подбородок:

— Я тоже так считаю.

— Значит, определился? Вступишь в поисковый отряд?

— А что тут думать? Я уже всё решил.

Лу Юй показал большой палец:

— Молодец.

— Только я хочу именно в этот отряд. — Линь Шуи указал на бойцов, ещё сражавшихся на передовой.

— Конечно, — с улыбкой кивнул Лу Юй. — Неужели думаешь, я отдам тебя другому капитану? К тому же твои навыки превосходят умения многих бойцов элитного отряда. Не позволю твоему таланту пропадать зря.

Почему-то в этих словах слышался двусмысленный намёк.

Неужели пару дней назад он ошибся?

А Лу Юю тоже нравился прежний Линь Шуи?

Но если нравился, как он мог так невозмутимо говорить о свидании с Юй Чи?

Да ладно, не хочется размышлять. Это неважно.

Главное, чтобы сам Линь Шуи никого из них не любил.

Никто не сможет его заставить.

Вряд ли ведь тут начнётся какая-нибудь «насильственная любовь»?

Тут он вспомнил Сун Мораня из Западного сектора. По задумке автора этот человек был безумным и одержимым преследователем, который собирался делать с героем нечто весьма дурное.

Линь Шуи невольно содрогнулся.

От такого нужно держаться как можно дальше!

А если всё же не повезёт встретиться, то он…

Ударит первым и пристрелит проклятого извращенца!

А сам Сун Морань тем временем распекал подчинённых в северной части человеческой базы.

И вдруг без всякой причины оглушительно чихнул.

Вскоре все зомби — больше тысячи — были уничтожены, и практическая тренировка официально завершилась.

Лу Юй приказал заместителю капитана собрать бойцов, затем повернулся к Линь Шуи:

— Может, вечером заглянешь ко мне немного выпить?

Линь Шуи яростно замотал головой:

— Нет. После того раза, когда пил с правителем, до сих пор окончательно не протрезвел.

— У меня виски. Ты ведь говорил, что хотел попробовать.

— Никакого виски и вообще ничего не буду пить. Спасибо, брат Лу.

После стольких отказов по лицу Лу Юя пробежала тень недовольства, но он снова заговорил:

— Ладно, необязательно пить. Тогда вместе пообедаем в столовой. Мы давно не сидели вдвоём за едой, а через пару дней мне снова отправляться на задание за пределы базы.

В столовой много народу, они не будут наедине. Значит, ничего страшного.

К тому же прежний хозяин тела всегда держался с Лу Юем очень близко. Если теперь резко начать его избегать, это слишком противоречило бы привычному образу.

Да, он намеревался переписать сюжет и полностью изменить характер героя, но делать это следовало постепенно, без спешки.

— Ладно, пойдём в столовую, — согласился Линь Шуи. Он и сам рассчитывал поесть чего-нибудь горячего.

На лице Лу Юя вновь появилась мягкая улыбка:

— Тогда спускаемся.

Линь Шуи сел в шикарный открытый внедорожник и убедился, что внутри действительно здорово.

Лу Юй спросил, не хочет ли он порулить, но тот покачал головой:

— Как-нибудь потом. Сейчас я голодный, хочу поскорее поесть.

Тут от Чжоу Сяоцзюня пришло сообщение: «Отец-брат, я видел, ты уехал с нашим капитаном?»

«Да, поехали в столовую. Присоединишься?»

«Ого, вы с капитаном будете обедать вдвоём? Не посмею вам мешать. Завтра зайду к тебе».

Линь Шуи убрал коммуникатор в сумку и больше ему не отвечал.

Он украдкой открыл карту, чтобы посмотреть, к какой из столовых повезёт его Лу Юй. Но машина не направилась ни к одной из двух.

Вместо этого свернула и остановилась перед трёхэтажным зданием.

На карте было ясно написано: «Зона отдыха для высшего руководства».

— Брат Лу, разве мы не в столовую собирались? — спросил Линь Шуи, повернувшись к нему.

— Конечно. Здесь тоже есть столовая, ты же знаешь. Ты уже несколько раз приходил сюда со мной и несколько раз с правителем.

Линь Шуи нахмурился. Знал бы — вообще не соглашался.

Водитель остановился у входа, и Лу Юй провёл его внутрь.

Первый и второй этажи занимали развлекательные зоны, столовая располагалась на третьем.

Было только три часа дня. В развлекательных залах толпились люди, а столовая пустовала.

И хотя место называлось столовой, обстановка скорее напоминала дорогой ресторан: отдельные кабинки и комнаты.

Интерьер был выдержан в тёплых, мягких тонах, совсем не похожих на холодную цветовую гамму других зданий базы.

Лу Юй сразу направился к самой дальней комнате; у двери уже дежурил сотрудник.

— Капитан Лу, ужин готов.

— Хорошо, подавайте.

Да уж, руководители действительно жили по другим стандартам.

Линь Шуи собирался войти следом, когда за спиной раздался знакомый голос:

— Брат, сегодняшняя стрелковая тренировка так быстро закончилась?

Линь Шуи резко обернулся. Лицо его мгновенно переменилось.

Опять, чёрт побери, Юй Чи!

http://bllate.org/book/38581/4935618