Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 005. Сохрани мой секрет — сам понимаешь

Закончив говорить, Чжоу Сяоцзюнь вдруг почувствовал, что что-то не сходится.

Он оглядел Линь Шуи с головы до ног и осторожно спросил:

— Отец-брат, у тебя, похоже, серьёзные проблемы с памятью. Ты хоть помнишь, когда попал на базу?

Да откуда ему знать?

В плане романа этого не было.

Линь Шуи схватился за голову, изображая ужасную боль.

— Проклятый Юй Чи! Какое дерьмовое вино он мне подсунул?!

Чжоу Сяоцзюнь испугался и невольно посмотрел на дверь. Приглушённо прошипел:

— Боже мой, тише ты! Если кто-нибудь услышит, точно пойдёшь зомби на корм!

— Так когда меня сюда привезли? Помню только, что Юй… правитель и капитан вытащили меня из развалин, а вот когда — забыл.

— Около двух месяцев назад. Как только пришёл, тебя поселили со мной. Неделю вместе прожили, а потом ты уговорил заведующего перевести тебя в отдельную комнату.

— Я что, ещё и заведующего соблазнить пытался?

— Да нет. Ты же по внешности выбираешь. Сказал, что этот старик тебе не подходит.

Линь Шуи с облегчением выдохнул.

Слава богу, хотя бы до такого позора не дошло.

— А какая у меня должность?

— Пока никакой. Капитан Лу Юй настаивает, чтобы тебя взяли в поисковый отряд. Говорит, с твоими боевыми навыками жаль сидеть без дела.

Чжоу Сяоцзюнь глубоко затянулся. По виду он уже начинал сомневаться в самой реальности:

— У меня даже ощущение, будто в тебя нечистая сила вселилась и ты теперь не тот Линь Шуи, которого я знал.

Линь Шуи натянуто рассмеялся.

— Да что ты говоришь! Просто палёного выпил. Посплю — может, всё пройдёт.

— Надеюсь… Ладно, пойду. Только вернулся с задания, несколько зомби убили. Надо переодеться и поспать.

Чжоу Сяоцзюнь встал и хлопнул Линь Шуи по плечу.

— Ты тоже поспи. Когда это дрянное пойло выветрится, наверное, всё вспомнишь.

Когда он уже собирался уходить, Линь Шуи достал из пространства банку «Ред Булла».

— Вот, возьми ещё.

Чжоу Сяоцзюнь обернулся, и глаза у него едва из орбит не вылезли.

— Откуда это у тебя?! Неужели тоже правитель дал?

— Да, он, — ответил Линь Шуи, теперь сваливая всё на Юй Чи.

Не мог же он признаться, что напиток его собственный? Это вызвало бы ещё больше вопросов, ведь за пределы базы он ни разу не выходил.

Чжоу Сяоцзюнь не решался взять банку.

«Ред Булл» был такой же драгоценностью, как сигареты. Сразу два подарка — это уже слишком!

Линь Шуи сунул банку ему в руку:

— Бери. Я такое не пью. Только брат тебя кое о чём попросит: никому не рассказывай, что я сегодня потерял память из-за палёного алкоголя. Не хочу неприятностей. Ты понимаешь.

— Не волнуйся! Мы с тобой братья, заодно во всём! — Чжоу Сяоцзюнь прижал банку к щеке, с нежностью любуясь сокровищем. — Спасибо, отец-брат! Ты навсегда останешься моим названым отцом и моим братом!

— …

Чжоу Сяоцзюнь ушёл.

Линь Шуи принялся расхаживать по комнате.

Общее представление о книжном мире у него было, а вот конкретных событий он совсем не знал.

Среди здешних людей он не узнавал никого, кроме нескольких главных героев.

Когда сочинял биографии персонажей, он описал лишь главных. Второстепенных вообще не придумывал.

Откуда взялся этот Чжоу Сяоцзюнь — полная загадка.

В будущем ему наверняка встретится много людей, знавших прежнего героя. Невозможно каждый раз притворяться, что он их не узнаёт.

Может, и дальше использовать историю о потере памяти от палёного спиртного?

Нет. Плохая идея.

Во-первых, у Юй Чи не бывает палёного алкоголя.

Во-вторых, потеря памяти из-за выпивки — нелепейшая отговорка. Большинство в неё не поверит.

Даже Чжоу Сяоцзюнь, который и сам не казался особенно сообразительным, что-то заподозрил.

С остальными будет ещё хуже.

Линь Шуи раздражался всё сильнее, вдобавок заболела голова.

Напивался с Юй Чи прежний герой, а голова теперь болит у него!

Спать, спать! С остальным завтра разберётся!

День сегодня и без того получился слишком насыщенным.

Его сбила машина, он умер, переместился в книгу, его насильно поцеловали… Каждое из этих событий никак не укладывалось в голове.

Теперь он в безопасности. Можно хоть ненадолго расслабить тело и мысли.

Линь Шуи разделся и отправился мыться в тесный туалет, где едва можно было повернуться.

Вода оказалась чуть прохладной, но терпимой.

В апокалипсисе и тёплый душ — уже роскошь, нечего привередничать.

После душа он улёгся в кровать и почти сразу заснул от усталости.

Линь Шуи увидел сон.

Будто он сидит перед компьютером, а на экране — законченная первая глава романа.

Он нажал «Сохранить», создал новый документ и приготовился писать вторую.

В этой главе должно было быть невероятно много пикантного содержания. Сцены так и роились в голове.

Внезапно писательский ступор исчез, вдохновение хлынуло рекой.

Пальцы заплясали по клавиатуре. Десять тысяч иероглифов непристойных описаний написались на одном дыхании.

Линь Тань с Юй Чи опробовали в комнате всевозможные позы. Всё перевернулось вверх дном, страсти кипели…

И тут Линь Шуи в ужасе проснулся.

Написанный во сне текст остался в памяти до последнего слова. Линь Шуи мгновенно почувствовал жар по всему телу. Особенно в одном месте…

— Твою мать! Разве такое вообще можно видеть во сне, брат?! — Он подскочил с кровати и побежал в туалет обливаться холодной водой.

Лишь тогда жар окончательно прошёл.

Вернувшись, Линь Шуи накрыл голову подушкой, а потом безнадёжно скинул одеяло ногами.

Долгое время он не мог выдавить из себя ничего, кроме одного крепкого ругательства.

Вторая половина ночи прошла наконец спокойно. По крайней мере эротических… кошмаров больше не было.

Разбудил его коммуникатор.

Линь Шуи резко открыл глаза и первым делом подумал о Лу Юе.

С тревогой схватил устройство и посмотрел.

Юй Чи.

Всего два слова: «Приходи ко мне».

Холодок пробежал у Линь Шуи от пяток до макушки. Он едва не выронил коммуникатор.

Приходи?

Куда это?

Опять к нему в комнату?

Он уставился на сообщение. В голове вертелась единственная мысль:

Может, сделать вид, будто ничего не видел?

Коммуникатор снова завибрировал.

Опять Юй Чи: «Не прикидывайся мёртвым».

— …

http://bllate.org/book/38581/4935612