Готовый перевод The Abused Protagonist Reborn / Возрождение главного героя: конец эпохи страданий: Глава 13

Внутри лежало несколько камней — вернее, таких, из которых полностью выпили Духовную Ци, так что они почти ничем не отличались от пустышек.

Пробыв на корточках слишком долго, юноша слегка зашелся кашлем, медленно поднялся на ноги и посмотрел на Линь Чуцзи: — Младший соученик, ты должен дать мне объяснение.

Его беспомощный вид странным образом позабавил Линь Чуцзи. Тот небрежно бросил: — Какое еще объяснение? Твоя доля положенного именно такая.

Лу Чжоу: — …

Отношение в расчет брать не будем, но сказанное им было до такой степени недостойно уровня ученика его старшего брата.

Он столько лет лелеял этого ребенка, а в итоге вырастил бестолкового увальня в практических делах.

Лу Чжоу медленно поправил Линь Чуцзи: — Доля личного ученика главы Секты Чэнфэн каждый месяц составляет десять штук духовных камней среднего качества и тысяча духовных камней низшего качества, а также двадцать защитных и атакующих Талисманов и некоторое количество пилюль низшего качества. Если ученик основывает собственный пик, дополнительно полагается определенное количество духовных семян, духовных кирок и сопутствующего инвентаря. Младший соученик, я учил тебя этому не меньше двадцати раз, но ты, похоже, ничего не запомнил.

Из-за непрекращающегося кашля его речь звучала прерывисто.

Лу Чжоу сейчас… поучал его?

До чего же смешно, за кого он себя вообще принимает?

Линь Чуцзи не рассердился, а лишь усмехнулся и ехидно протянул: — Но старший соученик, даже если ты помнишь все это так четко, твоя доля все равно не станет больше.

Лу Чжоу зашелся еще сильнее, и его кончики пальцев слегка задрожали от гнева: — Как ты смеешь проявлять неуважение, кажется, тебе совсем не страшно, что я отведу тебя к Учителю для наказания.

Для Линь Чуцзи этот надрывный, разрывающий грудь кашель был сродни возбуждающему средству.

Вокруг не было ни души, и старший соученик, пользовавшийся всеобщим уважением в прежние дни, стоял перед ним, совершенно неспособный сопротивляться… Линь Чуцзи слегка опьянел от этого ощущения.

— Давай, отведи, старший соученик. И что с того, что твоя правда? Стоит мне немного поластиться к Учителю, и ему будет все равно. Я уже давным-давно довел этот трюк до совершенства, неужели ты до сих пор этого не заметил? — Линь Чуцзи сиял улыбкой.

— Неужели ты и впрямь думал, что в своем нынешнем чахлом виде еще можешь позволить себе задирать нос перед старшим соучеником Секты Чэнфэн? — слова Линь Чуцзи сочились издевкой, а на дне его глаз плескалась самая настоящая ненависть.

Поистине странно.

Спокойно подумал Лу Чжоу.

Раньше среди всех младших соучеников и соучениц он больше всего баловал милого, сладкоречивого и наивного Линь Чуцзи. Откуда же в этом человеке взялось столько ненависти?

Он слегка приподнял руку.

В следующее мгновение в лоб Линь Чуцзи вонзилась острая боль, и перед глазами все залило кроваво-красным. Тот самый духовный камень высшего качества, которым он пытался отделаться от Лу Чжоу, без всякой жалости прилетел обратно.

Мутная Духовная Ци хлынула в тело через рану, и, запаниковав, он отступил на два шага назад, свирепо выкрикнув: — Ты ищешь смерти!

Опираясь на свое здоровое тело, он шагнул вперед, намереваясь отомстить.

Раз уж только что Лу Чжоу прижал его так сильно, что он чуть не рухнул на колени, теперь он заставит на колени опуститься самого Лу Чжоу!

— Вы что творите! — раздался за спиной суровый окрик. — Назад!

Это был голос Учителя.

Линь Чуцзи удивленно обернулся и встретился взглядом с обеспокоенным лицом Цинсюаня Чжэньжэня.

Конечно же, даже Учитель Лу Чжоу больше всего любит его. Какая-то мелкая царапина на лбу — а Учитель уже так переживает.

Только вот, проследив за взглядом Цинсюаня Чжэньжэня, он понял, на кого тот смотрит… На Лу Чжоу?

— Кха… —

Напротив него Лу Чжоу со смертельно бледным лицом лежал на руках у Вэнь Цю, из уголка его рта сочилась кровь, он был без сознания и казался донельзя слабым, однако его грудь все еще еле заметно вздымалась.

Любой бы понял: его довели до такого состояния слова Линь Чуцзи.

Цинсюань Чжэньжэнь изначально услышал, что Лу Чжоу немного поправился, и загорелся желанием переложить на него часть накопившихся дел, поэтому поспешил вместе с Вэнь Цю на Пик Сяояо.

Но стоило ему только приблизиться, как он услышал те дерзкие слова Линь Чуцзи и воочию увидел, как рухнула его надежда на возвращение беззаботных дней, когда Лу Чжоу упал прямо перед ним. Маленький послушный и милый ученик под тяжестью житейских невзгод вдруг показался до отвращения безобразным.

Цинсюань Чжэньжэнь произнес с горечью и гневом: — Линь Чуцзи, совсем от рук отбился!

·

Когда Лу Чжоу очнулся, он с некоторым удивлением обнаружил, что Цинсюань Чжэньжэнь и Линь Чуцзи еще не ушли.

Он думал, что после того, как он потеряет сознание, Вэнь Цжоу переговорит с Цинсюань Чжэньжэнем насчет положенной доли, и оба они удалятся. В конце концов, Цинсюань Чжэньжэнь лелеял Линь Чуцзи, и Лу Чжоу не тешил себя надеждой, что тот действительно накажет Линь Чуцзи.

На юноше была надета новая нижняя одежда, контуры его костей отчетливо проступали сквозь тонкую ткань, а синеватые вены змеились под белоснежной кожей, натянутой так тужо, что казалось, будто она треснет от малейшего прикосновения.

Цинсюань Чжэньжэнь провел со своим старшим учеником не одну сотню лет, и утверждать, что между ними вовсе не было никаких чувств, было бы неправдой. Раз уж дело зашло так далеко, его намерение вернуть Лу Чжоу бразды правления Сектой Чэнфэн разбилось вдребезги, словно мыльный пузырь.

Испытывая раскаяние и разочарование, он тяжело вздохнул: — Линь Чуцзи, ступай к постели своего старшего соученика и встань на колени!

Только теперь Лу Чжоу заметил, что, пока он был без сознания, Линь Чуцзи все это время стоял на коленях в самом углу.

В дыхании Линь Чуцзи слышались всхлипывания, опустив голову, он на коленях подполз к постели Лу Чжоу, не издавая ни звука.

Цинсюань Чжэньжэнь холодно и строго произнес: — Попроси прощения у старшего соученика!

Линь Чуцзи намертво вжался головой в пол, его тело тряслось, как в лихорадке, но он упрямо не произносил ни единого слова.

Младший соученик, которого прежде баловали больше всех, человек, который в прошлой жизни собственноручно столкнул его в пропасть, теперь был вынужден стоять на коленях перед ним. Стоит ему сейчас добавить немного красок в свой рассказ, и Линь Чуцзи, пожалуй, больше никогда не сможет творить бесчинства у него на глазах.

Лу Чжоу лишь почувствовал скуку.

Дело было вовсе не в том, что он не ненавидел Линь Чуцзи, просто погубила его на самом деле вся эта секта целиком.

Раз Цинсюань Чжэньжэнь так сильно хочет искупить вину за свои учительские узы с ним, то пусть так и остается вечным должником.

В гробовой тишине отчетливо раздавался тихий кашель юноши.

— Не нужно, Учитель. — Голос Лу Чжоу звучал хрипло и равнодушно, его совершенно не волновало, опозорился ли Линь Чуцзи чуть больше или чуть меньше. — Раз младший соученик не хочет, не стоит принуждать его.

Цинсюань Чжэньжэню уже и самому стало жалко Линь Чуцзи, а заметив, что Лу Чжоу подкинул ему ступеньку, чтобы сойти с умащения, он поспешно кашлянул: — Ну раз так, то и ладно… Эх, у меня, учителя, все ученики такие: второй — тот еще озорник, давно покинул секту, чтобы практиковаться самостоятельно. Твой младший соученик тоже еще совсем мал, говорит не подумав… И только на тебя, Чжоу-эр, вся надежда, сможешь помочь Учителю разделить заботы.

Облик Цинсюань Чжэньжэня перед глазами постепенно сливался с воспоминаниями из прошлой жизни.

http://bllate.org/book/38573/4852870

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь