Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 007. Двое главных героев явились одновременно

— Вот уж неожиданность, — с лёгким смешком произнёс Лу Юй и достал из сумки коробочку жевательной резинки с апельсиновым вкусом. — Держи. Нашёл в одном баре. Ты ведь в прошлый раз говорил, что хочешь жвачку?

Линь Шуи никогда не любил такую штуку: дорогая, невкусная, да ещё и не наешься. На стоимость одной пачки можно было заказать целый дешёвый обед.

И вот прежний герой попросил у главнокомандующего поисковыми отрядами человеческой базы жевательную резинку…

Разве это не был ещё один способ кого-то соблазнить?

Линь Шуи невозмутимо принял коробочку.

— Спасибо, капитан.

Лу Юй слегка нахмурился.

— Мы всего два дня не виделись, а ты уже иначе меня называешь?

— Р-разве не все так вас зовут? — Линь Шуи почесал голову. Неужели «капитан» — неправильное обращение?

Увидев, что Лу Юй недоволен, он осторожно попробовал:

— Брат Лу?

— Вот так гораздо лучше, — Лу Юй сразу повеселел. — Пусть ты и натурал, ты всё равно мой славный младший братишка. Больше не называй меня капитаном, понял?

— … — Линь Шуи выдавил натянутую улыбку, мысленно разразившись потоком проклятий. На руках у него выступила гусиная кожа.

— Подумай всё-таки о том, чтобы вступить в поисковый отряд, — продолжил Лу Юй, доставая сигарету и прикуривая. — Иначе через несколько дней заведующий назначит тебя на какую-нибудь черновую работу по базе.

— Даже думать нечего, брат Лу. Я вступаю в поисковый отряд, — немедленно заявил Линь Шуи.

Лу Юй изумился, а потом улыбнулся:

— А я думал, ты опять откажешься. Что заставило передумать?

— Наверное, внезапно поумнел.

Линь Шуи расправил плечи и решительно сказал:

— Нехорошо ведь просто сидеть на базе, есть чужой хлеб и ничего не делать. Какая бы работа ни нашлась, я готов выполнять распоряжения. И хозяйственные дела, и вылазки — всё годится.

— Молодец, — Лу Юй хлопнул его по руке. — Стал немного похож на того, кого я встретил впервые. У тебя даже взгляд сейчас точно такой же, как тогда.

Под «впервые» он, должно быть, подразумевал день, когда они с Юй Чи его спасли.

— Спасибо за жвачку, брат Лу. Она мне очень нравится, — Линь Шуи широко улыбнулся. — Пойду заберу постиранную одежду. Увидимся как-нибудь.

Он сел на велосипед, собираясь улизнуть.

— Погоди, — Лу Юй легонько потянул его за воротник. — Я ещё не договорил. Куда так торопишься?

Линь Шуи мысленно проворчал: даже если я тебе не нравлюсь, всё равно не хочу слишком долго рядом находиться. На всякий случай!

— Слушаю тебя, брат Лу, — сказал он и чуть отодвинулся.

Лу Юй заметил и это едва заметное движение, но только слегка сдвинул брови.

— Ты правда так и не сходил на удачное свидание с правителем? — спросил он.

Линь Шуи кивнул:

— Нет. Совершенно точно нет. Ни сейчас, ни в будущем ничего не будет. Брат Лу, я действительно натурал, мне нравятся только красивые девушки. Если знаешь таких, познакомь меня с кем-нибудь!

Лу Юй щёлкнул его пальцем по лбу.

— Раз уж у вас с правителем ничего не вышло, оставь пока эти любовные дела. Лучше поскорее вступай в поисковый отряд. Буду брать тебя на вылазки за припасами и на поиски выживших.

— Договорились, — Линь Шуи нарочно зевнул. — Тогда я домой. Надо ещё поспать, а то сил нет.

— Скоро обед. Может, поедим вместе?

— Не надо, я не голоден. Проснусь и поем сухих пайков.

— Ну ладно, ступай.

Линь Шуи умчался так быстро, словно его ветром сдуло.

Лу Юй смотрел ему вслед в полном недоумении.

Что с этим Линь Шуи? Будто совершенно другой человек.

Может, ему только показалось.

Он достал ещё одну сигарету, докурил её, стоя на месте, и лишь потом направился к тренировочной площадке.

Сегодня в поисковые отряды должны были вступить больше десятка человек. Ему предстояло лично распределить новобранцев по подразделениям.

Линь Шуи ехал очень быстро. Он совершенно не хотел вот так сразу общаться с главными героями, пока не разбирается в происходящем.

Чем дальше от них держаться, тем легче будет изменить сюжет.

Однако радовало хотя бы то, что Лу Юй, похоже, и правда видел в нём лишь младшего брата.

Двое других пока вообще не появлялись.

Остерегаться нужно было одного Юй Чи.

Этот тип наверняка так просто от него не отстанет.

Надо придумать, как сделать так, чтобы Юй Чи потерял к нему интерес.

— Брат, уже вернулся? — Парень в кепке вышел из прачечной с чистыми вещами как раз в тот момент, когда понурый Линь Шуи вошёл внутрь.

— Угу, — вежливо кивнул тот.

— Меня зовут Чжан Нань. Мне двадцать пять. Несколько дней назад меня спас поисковый отряд. Возможно, пойду в учебный лагерь для новобранцев.

Линь Шуи не хотелось ни представляться, ни заводить друзей, но парень был настолько дружелюбным, что отмалчиваться стало бы невежливо. Поэтому он тоже коротко рассказал о себе.

— Ну, если судьба сведёт, ещё увидимся! Надеюсь, как-нибудь вместе отправимся на задание, — Чжан Нань показал ему ободряющий жест и ушёл.

Линь Шуи сложил выстиранную одежду в пакет и тоже направился к себе.

Едва подойдя к лестнице, он услышал разговор.

— Я видел, как Линь Шуи пошёл в прачечную.

— Когда?

— Часа два-три назад. Должен уже скоро вернуться. Господин правитель, может, подождёте его в моей комнате, отдохнёте?

— Не нужно, спасибо. Можешь заниматься своими делами.

— Есть, господин правитель.

У Линь Шуи волосы встали дыбом. Он спрятался за угол, боясь даже громко вздохнуть.

Юй Чи лично пришёл его искать?!

Человеку, который управляет целой базой, больше заняться нечем?

Он осторожно высунул голову и заглянул в коридор.

Юй Чи стоял к нему спиной, прислонившись к стене, и курил.

Солнечный свет растянул по полу тень его могучей фигуры. Даже со спины мужчина выглядел устрашающе.

И как теперь вернуться в квартиру?

Линь Шуи лихорадочно искал выход, когда снизу послышались шаги.

Оставалось только спрятаться в пространстве.

Хоть бы к его возвращению Юй Чи уже убрался!

Линь Шуи переместился в пространство, взял мороженое и улёгся на кровати.

Он раздражался и прекрасно понимал, что постоянно прятаться — не выход.

Юй Чи здесь главный, а сам он живёт на чужой территории.

Если не покинуть базу, рано или поздно тот всё равно его поймает.

Вот только Линь Шуи по-прежнему не представлял, как вести себя с этим мужчиной.

По характеру тот холоден и расчётлив, к тому же одержим контролем.

Именно так Линь Шуи его и задумал, чтобы один из активных героев источал мощнейшую сексуальную притягательность и привлекал читателей.

Кто бы мог знать, что ему самому придётся столкнуться с таким человеком!

Линь Шуи закрыл лицо ладонями и тяжело вздохнул.

Ну что же делать?!

В раздумьях он уснул. Разбудил его лишь сигнал обратного отсчёта пространства.

Три часа прошло. Юй Чи ведь наверняка уже ушёл?

Линь Шуи вернулся на лестничную площадку и осторожно выглянул в коридор.

Никого. Кажется, Юй Чи ушёл.

Облегчённо вздохнув, Линь Шуи крадучись, словно вор, направился к своей двери.

Опустил голову, ввёл код и открыл замок.

Внезапно сзади его толкнули с такой силой, что он буквально влетел внутрь комнаты.

В следующее мгновение всё погрузилось в темноту.

Кто-то прижал Линь Шуи к двери.

Резкий мужской запах заполнил его рот, когда чужие губы накрыли его собственные.

Он понял всё уже через секунду.

Твою мать, Юй Чи!

Да чтоб тебя, его опять насильно целуют!

http://bllate.org/book/38581/4935614