Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 9

Завуч, похоже, привык к подобным отговоркам, бросил на него сердитый взгляд и сказал:

– Не пойдет. Сразу после уроков чтобы перекрасился в черный.

Чи Жань: «...»

Кто виноват, что он угодил в попаданцы и теперь никак не докажет, что его мать – иностранка?

– Пошли, провожу тебя в класс.

Чи Жань издал сдавленное «угу» и послушно поплелся следом. Из учебной части они поднялись на пятый этаж и остановились у дверей восьмого класса второго года обучения.

Воспользовавшись утренней самоподготовкой, завуч обмолвился парой слов с классным руководителем и передал ей Чи Жаня. Та оказалась молоденькой и симпатичной девушкой на вид чуть за двадцать, судя по всему, недавно окончившей институт.

С ней, пожалуй, проще договориться, чем со старым завучем, верно? – подумал Чи Жань.

Как только завуч скрылся, Чи Жань тут же спросил:

– Учитель Чжао, а обязательно перекрашивать волосы в черный? У меня от природы светлые.

Чжао Лили окинула его взглядом и после двухсекундного колебания ответила:

– Обязательно.

Чи Жань снова умолк.

Он никак не ожидал, что первым же уроком после перемещения станет покраска волос.

Чжао Лили провела Чи Жаня в класс, и десятки учеников тут же принялись наперебой шептаться: во втором семестре второго года старшей школы переведенный ученик – дело поистине неслыханное.

Пройдя через обязательную для всех новичков процедуру самопрезентации, Чжао Лили указала ему место:

– Садись... рядом с Цзи Минъе, его сосед по парте на днях взял академический отпуск.

– Хорошо.

Чи Жань направился в указанном учительницей направлении – предпоследний ряд у окна. Парень, которому предстояло стать его соседом, с бесстрастным выражением лица смотрел прямо на него. От этого холодного и отрешенного вида у Чи Жаня возникло предчувствие, что с этим типом точно будет непросто сойтись.

На последнем ряду поднялась пушистая макушка, и, разглядев лицо ее обладателя, Чи Жань резко замер.

Бай Сяо?!

– Твою мать! – изумился и Бай Сяо.

Когда объявили о приходе новенького, он как раз резался в игру и даже головы не поднял, но услышав, что тот сядет с Цзи Минъе, просто обязан был взглянуть.

Однако тут же схлопотал замечание от Чжао Лили:

– Бай Сяо, тише, идет самоподготовка.

Бай Сяо изобразил жест застегивания молнии на рту, а когда Чи Жань опустился на стул, наклонился вперед, ткнул его в спину и заговорщически понизил голос:

– Эй, ты каким судьбой здесь?

Чи Жань:

– Перевелся.

– Какое совпадение!

– А нельзя?

Бай Сяо:

– Да ладно, ладно, можно.

Чи Жань бросил косой взгляд на соседа и, руководствуясь элементарной вежливостью, поздоровался:

– Привет, я Чи Жань.

Но Цзи Минъе в ответ лишь глухо буркнул:

– Угу.

Чи Жань мысленно выругался: «Черт, какой высокомерный!»

Спорить он не стал и молча достал учебники.

Первым уроком шла биология.

Седовласый старик с суровым лицом с порога принялся раздавать бланки для внезапной проверочной работы. Листы передавали с передних рядов один за другим, и Чи Жань с обреченным вздохом взял ручку, подумав про себя, что новенькому сразу решили устроить проверку на прочность.

Бай Сяо снова ткнул его ручкой в спину и вполголоса поинтересовался:

– Слы ваши, а как у тебя с учебой?

Чи Жань ничего не ответил, а молча показал ему через плечо большой палец.

Бай Сяо просиял:

– Отлично, значит, с тестом потом выручишь.

Кто бы мог подумать, что этот вечно разгильдяйский на вид Чи Жань учится вполне неплохо. Теперь у него появилась надежная опора, избавляющая от мучений одиночества за партой.

Тань Чжисин прокрутился весь день: утром – приветственная речь на линейке, днем – урок и двухчасовое совещание. Лишь вернувшись в кабинет и получив наконец возможность перевести дух, он услышал звонок с незнакомого номера.

– Простите, вы дядя Чи Жаня?

Тань Чжисин на пару секунд растерялся, а затем ответил:

– Простите, а вы кто?

– Здравствуйте, я классный руководитель Чи Жаня, Чжао Лили.

Тань Чжисин удивленно протянул: «А». Он машинально взглянул на часы: было всего полпятого, до окончания занятий еще далеко.

– Не могли бы вы уделить время и заглянуть сегодня в школу? Нужно обсудить успеваемость Чи Жаня. Он сказал, что родители не в городе, поэтому вызвать можем только вас.

Тань Чжисин:

– ...Хорошо.

Поколебавшись, он спросил:

– Могу я узнать, что случилось с Чи Жанем?

Неужели успел натворить дел в первый же учебный день?

– Ну... – учительница тоже замялась. – По телефону такие вещи обсуждать не совсем удобно, лучше вам самому приехать и взглянуть.

Тань Чжисин:

– Понял.

Положив трубку, Тань Чжисин разобрался с текущими делами, запер кабинет и вышел. На ходу он отправил Чи Заню сообщение в WeChat: Твой классный руководитель велел мне приехать, что ты опять натворил?

Вскоре Чи Жань прислал ему три точки.

Тань Чжисин: «?»

Чи Жань: «Сам приедешь – увидишь».

Через полчаса Тань Чжисин уже стоял в кабинете учителя Чжао. Чи Жань прислонился спиной к стене неподалеку; заметив вошедшего Тань Чжисина, он пожал плечами, изображая вселенскую невинность.

– Здравствуйте, учитель Чжао. Я... дядя Чи Жаня, – Тань Чжисин сделал шаг вперед.

– Здравствуйте, здравствуйте, – Чжао Лили поднялась с места и протянула ему исписанный лист. – Взгляните сами, это тест по биологии, который Чи Жань сдал сегодня. Учитель биологии попросил меня переговорить с вами, чтобы прояснить ситуацию.

Тань Чжисин взял бумагу и озадаченно спросил:

– Что-то не так?

В следующий момент его взгляд упал на строчки, где Чи Жань черным по белому вывел слова Альфа и Омега.

От автора:

Малыш Чи: А [вопрос] Разве это моя вина? [виновато опустил кроличьи уши]

Глава 8

Тань Чжисин: «...»

Чжао Лили обеспокоенно произнесла:

– Он перевелся только сегодня, и я пока не знаю, какова ситуация с ним в прошлом. Хотелось бы уточнить у вас, у ребенка случайно нет...

Склонности к мании преследования или бредовым идеям?

Тань Чжисин аккуратно сложил листок пополам и натянуто улыбнулся:

– Простите, учитель, возможно, он в последнее время перечитал романов и теперь увлекается всякой ерундой. Я обязательно проведу с ним беседу, когда вернемся домой.

Чжао Лили с видом человека, которому наконец открылась истина, протянула: «А-а, понятно».

– Хорошо-хорошо, только впредь следите, чтобы такого не повторялось.

Тань Чжисин:

– Разумеется.

Он повернулся к племяннику:

– Подойди сюда.

– Пообещай учителю.

Чи Жань с унылым видом подошел ближе и, хоть и без всякого энтузиазма, послушно принес извинения:

– Простите, учитель, больше такого не повторится.

Чжао Лили не стала зверствовать и кивнула:

– Ладно, я передам учителю биологии.

Она слегка улыбнулась:

– Ох уж этот мальчишка, сегодня утром он знатно потрепал нервы нашему биологии.

Тань Чжисин вежливо поддержал улыбку.

По правде говоря, будучи сам преподавателем биологии, он ее прекрасно понимал.

– Да, кстати, – добавила Чжао Лили. – Прическа Чи Жаня нарушает школьные правила, так что вам придется сводить его в парикмахерскую и перекрасить волосы в черный цвет.

Услышав это, Чи Жань тут же уставился на Тань Чжисина взглядом утопающего.

Скажи ей! Скажи, что у меня от природы светлые волосы, ну скажи же!

Но Тань Чжисин, к его ужасу, тут же согласился:

– Хорошо, без проблем.

Чи Жань наградил его свирепым взглядом.

В шесть часов вечера, когда закончились занятия, Чи Жань мрачнее тучи забрался в машину, с грохотом захлопнул дверцу и с вызовом бросил Тань Чжисину:

– Я не буду красить волосы.

Выруливая со стоянки, Тань Чжисин ответил:

– Знаю одну хорошую парикмахерскую, поедем туда.

– Я сказал, что не собираюсь ничего красить! – возмутился Чи Жань. – У меня от природы волосы светлые, с какой стати я должен их перекрашивать?

– Потерпи годик, после выпускных вернешь свой цвет, – возразил Тань Чжисин.

Чи Жань и слышать ничего не хотел:

– Это совсем другое!

Единственные напоминания о матери, которые у него остались, помимо цвета глаз, – это как раз эти золотистые пряди.

Тань Чжисин на мгновение умолк, бросив на него взгляд:

– Тогда... надеть парик?

Чи Жань: ?

Поразмыслив пару секунд, он протянул:

– Н... вообще-то можно и так.

Тань Чжисин тяжело вздохнул, достал телефон, набрал номер по громкой связи и без долгих предисловий спросил:

– У тебя есть мужские парики? Черные.

Что ответил собеседник, осталось за кадром, но Тань Чжисин помрачнел еще сильнее и вздохнул с еще большим отчаянием:

– Я в своем уме, просто ответь, есть или нет.

– Ладно, скоро буду.

Спустя полчаса Тань Чжисин привел Чи Жаня в роскошный салон красоты с пышным убранством. Трехэтажное здание сияло огнями, едва они переступили порог, как сверху повеяло богатством от гигантской хрустальной люстры – обстановка больше походила на королевский дворец. Мастеров по стрижке в зале насчитывалось больше двух десятков – судя по всему, персонал в разы превосходил число посетителей.

Чи Жань даже прищелкнул языком: зачем парикмахерам устраивать такую помпезность? Они что, на трон собрались взойти?

Навстречу им широким шагом направился мужчина с фиолетовым ежиком на голове, широко раскинув руки:

– Кого я вижу! Редкий гость! Не дождался я, пока ты меня на выпивку позовешь, так ты сам прибежал.

Тань Чжисин ловко увернулся от объятий Хань Вэньшо, так что из-за его спины тут же выглянул Чи Жань.

– Ого, – стоило Хань Вэньшо заметить цвет волос парнишки, как в нем проснулся профессиональный интерес. – Какой насыщенный блонд, где делал?

Чи Жань сквозь зубы процедил:

– У меня от природы.

– Сделай ему черный цвет, – распорядился Тань Чжисин. – Для школы нужно.

Хань Вэньшо с любопытством окинул их обоих оценивающим взглядом и через мгновение кивнул:

– Ладно, пошли наверх.

Третий этаж целиком занимал VIP-зал, где парикмахерские кресла были разделены на отдельные просторные кабинетки – тихо, уютно, вокруг расставлены всевозможные снеки, и всё в том же дворцовом стиле.

Чи Жаня усадили в кресло, а Хань Вэньшо подозвал одного из мастеров и представил его:

– Знакомьтесь, это наш лучший топ-стилист. Ну что, какую стрижку желаешь?

Чи Жань ответил:

– Да сделайте примерно такую же, какая была.

– Без проблем, сделаем в лучшем виде.

Раздав указания, Хань Вэньшо увлек Тань Чжисина на диванчик в углу и вполголоса поинтересовался:

– Эй, это чей пацан?

Тань Чжисин:

– ...Ребенок знакомых.

Хань Вэньшо протянул «а-а», а затем снова спросил:

– Тогда какого черта ты притащил его стричься?

– Он теперь живет у меня.

Хань Вэньшо:

– А-а, вон оно как.

Не прошло и двух минут, как стилист только поднес ножницы к волосам, а Чи Жань уже окликнул Тань Чжисина:

– Тань Чжисин, я пить хочу, принеси воды.

Тань Чжисин послушно поднялся, привычным движением взял одноразовый бумажный стаканчик, набрал воды из кулера и подошел протянуть ее Чи Заню.

Но Чи Жань не унимался:

– И вон то, чипсы вон там лежат, открой пачку.

Тань Чжисин выполнил и это требование.

– Еще что-нибудь нужно? – он протянул пачку снеков.

Чи Жань на мгновение задумался:

– Пока нет.

– Ладно, если что понадобится – зови.

http://bllate.org/book/38580/4853961