Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Husband / Мой муж — злодей, а я — его бывший расходный материал: Глава 5

— Простите, это цветы для И Сэня из 602-й?

Старшей медсестры не было на месте, а молоденькая медсестра, отродясь не видевшая ничего подобного, совершенно растерялась под лучезарной улыбкой Гу Цзя и машинально кивнула.

Гу Цзя кивнул в знак благодарности, взял букет и, не обращая внимания на попытки медсестры его остановить, коротким резким движением оторвал маленькую карточку, прикрепленную к цветам.

— …

Имени отправителя не было. На карточке красовалась лишь короткая фраза из восьми иероглифов:

С возвращением на родину. Встретимся в старом месте.

Первая кровь.

Ван Баобао, нагруженный пакетами с апельсинами разных сортов, поспешно вошел в палату, но увидел лишь своего господина, пребывающего в полнейшем унынии. Несколько прядей волос, сбившихся на лбу, наполовину закрывали глаза, напоминая два меланхоличных щупальца кальмара.

Пластиковые пакеты в его руках нервно подрагивали.

Что… что это с ним?

И Сэнь поднял руку и ткнул пальцем в стул возле кровати.

— Старый Ван, садись.

Когда Ван Баобао опустился на стул, И Сэнь замер, глядя в пустоту, и принялся прокручивать в голове недавнюю сцену: судя по всему, от помолвки с Гу Цзя так просто не отделаться.

Хотя, если поразмыслить, особого отвращения он и не испытывал. В конце концов, у того и внешность, и фигура что надо — в любом случае он ничего не теряет.

И Сэнь тяжело вздохнул.

Придется выудить у Старого Вана побольше информации об этом властном директоре.

Ван Баобао прождал целую вечность, но услышал от И Сэня лишь вздохи, отчего начал заметно нервничать. Этот брак был крайне важен: директор Гу, восходящая звезда делового мира, был тем самым человеком, которого глава семьи решил поддержать и привлечь на свою сторону. К тому же Гу Цзя всегда души не чаял в их молодом господине, так что союз сулил одни лишь выгоды!

Когда Ван Баобао уже извелся от нетерпения, И Сэнь наконец заговорил:

— Скажи, как у нас с директором Гу обстоят дела? В смысле, отношения?

Вопрос застал Ван Баобао врасплох.

Он задумался, потупив взгляд. Если говорить об их чувствах, то директор Гу целый год добивался господина, был внимателен к каждой мелочи в быту и всегда был искренен — сказать, что всё плохо, язык не поворачивался.

Но… брови Ван Баобао поползли вверх, сложившись в иероглиф «восемь».

С тех пор как память господина пострадала, да еще и после инцидента с Чжао Цзяхао на банкете по случаю помолвки, директор Гу действительно сильно изменился.

Старый лис сглотнул слюну и осторожно спросил:

— А что именно директор Гу вам сказал?

— М-м… — И Сэнь потрогал себя за шею и дважды кашлянул. — Он схватил меня за горло…

— Что?! — Ван Баобао вскочил со стула, вытаращив глаза.

— …и сказал, что завтра мы идем регистрировать брак.

— … — Ван Баобао молча опустился обратно на стул.

Он прочистил горло и, картинно разведя руками, запел:

— Ваши отношения с директором Гу — это как та гора без вершин и слияние неба с землей, лишь тогда я осмелюсь отречься от тебя! В небе — быть птицами с единым крылом, на земле — ветвями одного дерева! Глубина озера Таохуатань в тысячу чи не сравнится с чувствами директора Гу к вам!

В палате воцарилась долгая тишина.

Ван Баобао с замиранием сердца поднял глаза и увидел, что господин погрузился в глубокие раздумья.

— …

Выслушав тираду Ван Баобао, И Сэнь внезапно прозрел.

Он решил, что Гу Цзя, вероятно, приревновал. В конце концов, это ведь новелла о властном генеральном директоре, а у них, кроме как схватить за талию, прижать к стене и пустить красные глаза, других способов выразить заботу нет.

Но к кому он ревнует?

И Сэнь принялся размышлять. Судя по словам Ван Баобао, прежний хозяин тела был истинным благородным мужем, мягким, как нефрит, и сдержанным в общении. Вот только поклонников у него было слишком много, и кто-то из них наверняка прорвался на банкет. Хотя слова того человека были довольно резкими, нельзя же винить во всем его, И Сэня?

В этот момент в дверь постучали. В палату вошла медсестра с букетом синей гипсофилы:

— Здравствуйте, пациент. Вам передали цветы.

У И Сэня были светло-фиолетовые глаза, тонкие веки придавали взгляду невинность, в которой сквозило искушение, а у самого края длинного глаза виднелась крошечная родинка, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Какой красавец…

Медсестра залилась краской и машинально опустила голову, но, поколебавшись, все же украдкой взглянула на него еще пару раз.

Пропорции тела у И Сэня были идеальными, конечности — длинными и изящными. Голова, плотно обмотанная бинтами, без прически казалась еще более аристократичной. Высокая переносица создавала мощный визуальный эффект, линия от носа до подбородка была безупречно плавной, а тонкие губы непроизвольно излучали ауру непринужденного шарма.

Столкнувшись с такой ослепительной красотой, медсестра на мгновение лишилась дара речи, но через пару секунд вспомнила о другом:

— Ой, кстати, вы нажали кнопку вызова медсестры. Вам что-то нужно?

И Сэнь только сейчас вспомнил, что ему нужна помощь с бинтами. Однако не успел он и слова сказать, как его перебили.

— …По-моему, ему нужно просто прийти в себя.

Едва прозвучали эти слова, как юная девушка в белых туфлях на высоком каблуке и твидовом костюме выхватила букет из рук медсестры, мельком взглянула на него и небрежно отшвырнула в сторону.

И Сэнь: «?»

Странная какая-то девица, язвит на пустом месте…

Да и вообще, мы знакомы?

Девушка у двери была накрашена безупречно, а изгиб губ чем-то напоминал черты самого И Сэня — в ее облике сочетались кокетство и холодная решимость. Каштановые волосы, сумка от Hermes на плече — сразу видно, из очень состоятельной семьи.

В следующий миг Ван Баобао пулей вскочил со стула.

— Барышня, вы как здесь оказались?!

И Сэнь: «…»

И Ди, сводная сестра по отцу. Шестнадцать лет, учится в элитной международной школе. В отличие от И Сэня, она с рождения была жемчужиной клана И, и единственным человеком, способным ее укротить, был И Сэнь. В детстве она была помешана на красоте и хвостиком бегала за братом. Но после десяти лет, когда отношения И Сэня с семьей испортились, они поссорились и с тех пор не виделись.

Бросив взгляд на брата, которого не видела шесть лет, И Ди насмешливо фыркнула:

— Отец велел мне привезти то, что больше не нужно семье.

Она скрестила руки на груди, и слуги, поймав ее взгляд, гуськом потянулись в палату, заставляя пространство вокруг кровати дорогими подарками.

И Ди внимательно наблюдала за реакцией И Сэня, ожидая, что брат впадет в ярость и начнет осыпать ее проклятиями. Но тот даже не разозлился, а лишь с любопытством разглядывал принесенные вещи.

— …Проклятье.

Она сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, и продолжила провокацию:

— Слышала, ты так нализался, что мозги повредил? Или ты это специально разыгрываешь?

Ван Баобао, весь в поту, униженно пытался унять бурю:

— Барышня, ну пожалуйста, не надо так…

На самом деле, как только И Ди ворвалась в палату, внутри у Ван Баобао зазвучала сирена: с момента разрыва отношений между братом и сестрой любое упоминание И Сэня вызывало у девушки лютую ненависть, и со временем он привык обходить ее стороной, если встречал в особняке И.

И Сэнь по-прежнему молчал. Он пристально смотрел на И Ди, словно о чем-то раздумывая, и в его серьезном выражении лица сквозило какое-то особое очарование.

И Ди от этого взгляда покраснела до корней волос, отвернулась и уперла руки в бока.

— Ты… ты чего пялишься-то!

— … — взгляд И Сэня стал еще глубже.

Значит, сестра — цундэрэ.

Начитанный студент И Сэнь одарил ее искренней улыбкой и применил убойный прием:

— Вижу, что ты так беспокоишься о брате, и мне от этого очень радостно.

Первая кровь.

Ван Баобао шумно втянул воздух, издав звук, похожий на шипение кобры.

Услышав это, И Ди вспыхнула до самых ушей:

— Я… ты…!

Она сжала кулаки и, зажмурившись, закричала:

— И Сэнь, этот твой трюк на мне больше не сработает! Не думай, что я, как в детстве, буду липнуть к тебе! Я всё знаю о твоих похождениях за границей, ты просто ветреный лжец и подонок, меняющий парней как перчатки!

— Хм! — И Ди в ярости развернулась и ушла вместе со свитой.

В палате И Сэнь вытер с лица «брызги» слюны, ошарашенно хлопая глазами.

В голове еще пару мгновений гудело.

…Лжец, подонок… я???

С трудом повернув шею, И Сэнь взглянул на Ван Баобао.

Ван Баобао:

— Это, ну… господин, вы посмотрите, не у вас ли под кроватью запонки директора Гу закатились…

Центр города, вилла семьи Гу.

Гу Цзя стоял перед огромным окном в пол, глядя, как тайфун валит деревья в саду.

Помощник в очках в черной оправе сделал шаг вперед и осторожно произнес:

— Директор Гу, записи с камер наблюдения из больницы получены. Курьер сказал, что цветы заказал некий господин по фамилии Лу, но имени он не назвал.

— Господин по фамилии Лу…

Пробуя на вкус эти слова, Гу Цзя наполнил свой взгляд леденящим холодом.

Он до сих пор помнил документы, которые его заклятый враг Лу Мин сунул ему на похоронах И Сэня после того, как Корпорация Гу обанкротилась.

— … — помощник Цзян почувствовал, как от директора повеяло холодом, и мгновенно замолчал.

Спустя долгое время Гу Цзя тихо произнес:

— Продолжай.

Помощник Цзян, с облегчением выдохнув, начал быстро листать бумаги:

— Это годовые отчеты Луши Дичань за последний год, ничего подозрительного.

Он не совсем понимал, почему директор так обеспокоен — хоть Луши Дичань и пересекается с ними в некоторых сферах, это всего лишь средняя компания.

— Они сейчас застраивают коттеджный поселок на окраине города, договорились о сотрудничестве с местными богачами. Наша дочерняя компания поставляет им сырье, нужно ли нам что-то предпринять? Впрочем, молодой господин И, кажется, тоже купил там один дом…

Голос Цзян Минцзэ стал тише, но Гу Цзя уловил главное слово.

…И Сэнь.

В груди вспыхнула ярость.

Значит, еще тогда он и Лу Мин были в одной лодке.

Уголки губ Гу Цзя изогнулись в зловещей усмешке.

Наблюдая за реакцией директора через отражение в окне, Цзян Минцзэ говорил все тише и тише.

Он не понимал почему, но чувствовал, что директор Гу стал совсем другим. Если раньше он просто казался холодным из-за своего высокого положения, то сейчас…

http://bllate.org/book/38574/4853029