Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Husband / Мой муж — злодей, а я — его бывший расходный материал: Глава 8

Но это исходило не от него, а от прежнего владельца тела.

Лу Мин — главный герой этой слезливой бизнес-драмы, образцовый «белый лунный свет», прекрасный, сильный и несчастный. Выпускник юридического и финансового факультетов, настоящий гений, любимец небес, он лишился всего из-за несчастного случая, приведшего к упадку семьи.

Однако он не сдался. Своим упорным трудом он основал Луши Дичань, превратив маленькую компанию в крупнейший конгломерат, сокрушивший главного злодея, и смыл позор с честного имени отца.

В авторском изложении все персонажи вокруг Лу Мина в трудную минуту протягивают ему руку помощи. Несмотря на трагическую завязку, он, ведомый аурой главного героя, идет напролом. Полная его противоположность — главный злодей всей истории Гу Цзя — напротив, терпит одни предательства и заканчивает свою жизнь печально.

Они с Гу Цзя в этой книге словно свет и тень: черный и белый, они движутся с противоположных сторон к разным финалам.

Только вот Чжао И Сэнь в тот момент еще ничего об этом не знал.

В чисто черных глазах Лу Мина отразилось беспокойство. Он остановился перед Чжао И Сэнем, и его голос прозвучал чисто и звонко:

— Тебе уже лучше?

Чжао И Сэнь почесал затылок:

— Гораздо лучше, просто…

Ван Баобао не стал говорить ему, кто этот человек. Чжао И Сэнь подумал: неужели теперь при каждой встрече ему придется извиняться, мол, простите, я перепил, мозги отшибло, не подскажете, как вас зовут?

Увидев замешательство на лице собеседника, Лу Мин замер и слегка нахмурился:

— Выходит, Сяо Сэнь меня не помнит.

Он не стал упоминать, что несколько дней прождал его в их любимой кофейне, и снова переключился на заботу о ранах Чжао И Сэня.

В гостиной они сидели на диване и беседовали ни о чем. Чжао И Сэнь постепенно выстраивал в голове картину своих отношений с Лу Мином: одноклассник по старшей школе, близкий друг прежнего владельца тела… жаль только, внешне совсем не в его вкусе.

Закончив разговор о прошлом, Лу Мин выдохнул и, наконец, в нерешительности изложил цель своего визита:

— На самом деле, моя компания сотрудничает с компанией директора Гу над одним проектом, но они внезапно прекратили поставки сырья. Сроки сдачи объекта откладываются на неопределенный срок, возникли серьезные проблемы. Сяо Сэнь, ты не мог бы разузнать об этом для меня?

Услышав эту просьбу, Чжао И Сэнь удивился, а затем засомневался. В основном потому, что, по его ощущениям, их отношения с Гу Цзя еще не достигли того уровня, чтобы можно было задавать подобные вопросы.

Лу Мин почти сразу заметил это легкое сопротивление. Он был удивлен, ведь раньше И Сэнь исполнял любую его просьбу, но, спохватившись, тут же добавил:

— Впрочем, если это тебя затруднит, забудь.

Это неожиданно раззадорило Чжао И Сэня, пробудив в нем странное чувство азарта:

— Ничего страшного, я разузнаю для тебя.

Глаза Лу Мина просияли.

— Хорошо, спасибо, Сяо Сэнь.

Он улыбнулся ему так сладко, что Чжао И Сэнь ощутил что-то вроде легкого флирта. Впрочем, это чувство тут же исчезло. Он моргнул, подумав, что, наверное, это ошибка — ведь он уже «занятой» человек.

***

Ван Баобао, подобно сдувшемуся мячу, дежурил снаружи. На душе у него было паршиво: хозяин вот-вот должен был сыграть свадьбу, а Лу Мин снова объявился… Если И Сэнь был бабочкой, которую нельзя держать в клетке, то Лу Мин был тем пламенем, что превращало бабочку в мотылька.

Пока он размышлял об этом, в поле его зрения внезапно возникли светло-коричневые туфли из кожи от кутюр. Сердце Ван Баобао екнуло от дурного предчувствия, он тут же поднял голову.

— Ди-директор Гу! Вы… как вы здесь оказались?

Гу Цзя шел следом за двумя ассистентами — по виду стилистом и визажистом, которые несли несколько коробок с одеждой, судя по всему, последними новинками с показов.

На нем была темно-синяя рубашка с короткими рукавами и узкие коричневые брюки. Если И Сэнь обладал естественной красотой, заставлявшей окружающих завидовать, то Гу Цзя относился к тому типу людей, чья харизма сбивает с ног еще до того, как успеваешь разглядеть лицо — достаточно просто оценить фигуру.

Вокруг маленькой виллы И Сэня было тихо и живописно. Гу Цзя остановился, его взгляд скользнул по Ван Баобао, а когда он заметил обувь у входа, уголки его губ внезапно застыли.

Ван Баобао сделал два шага вперед, загораживая дверь, его улыбка была натянутой:

— Директор Гу, вы… как вы здесь оказались?

Интуиция Гу Цзя всегда была острой. Увидев чужую обувь, он уже догадался, в чем дело, а реакция Ван Баобао лишь подтвердила его подозрения. Он почувствовал, как к горлу подступает ярость, но на лице по-прежнему играла полуулыбка.

— Кажется, я пришел не вовремя.

У Ван Баобао по спине пробежали мурашки. Директор Гу всегда терпеть не мог, когда хозяин водился с Лу Мином, и уже несколько раз устраивал скандалы, завидев их вместе.

— Н-ну что вы, как можно! Вы подождите, я сейчас войду и скажу хозяину, чтобы он вышел вас встретить…

Гу Цзя положил руку на плечо Ван Баобао, его темно-золотые глаза оставались холодными. Он усмехнулся:

— Я войду вместе с тобой.

Ван Баобао: «…» О небеса, спасите его!

Под ледяным, пробирающим до костей взглядом Гу Цзя он судорожно сжал дверную ручку, но дверь сама отворилась изнутри.

Как только он отпустил ее, на пороге показался Лу Мин, встретившись взглядом с Гу Цзя.

Где-то вдалеке прогремел гром. Потянуло прохладным ветром, который разогнал зной, тяжелые тучи мгновенно затянули небо, и хлынул мелкий дождь.

Глядя в глаза Лу Мину, Гу Цзя застыл, словно изваяние. Это холодное спокойствие было страшнее любого гнева — даже птицы на деревьях притихли от страха.

Увидев гостя, Лу Мин изменился в лице, но быстро взял себя в руки, снова надев ту самую неотразимую, мягкую улыбку:

— Директор Гу.

— … — Гу Цзя молчал.

Его зрение затуманилось — то ли от водяной взвеси в воздухе, то ли от неистовой ярости. В ушах звенело, словно раздавался шепот дьявола, или же звенящий, подобно серебряным колокольчикам, смех И Сэня перед смертью в прошлой жизни.

Гу Цзя сжал руки в кулаки.

Атмосфера стала невыносимо неловкой. Ван Баобао, увидев это, поспешно прошмыгнул мимо директора Гу, схватил у порога зонт и попытался разрядить обстановку:

— Господин Лу, куда вам нужно? Давайте я вас подвезу?

Лу Мин чувствовал, что Гу Цзя ведет себя странно, но решил не спорить и спустился по ступенькам:

— Не стоит беспокоиться, я сам дойду.

В палисаднике перед виллой аккуратно подстриженные кусты соседствовали с разбросанными полевыми цветами.

Как только силуэт Лу Мина исчез, напряжение в воздухе слегка отступило. Гу Цзя долго стоял на месте, а когда поднял голову, в его взгляде читалась мрачная тьма.

Он долго смотрел на воробья, сидящего на дереве, а затем опустил веки. Он отправил сообщение помощнику Цзяну с приказом немедленно купить виллу в глуши, где не будет ни души вокруг.

Убрав телефон с безразличным видом, Гу Цзя подумал: время для убийства уже упущено. Но ради Корпорации Гу их с И Сэнем помолвка должна пройти безупречно.

В прошлой жизни И Сэнь больше всего дорожил своей свободой. В этой он заставит его сполна ощутить, каково это — быть полностью лишенным свободы и жить, словно прирученная домашняя птичка.

У дверей Ван Баобао не смел пошевелиться. Пот градом катился по его лбу, он прислонился к стене и нервно отстукивал пальцами сигнал SOS.

***

В гостиной Чжао И Сэнь полулежал на диване и с аппетитом поедал мандарины, когда вдруг услышал у двери робкий стук.

Звук был странным: негромкий, но такой настойчивый, словно кто-то пытался передать секретный шифр.

Чжао И Сэнь, раздраженный этим стуком, соскочил с дивана и подошел к двери. Сквозь щель он смутно разглядел несколько фигур снаружи.

С мандарином в зубах он распахнул дверь, не ожидая, что Ван Баобао, прислонившийся к ней, чуть не рухнет на пол.

Стук сменился шумом дождя. Гу Цзя стоял на пороге, а за его спиной виднелись двое ассистентов. Чжао И Сэнь встретился с его взглядом — спокойным, как гладь озера.

Сначала он на секунду замер, пораженный тем, как элегантно выглядел Гу Цзя в новом наряде, а затем в груди зашевелилось беспричинное чувство вины. Вчера вечером он напился и «отключился», совершенно не помня, что было дальше.

И Сэнь любил тишину, поэтому на огромной вилле был только Ван Баобао. Тот, увидев картину, сглотнул слюну:

— Я… я пойду налью директору Гу чаю.

Старый лис, будто смазав пятки маслом, тут же испарился.

Наряд Гу Цзя был повседневным, но при этом выглядел потрясающе. Чжао И Сэнь смотрел на него, словно путник, завороженный пением сирен: прежняя вина, как и неловкость, рассеялись, как дым, уступая место восхищению внешностью гостя.

Кстати, зачем Гу Цзя пришел к нему сегодня?

— Проходи.

Чжао И Сэнь отошел в сторону, но Гу Цзя остался стоять на месте. Двое ассистентов за его спиной испуганно переглянулись и, сделав несколько шагов вперед, сложили принесенные вещи у порога.

Чжао И Сэнь: «?»

Темно-золотые глаза Гу Цзя помрачнели.

На юноше была темно-зеленая рубашка, на шее — шелковый платок с узором из белых цветов, а на ногах — брюки цвета хаки.

Именно это он подарил И Сэню на годовщину их отношений.

У Гу Цзя перехватило горло. Он понял, что И Сэнь в этой жизни стал еще более «трудным» — например, он постоянно заставлял его сомневаться в своих действиях в те самые мгновения, когда он уже готов был накинуть петлю ему на шею.

Голос Гу Цзя звучал безэмоционально:

— …Почему ты надел это?

А?

Не ожидая такого вопроса, Чжао И Сэнь озадаченно почесал голову:

— Потому что эта вещь красивая.

В свои неполные двадцать лет Чжао И Сэнь больше всего любил такие яркие, броские и пестрые вещи. Остальная одежда прежнего хозяина, хоть и была качественной, не соответствовала его вкусам, и этот наряд он выудил из самого дальнего угла гардероба.

Лицо Гу Цзя неестественно побледнело. Он пристально смотрел в глаза Чжао И Сэня, словно пытаясь увидеть там правду.

Эти светло-фиолетовые глаза были прекрасны. Посмотрев на них какое-то время, Гу Цзя невольно представил, как они наливаются кровью и из них, словно кровавые слезы, текут горькие страдания.

http://bllate.org/book/38574/4853032