Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Husband / Мой муж — злодей, а я — его бывший расходный материал: Глава 11

Порухи, доносившиеся из радиоприемника деловой волны:

【По имеющейся информации, поставщиком сырья для Луши Дичань является дочерняя компания Корпорации Гу. На данный момент немало рабочих и владельцев вилл уже вышли на акцию протеста к зданию штаб-квартиры Корпорации Гу, выражая недовольство подобным вероломством.】

【Более того, некоторые считают этот шаг Корпорации Гу умышленным: его цель — не что иное, как подавление малых и средних компаний с целью монополизации городской индустрии недвижимости…】

Глуховатый голос радиоведущего заставил Чжао И Сэня вздрогнуть и мгновенно прийти в себя. Пропустивши мимо ушей поток болтовни, он выцепил из него несколько ключевых слов:

Поставки сырья прекращены, Луши Дичань сталкивается с кризисом банкротства, Корпорация Гу вызывает недовольство общественности.

— …

Из рта Чжао И Сэня вылетел бледный и пухлый дух.

Оказывается, за последнее время в компании произошло столько всякой чепухи! Неудивительно, что у Гу Цзя был такой ужасный вид, в то время как он сам целых три дня бездумно просидал за играми…

Ему стало стыдно и неловко.

Поколебавшись мгновение, Чжао И Сэнь откинул одеяло и на цыпочках сбросил ноги с кровати.

Он приоткрыл дверь спальни — лунный свет лился на пол из окна в конце коридора.

В щели кабинета слабо сочился свет. Крадучись вдоль стены и осторожно оглядываясь по сторонам, он вытянул шею и заглянул в дверной проем.

У окна кабинета стоял темный стол, чей раскрытый ноутбук излучал тусклый свет. Рядом с компьютером возвышалась толстая стопка документов; легкий ветерок шевельнул перьевую ручку, лежавшую на бумагах в качестве пресс-папье.

Гу Цзя, уставившись в монитор, перебирал увесистые отчеты и планы в руках. Лицо его было бесстрастным, но в чертах читалась невыразимая усталость.

В тишине кабинета раздавался лишь шелест непрерывно переворачиваемых листов бумаги.

— …Молодой господин И?

Только Чжао И Сэнь погрузился в созерцание, как за спиной раздался призрачный голос, до смерти перепугавший его.

Обернувшись, он увидел помощника Цзян, который держал чашку с горячим чаем. Линзы его очков покрылись легкой белесой дымкой, и он с любопытством заглядывал через плечо.

Цзян Минцзэ растянул губы в улыбке работника службы поддержки:

— У вас какое-то дело? Хотите, я помогу вам войти и доложить директору Гу?

Чжао И Сэнь принялся яростно махать руками:

— Не нужно, не нужно.

Э-э… — помявшись на месте, он все же решился спросить: — Помощник Цзян, в компании в последнее время что-то произошло?

С чашкой горячего чая в руках Цзян Минцзэ выглядел несколько озадаченным.

Приказы, которые он получал в последнее время, не позволяли ему до конца понять отношение директора Гу к молодому господину И, но…

Увидев обеспокоенный вид Чжао И Сэня, Цзян Минцзэ собрался с духом.

Как-никак, молодой господин И и директор Гу формально состояли в браке, и с тех пор, как разгорелся скандал вокруг Луши Дичань, директор Гу таял на глазах с каждым днем, так дальше продолжаться не могло.

Взвесив все за и против, он решил вкратце обрисовать недавние трудности компании.

Некоторое время назад, после того как Корпорация Гу перекрыла поставки сырья для проекта коттеджного поселка, Луши Дичань, лишенная возможности сопротивляться, должна была бы неминуемо покатиться к банкротству. Однако теперь противник не только не обанкротился, но и нанял огромную толпу людей, раздув скандал до небес, так что теперь ни одна из сторон не могла найти выход из положения.

Цзян Минцзэ осторожно высказал свое предложение:

— Молодой господин И, если бы вы смогли уговорить старого господина И вмешаться и помочь, ситуация наверняка бы сгладилась.

Чжао И Сэнь:

— …

Он бы и сам рад, но он пока даже не знал полного имени своего почтенного батюшки, так что просить кого-то о помощи выглядело откровенной бестактностью.

Чжао И Сэнь вежливо улыбнулся:

— Я понял.

Он снова заглянул в дверной проем и обнаружил, что Гу Цзя уже уткнулся лицом в стол, похоже, заснув прямо там.

В состоянии сна аура давления, исходившая от властного генерального директора, заметно ослабла. У Чжао И Сэня дрогнуло сердце: поблагодарив помощника Цзян, он приоткрыл дверь и шмыгнул в кабинет.

Гу Цзя спал, склонив голову на собственные руки; даже во сне его брови оставались слегка сдвинуты — казалось, он испытывает колоссальное напряжение.

Чжао И Сэнь обошел стол и заметил, что под рукой мужчины лежат какие-то подписанные документы.

Приглядевшись, он выхватил взглядом слова: сырье, вывод капитала, курс акций.

Он действительно занимался делами Луши Дичань.

Чжао И Сэнь протянул руку, легонько прижал бумагу ладонью и пробежал глазами ход событий, подумав про себя: если дело пойдет по такому сценарию, это будет классическая победа ценой в тысячу врагов и собственную восьмисотку.

— Насмотрелся?

Раздавшийся у самого уха голос Гу Цзя застал его врасплох, и в следующее мгновение запястье Чжао И Сэня с силой прижали к столешнице.

— Тсс-а…

Он с размаху клюнул носом в стол.

— …

На самом деле, Гу Цзя заметил его еще тогда, когда Чжао И Сэнь крадучись приблизился к двери; он притворился спящим лишь затем, чтобы посмотреть, зачем тот вообще сюда пришел.

Только вот он никак не ожидал, что у парня хватит наглости чуть ли не силой вырвать у него из рук секретные документы корпорации.

Лицо Чжао И Сэня покраснело неестественным румянцем. Гу Цзя крепко сжал его запястье, и под пальцами ощущался пульсирующий ритм.

В какой-то момент ему показалось, что он и впрямь пригрел на груди тигра.

Тело прежнего владельца было хрупким, словно картонная коробка: от легкого движения Гу Цзя запястье Чжао И Сэня мгновенно покраснело. Сощурившись, он долго скулил: больно-больно-больно! — пока тот наконец не разжал пальцы.

В комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как упадет игла.

Сделав два шага назад и встретившись взглядом с пронзительным взором генерального директора, Чжао И Сэнь уже лихорадочно соображал, как бы это получше оправдаться, как вдруг раздался шлепок — то самое изученное тайком досье прилетело ему прямо в грудь.

Голос Гу Цзя звучал ледяно:

— Хочешь что-то узнать? Смотри при мне.

— …

Чжао И Сэнь, конечно, не смел. Он уже начал улавливать определенные закономерности: холодный голос и минимум слов — верный предвестник того, что генеральный директор взбешен.

Осторожно толкнув документ обратно на стол, он горько усмехнулся:

— Директор Гу, разве так можно… Пожалуй, я пойду спать…

От этого толчка папка скользнула вперед и задела стоявшую рядом с компьютером белую баночку с лекарством.

Безэмоционально подобрав флакон, Гу Цзя с глухим стуком грохнул его о столешницу так, что на дереве едва не осталась вмятина.

Стоявшего за дверью помощника Цзян едва не хватил удар: его рука инстинктивно вцепилась в косяк, готовая в любой момент броситься на помощь.

Чжао И Сэнь:

— …

Под таким чудовищным давлением ему пришлось с замиранием сердца взять злосчастный документ и изучить его от корки до корки. Выяснилось, что под видом отчета скрывалась самая настоящая петиция от членов совета директоров.

Разрабатываемый Луши Дичань проект коттеджного поселка неведомым образом заключил партнерство с несколькими городскими старожилами бизнеса. После перекрытия поставок сырья компании, подконтрольные этим толстосумам, в один голос заявили, что если Гу Цзя продолжит упорствовать, то в следующем году они разорвут все контракты с Корпорацией Гу. Возмущенные директора объединили усилия и подали коллективную жалобу, требуя от Гу Цзя немедленно возобновить поставки сырья для Луши Дичань.

Чжао И Сэнь слегка нахмурился.

Если не брать в расчет тот факт, что за новоиспеченной компанией Луши Дичань стояла столь мощная поддержка, то даже опуская это — если эти старые акулы бизнеса действительно хотели ему помочь, могли бы просто перевезти сырье напрямую, к чему было устраивать весь этот цирк с угрозами?

Выглядело так, будто они просто добивались, чтобы Гу Цзя склонил голову и признал свою неправоту.

В задумчивости Чжао И Сэня проступало какое-то особенное очарование: одной рукой он держал бумаги, а другую поднес к подбородку, напоминая решительного и властного молодого господина знатного рода.

Перевернув последнюю страницу, он медленно поднял голову, смутно припоминая, что название Луши Дичань звучит как-то уж очень знакомо.

Гу Цзя, не сдвинувшись с места за столом, произнес:

— В тот день Лу Мин тоже виделся с тобой.

В голосе собеседника сквозил глубокий подтекст.

Чжао И Сэнь отрешенно уставился в пространство: …охо-хо.

Затем Гу Цзя выдержал паузу, и его взгляд, глубокий как ледяной омут, впился в смазливую физиономию бывшего супруга:

— Наверняка он заставил тебя прийти ко мне с мольбами о пощаде.

…Ха-ха, а он ведь чуть было не забыл про этот эпизод!

Чжао И Сэнь молчал, а Гу Цзя счел это за молчаливое согласие, и его голос сделался еще ледянее:

— И мягкостью, и силой решил взять.

Он с силой сжал в пальцах белую баночку, и жажда убийства в его глазах едва не обрела материальные очертания; он уже собирался приказать Чжао И Сэню убираться к чертовой матери.

Но в следующую секунду молодой человек поспешно отрезал:

— Я пришел вовсе не для того, чтобы заступаться за него.

— …

Атмосфера в комнате мгновенно разрядилась, и Гу Цзя поднял глаза, встречаясь с ним взглядом.

Сердце Чжао И Сэня бешено колотилось, но вид при этом оставался самым невозмутимым. Как говаривала учительница словесности: если не знаешь ответа на вопрос, по крайней мере держи лицо — заработаешь балл за правильный настрой.

— О?

Гу Цзя прищурился, отпустил баночку с лекарством и в упор посмотрел на Чжао И Сэня, отчего исходившая от него аура стала еще опаснее.

— Так зачем же ты пришел?

Это было точь-в-точь как когда на уроке ты кое-как наугад угадываешь правильный вариант в тесте, а учитель вдруг требует объяснить, почему ты выбрал именно его.

Удушающе. До безумия удушающе.

Мозг Чжао И Сэня яростно закрутился, и прежде чем взгляд Гу Цзя окончательно превратился в лед, он наконец вспомнил, что вообще-то пришел извиняться.

К несчастью, слова еще не успели сорваться с его губ, как в желудке внезапно взметнулась волна обжигающего жара.

У Чжао И Сэня подкосились ноги, он машинально уперся руками в стол и, затуманенным взором подняв голову, с удивлением обнаружил, что перед глазами вместо одного Гу Цзя теперь красуются сразу три.

Гу Цзя молча наблюдал за тем, как его бывший благоверный прошел путь от вспыхнувшего на щеках румянца до полного бессилия, когда он, сникнув, уткнулся в стол и окончательно потерял способность говорить.

Опустив взгляд на белую баночку в своей руке, он снова поднял глаза на Чжао И Сэня, чувствуя, как в груди поднимается нездоровое возбуждение — точно так же, должно быть, чувствуют себя смертники после долгих месяцев ожидания: пусть уж скорее наступит конец.

А за смертью последует перерождение.

Помощник Цзян, дежуривший за дверью, вздрогнул от звука рухнувшего на стол тела и инстинктивно толкнул створку.

— Директор Гу, все в порядке?..

Столкнувшись взглядом с Гу Цзя, он мгновенно умолк и, прежде чем тот успел раскрыть рот, осознанно, словно задним ходом, выпятился обратно в коридор.

Дверь закрылась с глухим щелчком.

Спустя мгновение Гу Цзя с трудом поднялся из-за стола, неотрывно глядя на осевшего на столешницу Чжао И Сэня.

Чжао И Сэню казалось, будто все его внутренности кто-то заживо жарит на костре. В ушах несколько секунд стоял непрерывный звон, а затем чья-то сильная хватка вцепилась ему в плечи, грубо возвращая в сидячее положение.

Присев на корточки перед ним, Гу Цзя заглянул прямо в бледно-лиловые глаза своего покойного экс-супруга.

http://bllate.org/book/38574/4853035