Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Husband / Мой муж — злодей, а я — его бывший расходный материал: Глава 2

Блиндаж потонул в тишине.

Лу Мин смахнул с подушечек пальцев остатки черного пепла и поднялся с кресла. Его ледяной, до предельной отметки сосредоточенный взгляд устремился прямо на фигуру на возвышении.

И Сэнь — его возлюбленный и муж из прошлой жизни, а еще — жестокий и безжалостный предатель, палач и ночной кошмар, что преследовал его всю жизнь.

Картина стояла перед глазами так свежо, будто это было вчера: за день до того, как Корпорация Гу была объявлена банкротом, тот с окровавленными губами улыбался, лишая себя жизни прямо у него на глазах.

Лу Мин сжал кулаки и сделал шаг вперед.

Остановившись перед Чжао И Сэнем, он поднял бокал, и в его темно-золотых глазах затаилось пугающее предчувствие милосердия.

Увидев это, Ван Баобао тут же протянул Чжао И Сэню бокал — таковой была первая часть церемонии обручения: обмен бокалами с шампанским.

Заметив, что его молодой господин все еще тупо стоит на месте, Ван Баобао покрылся градом потов:

— Мо... молодой господин...

Чжао И Сэнь очнулся лишь тогда, словно оторвавшись от сна, и протянул руку, принимая фужер из рук управляющего.

Отступив назад с подносом в руках, Ван Баобао украдкой косился на двоих в центре зала, смутно ощущая на сердце недоброе предчувствие: сегодняшний директор Гу вел себя до странного — при виде молодого господина он даже не улыбнулся и не произнес ни слова.

И Сэнь терпеть не мог громоздкие церемонии, поэтому на сегодняшнюю помолвку не стали приглашать родителей с обеих сторон, обойдутся и без долгих сентиментальных речей тамады.

Чжао И Сэнь ошеломленно наблюдал, как высокий и красивый мужчина шагнул к нему, обходя сбоку, и развернулся лицом к гостям.

Окутанный шлейфом мужского парфюма от Gucci, Чжао И Сэнь сглотнул слюну и украдкой бросил взгляд на Гу Цзя.

Мужчина выглядел сурово и отстраненно, на вид ему едва исполнилось за двадцать, однако аура вокруг него казалась закаленной годами — он напоминал выточенный из оружейной стали пистолет, от одного взгляда на который кровь стыла в żyłach.

Какой красавец... Неужели это и есть мир книжных персонажей?

Смирившись с фактом попадания в роман, Чжао И Сэнь полностью отдался во власть своей слабости к красивой внешности.

Лицо и фигура собеседника целиком и полностью попадали в его эстетические стандарты, а судя по реакции управляющего, этот человек приходился ему женихом.

...И разве такое вообще возможно?!

Впрочем, не успел Чжао И Сэнь предаться конкретным фантазиям, как чужая рука уверенно скользнула по его спине, сквозь тонкую белую рубашку ухватила за поясницу и притянула к себе.

В этих движениях властность причудливо переплеталась с интимностью, заставляя начитанного в жанре по романов Чжао И Сэня вновь содрогнуться всем телом: неужели это еще и роман про властного генерального директора с рейтингом для взрослых?!

Будучи молодым, студент Чжао не умел скрывать эмоции — его лицо мгновенно покраснело до самых ушей, и он почти рефлекторно задрал голову, одарив Гу Цзя смущенной и слегка умоляющей улыбкой.

Прожженные циники среди гостей при виде этой картины поспешно отвернулись, бросая на директора Гу многозначительные взгляды.

Гу Цзя, который вовсе не вкладывал в это подобного смысла: ...

Он опустил взгляд и бесстрастно уставился на полуприподнятое личико И Сэня.

В прошлой жизни его покойный муж напоминал прекрасную и опасную мамбу — стоило ему бросить на человека один соблазнительный взгляд, как тот был готов отдать все состояние ради улыбки красавца.

Но сейчас розовато-лиловые глаза Чжао И Сэня сияли детской чистотой, щеки пылали, а во взгляде плескалась влага — этот заносчивый и высокомерный молодой господин из Клап И выглядел точь-в-точь как новичок, впервые познающий любовь: абсолютно беззащитный, похожий на бутон нежной розовой розы, ожидающий, когда его сорвут.

Палитра эмоций на лице Гу Цзя сменилась десятком оттенков; он разжал левую руку на талии Чжао И Сэня и холодно усмехнулся.

...И снова какие-то уловки для соблазнения.

Чжао И Сэнь, слегка приподняв подбородок и заметив, что тепло чужих пальцев исчезло, с наивностью кролика медленно опустил глаза, ничуть не уловив затаенную злобу в усмешке Гу Цзя.

Чжао И Сэнь неуверенно приподнял бокал:

— Мы теперь чокаемся?

Лицо Гу Цзя едва заметно дрогнуло, но спустя мгновение он приподнял брови:

— Хорошо.

На глазах у сотен сливок общества они приняли позу для питья из скрещенных рук.

У мужчины в черном костюме слегка подрагивали полуприкрытые ресницы, в то время как в бледно-золотистом шампанском медленно поднимались пузырьки, однако при ближайшем рассмотрении на дне высокого фужера виднелся осадок из нерастворившегося белого порошка.

Будь оригинал на его месте, он бы непременно узнал этот дорогой хронический яд — через три часа наступала смерть от отравления, не оставляющая ни малейших улик.

Гу Цзя с бесстрастным лицом сделал шаг вперед.

На этом всему прошлому суждено было закончиться.

Хрустальная люстра под потолком преломляла лучи, рассыпая разноцветные искры, и бокалы со звонким стуком столкнулись.

Он равнодушно поднял руку, поднося фужер к губам Чжао И Сэня; тот запрокинул голову, и бледно-золотистое шампанское побежало по прозрачной стенке прямо к его губам.

Видя, что церемония идет как по маслу, Ван Баобао случайно пересёкся взглядом с Гу Цзя и необъяснимо ощутил такой жуткий холод, что у него на мгновение остановилось сердце.

...Наверное, просто показалось.

Управляющий Ван вытащил из кармана пачку белоснежных платков и уже собирался выудить верхний, чтобы отереть пот со лба, как вдруг у самого входа в зал прогремел оглушительный грохот.

— Отпустите меня...

В следующее мгновение молодой человек с привлекательным лицом вырвался из хватки телохранителей, ворвался внутрь и в изнеможении рухнул на колени.

— И Сэнь!

Голос мужчины дрожал, а уголки глаз покраснели:

— Почему... почему ты женишься на другом... Разве ты не говорил, что всегда будешь со мной? Неужели всё, что было раньше, — сплошная ложь?

http://bllate.org/book/38574/4853026