Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 10

Чи Жань остался очень доволен и из-под полы халата легонько замахал ему рукой:

— Иди, иди.

Тань Чжисин вернулся на диван и посмотрел на Хань Вэньшо так, будто у того сейчас челюсть отвалится.

— В чём дело? — спроил он.

— Твою мать, ты... — Хань Вэньшо лишь спустя добрых полминуты пришёл в себя. — У тебя что, на него компромат есть?

С тех пор как они познакомились в университете, он ещё ни разу не видел, чтобы кто-то вот так помыкал Тань Чжисином. И ведь Тань Чжисин действительно послушался! У него что, только что галлюцинация была?

Тань Чжисин:

— ...Говори по-человечески.

— Вы вообще кто друг другу? — Хань Вэньшо почуял неладное.

— Хозяин дома и приюбленный ребёнок.

— Ты кого дуришь?

Тань Чжисин молча глянул на него.

— Он тебе велит что-то сделать, и ты делаешь? — возмутился Хань Вэньшо. — Почему это, когда я прошу тебя со мной выпить, ты не бываешь таким послушным?

Тань Чжисин посмотрел на Чи Жаня в зеркало и парировал:

— А как иначе? Ему всего восемьнадцать.

Хань Вэньшо поморщился, покрывшись мурашками, и проворчал:

— Когда мне было восемьнадцать, что-то я не замечал, чтобы ты ко мне так хорошо относился.

Тань Чжисин:

— ...

На следующий день Чи Жань отправился в школу с этой самой аккуратно подстриженной чёрной шевелюрой. Новый цвет волос делал его ещё более послушным на вид.

Бай Сяо посмотрел на него, покачал головой и цокнул языком:

— Брат, знаешь, а мне больше нравился твой циничный вид.

Чи Жань замахнулся, собираясь его ударить, но Бай Сяо перехватил его за запястье:

— Эй, не думай, что раз ты спас меня от одной туфли, я не посмею тебя тронуть. Наш школьный хулиган — не тот, с кем стоит шутить.

Чи Жань презрительно фыркнул, вырвал руку и вернулся на своё место.

В этот момент староста класса по биологии вошёл в дверь с пачкой тестов, остановился у кафедры и спросил:

— Кто поможет мне раздать вчерашние тесты?

Бай Сяо пулей сорвался с места:

— Я, я помогу!

Чи Жань не понимал его: что за радость так радоваться из-за раздачи тестов? Сам навязывается работать, и ещё зовётся школьным хулиганом.

Бай Сяо с пачкой тестов кружил по классу в поисках учеников, похоже, ни капли не утомляясь:

— Твой, твой, Хэ Сяосяо, твой...

Вскоре Бай Сяо подошёл к нему, вытянул руку и протянул тест:

— Цзи Минъе, твой тест.

Цзи Минъе читал книгу, поднял глаза и взял бумагу:

— Спасибо.

Бай Сяо поджал губы:

— Не за что.

Чи Жань: ?

Что это с ним? Такая вежливость из-за каких-то тестов.

Бай Сяо повернулся и продолжил раздавать тесты остальным, как вдруг громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха-ха, Чэнь Имин, посмотри, как ты тесты на выбор порешал, только один ответ правильный.

Чэнь Имин выхватил тест:

— Ладно тебе, Сяо-гэ, мы с тобой оба хороши.

— Да кто с тобой... — Бай Сяо уже было хотел похвастаться баллами, которые списал, как в следующую секунду, взглянув на собственный тест, онемел.

Все вопросы на выбор решены неверно.

— Чи Жань! — мгновенно подскочил Бай Сяо. — Я тебя убью!!

Чи Жань бросил ручку и бросился наутёк:

— Ты же сам просил дать списать!

Бай Сяо вихрем понёсся за ним вслед:

— Ты же говорил, что отлично учишься! Ты обманул меня, подлец!

Чи Жань готов был поклясться, что не делал этого специально.

Попробуй они спросить про биологию обок!

-

— Учи меня.

Вечером дома Чи Жань швырнул тест по биологии Тань Чжисину:

— Разве ты не университетский профессор? Разве у тебя не отличные познания в точных науках? Твои родители тоже говорили, чтобы ты помогал мне с учебой.

Тань Чжисин на мгновение оторвал взгляд от научной статьи на экране и посмотрел на исчерканный красными крестами лист.

— Я преподаватель биологии, — произнес он.

И добавил:

— Моя специализация — молекулярная нейробиология.

Чи Жань ничего не смыслил в каких-то молекулах и нейронах, поэтому упл руки в бока:

— Тем лучше, школьная биология для тебя наверняка проще простого.

Тань Чжисин тяжело вздохнул.

Он не мог так просто бросить недочитанную статью, но и Чи Жань явно не собирался от него отставать.

Чи Жань снова ткнул пальцем в тест:

— Сначала объясни мне всё здесь, учитель сказал, что завтра будет спрашивать.

Тань Чжисин с досадой захлопнул ноутбук:

— Тащи стул.

Чи Жань отозвался, быстро приволок стул и устроился рядом с Тань Чжисином.

Глядя на то, как в тесте Чи Жаня то и дело мелькают Альфа и Омега, Тань Чжисин невольно почувствовал лёгкую головную боль — он даже не представлял, с чего начать.

Поразмыслив немного, он спросил:

— Какую биологию вы вообще учили раньше?

Чи Жань подумал и ответил:

— Половые хромосомы Альф, строение репродуктивного тракта Омег, принципы действия феромонов и всё в таком духе.

Тань Чжисин:

— ...

— Забудь всё, чему тебя учили до этого.

— Ладно, — согласился Чи Жань безо всяких возражений, но спустя две секунды добавил: — Вообще-то это трудновато.

Впрочем, его вины в этом не было.

Тань Чжисин начал объяснять с самого первого вопроса на выбор, излагая материал просто и понятно, чтобы Чи Жань усвоил каждый нюанс. Вскоре Чи Жань обнаружил, что биологические знания этого мира в целом мало отличаются от тех, к котрым он привык, вот только в генетике обнаружились огромные расхождения.

Если так посмотреть, у него ещё есть надежда сдать экзамены.

— Подожди, подожди, подожди, — остановил он Тань Чжисина и спросил: — Что такое аутосомы?

Тань Чжисин на секунду замер и переспросил:

— Ты не знаешь, что такое аутосомы?

Чи Жань моргнул и в свою очередь спросил:

— А зачем бы я тогда у тебя спрашивал?

Тань Чжисин глубоко вздохнул:

— Проще говоря, это хромосомы, не связанные с определением пола.

Чи Жань смутно понял и протянул:

— А-а.

Не связаны с полом? В их мире обок всё устроено гораздо проще: какая бы ни была живность, даже у муравьев есть разделение на обок.

Он немного подумал и поинтересовался:

— Это что-то вроде хромосом Беты?

Тань Чжисин почувствовал, что теряет рассудок.

Какие ещё хромосомы Беты?

— Я же сказал, забудь всё, чему тебя учили раньше.

Чи Жань поморщился и тихонько пробурчал:

— Я бы и рад...

— Слушай, — он легонько толкнул Тань Чжисина в локоть, позволяя мысли унестись в сторону. — Как думаешь, родись ты в мире обок, каким бы полом обладал?

Тань Чжисин тяжело вздохнул. Какой же глупый вопрос.

— Смотри следующий номер.

Но мысли Чи Жаня уже улетели далеко.

Потирая подбородок, он протянул:

— Наверное, Альфой. Омегам, которые к тридцати годам так и не нашли пару, приходится несладко, их начинают презирать.

Тань Чжисин: ?

Он бросил ручку, и на его лице проступило редкое раздражение.

С какой стати отсутствие пары к тридцати годам считается величайшим позором?

У него даже мелькнула мысль подвесить Чи Жаня за ноги и хорошенько отлупить.

Заметив выражение его лица, Чи Жань вдруг всё понял, замахал руками и поспешно забормотал:

— Ой-ой-ой, я вовсе не имел в виду, что ты никому не нужен.

Тань Чжисин сжал зубы, уговаривая себя успокоиться.

— Я же просто гипотетически, гипотетически, — оправдывался Чи Жань. — К тому же ты не Омега, к тридцати годам твои функции не увянут, на тебе это никак не скажется.

Тань Чжисин прищурился и спросил:

— Функции? Какие функции?

— Эм, — Чи Жань замялся. — Ну, репродуктивные.

Немного подумав, он с неподдельным любопытством спросил:

— У тебя же всё в порядке?

[Поглаживание по голове] Сяо Чи, Сяо Чи, не нарывайся — не наживёшь проблем.

Сегодня в половине девятого вечера выйдет дополнительная глава [Аплодисменты] Спасибо, дорогие жёнушки, за вашу любовь [Поцелуйчики]

Глава 9

Тань Чжисин молча пододвинул тетрадь обратно к Чи Жаню и поднялся на ноги.

Чи Жань в ту же секунду растерялся.

— Эй! — глядя, как Тань Чжисин направляется на кухню за водой, вовсю закричал он: — Ты что, больше не будешь объяснять?!

Чего это Тань Чжисин вдруг взбеленился?

Он же просто задал вопрос из стремления к истине, это ведь тоже крайне важный пункт для изучения!

Тань Чжисин залпом осушил целый стакан холодной воды, только после этого слегка уняв раздражение. И откуда у мальчишек в таком возрасте столько дури в голове?

Чи Жань оттуда размахивал телефоном, угрожая:

— Не будешь объяснять — позвоню твоим родителям!

Тань Чжисин потёр виски и смиренно произнёс:

— Объясняю.

Вскоре прошло больше часа, и Тань Чжисин закончил объяснять тест. Чи Жань уловил лишь семь-восемь частей из десяти, а напоследок ткнул пальцем в угол страницы:

— Учитель сказал, родители должны расписаться.

Тань Чжисин со вздохом взял ручку и вывел своё имя на этом тесте, за который стояла жалкае оценка в 36 баллов.

Чи Жань тут же выудил из портфеля еще один лист:

— И здесь тоже распишись, это тест Бая Сяо.

Тань Чжисин с недоумением посмотрел на него.

— Разве его родители не уехали в командировку? — пояснил Чи Жань. — Ему было неловко нести это твоему отцу, вот он и попросил меня принести.

Тань Чжисин:

— ...

— Распишись за отца, — сказал Чи Жань. — Постарайся подделать почерк.

Тань Чжисин никак не ожидал, что в один прекрасный день ему придется подделывать подпись Тана Фэна. Даже в школьные годы он таким не занимался, а вот поди ж ты, докатился при таких обстоятельствах.

— Всё, готово. — Чи Жань с довольным видом спрятал оба теста.

— Больше дел нет?

— Нет-нет, — Чи Жань потянулся и бросил взгляд на часы на стене — уже половина десятого.

Он поднялся со стула:

— Ладно, я спать, занимайся своими делами.

Тань Чжисин только успел облегчённо выдохнуть, как Чи Жань снова повернулся к нему:

— Да, кстати.

Тань Чжисин придержил очки одной рукой:

— Ну что ещё?

— М-м... — Чи Жань потёр затылок, выглядя слегка смущённым. — Можно спросить, какими духами ты пользуешься?

Он почувствовал этот запах ещё тогда, когда они сидели рядом с Тань Чжисином, — он был точь-в-точь как тот цветочный аромат, который исходил от него во время прошлого периода уязвимости, только описать его точнее Чи Жань не мог. К тому же сейчас у Тань Чжисина не было периода уязвимости, поэтому запах ощущался очень слабо.

Тань Чжисин на пару секунд задумался:

— Я сегодня не пользовался духами.

Чи Жань:

— Как такое возможно?

— А какими ты обычно пользуешься? Дай понюхать.

Тань Чжисин провёл Чи Жаня в гардеробную и достал из ящика под витриной с аксессуарами маленький чёрный флакончик.

Он слегка брызнул в воздух.

Чи Жань жадно принюхался, а затем покачал головой:

— Нет, пахнет совсем иначе.

http://bllate.org/book/38580/4853962