Готовый перевод The Abused Protagonist Reborn / Возрождение главного героя: конец эпохи страданий: Глава 10

Но это вполне возможно.

Юноша в бамбуковой шляпе стоял на вершине горы. Духовная Ци игриво кружила вокруг него, словно заигрывая с давним и близким другом. Даже просто стоя неподвижно, он излучал природное величие.

С этими словами Лу Чжоу зачерпнул горсть земли и размял ее пальцами. Ему довелось пережить самые тяжелые и суровые времена в Секте Чэнфэн: тогда он, будучи единственным младшим учеником в секте, часто вместе с Учителем Цинсюань Чжэньжэнем добывал духовные руды и выращивал низкоранговые духовные растения. Если бы он брезговал грязью и тяжелым трудом, то в этой жизни вряд ли чего-то добился бы.

— Ну как? — с надеждой спросил Вэнь Цю.

Лу Чжоу покачал головой.

По сравнению с Главным Пиком, Духовная Ци на Пике Сяояо все еще была слишком скудной.

— Погоди немного, пока мое тело полностью не восстановится, — Лу Чжоу посмотрел на горизонт Пика Сяояо.

Посторонним это вряд ли было заметно, но Лу Чжоу и Вэнь Цю видели все предельно ясно. Невидимые оковы законов опутывали Духовную Ци Пика Сяояо: потоки живой энергии изо всех сил рвались к Лу Чжоу, но их насильственно уводили на другие пики Секты Чэнфэн.

Все это по праву принадлежало им, это было их достояние, однако на протяжении долгих лет другие обитатели всей секты нагло присваивали его себе.

В глазах Лу Чжоу, чистых, как вода, мелькнула легкая улыбка:

— Мы вернем все, что принадлежит нам, до последней крупицы.

В то же время смертельно бледный Линь Чуцзи разыскал Лу Наньи.

В страхе он вцепился в рукав Лу Наньи:

— Старший соученик Лу, Младший дядя уже начал велеть людям проверять бухгалтерские книги...

Хотя сокровищница сильно пострадала, а ценные вещи почти не пропали, свести дебет с кредитом в записях было абсолютно невозможно. Достопочтенный Меча Цинсюань убил Чу Шаня, и Линь Чуцзи решил, что теперь все улажено, а потому беззаботно отправился ластиться к Цинсюань Чжэньжэню.

Однако Цинсюань Чжэньжэнь выглядел крайне озабоченным, и Линь Чуцзи лишь после долгих уговоров и лести выпытал у него, что тот поручил людям расследовать недостачу. Отрезвленный ужасом, Линь Чуцзи сам вызвался помочь и забрал книги учета себе.

Но скрыть это можно было лишь на время, но никак не вечно. Через несколько дней Достопочтенный Меча Цинсюань обязательно спросит с него, и тогда ему не сносить головы.

— Это дело чрезвычайной важности... — Лу Наньи жутко засомневался.

— Старший соученик! Если ты не поможешь Чуцзи, Чуцзи умрет прямо у тебя на глазах! — Линь Чуцзи вложил в свой голос максимум драмы, и две круглые слезинки, не моргая, скатились из его глаз. — Либо помоги мне попросить Старшего соученика заступиться, либо помоги разобраться с этими проклятыми книгами...

Лицо Лу Наньи побелело, но перед лицом еще более слабого младшего соученика он никак не мог произнести заветное слово нет.

Он отрешенно уставился на бухгалтерскую книгу в руках Линь Чуцзи.

Неизвестно почему, но он вспомнил слова, которые Лу Чжоу говорил ему в прошлом.

Хотя сейчас отношения Лу Наньи и Лу Чжоу трудно было назвать близкими, до того как Линь Чуцзи пришел в секту, их наставничество и братство были наполнены искренней теплотой.

Тогда Лу Наньи был еще совсем ребенком, он мог беззастенчиво ласкаться в объятиях Лу Чжоу и капризничать, отказываясь выполнять ежедневные задания.

Казалось, Лу Чжоу насквозь видел все его хитрости и неизменно вовремя вычислял его, чтобы наказать. Из-за этого Лу Наньи в глубине души испытывал перед ним благоговейный трепет.

Лу Чжоу часто говорил ему, что секта не сможет вечно пребывать в тишине и безопасности, и если Лу Наньи проявит излишнюю мягкость, то в будущем ему придется испить немало горьких чаш.

Но Лу Наньи знал, что это не было полнейшей правдой со стороны Лу Чжоу.

— Нань И, старший соученик знает, что от природы ты любишь мир и покой. Пока Старший соученик защищает тебя, тебе незачем строить грандиозные замыслы. — Лу Чжоу только что вернулся с духовных полей, на его висках еще блестел пот, но к младшему брату он неизменно относился с редкой мягкостью и доброжелательностью. — Пусть уровень культивации у Старшего соученика не самый высокий, он из кожи вон вылезет, но защитит вас.

Лу Наньи тогда дерзил ему в ответ:

— Но ты же сам вечно повторяешь: а что, если в секте случится беда...

Лу Чжоу улыбался и мягко хлопал юношу по плечу, и в этом жесте было столько надежности:

— Если в секте случится беда, мы со старшими соучениками и Учителем примем удар на себя. От тебя же, Нань И, мне нужны лишь два условия.

Первое — коли силенок не хватает, не лезь на рожон вперед всех.

Второе — что бы ни случилось, оставаться на стороне секты — вот твой единственный верный путь.

Лу Наньи с болью закрыл глаза.

Он наконец понял Старшего соученика.

Но было слишком поздно.

Они слишком сильно разочаровали Старшего соученика, и теперь даже тот, кто всегда служил для них надежнейшей опорой, больше не желал стоять с ними на одной стороне.

Пусть он и никчемная пустышка, но...

Лу Наньи резко сжал запястье Линь Чуцзи и твердо произнес:

— Младший соученик, прекрати усугублять ошибки. Если бы ты вовремя признался Учителю, казна секты могла бы избежать разорения... Не бойся, я отведу тебя к Учителю просить прощения, и что бы ни случилось, я буду защищать тебя!

Он сильно дернул Линь Чуцзи за руку, тот споткнулся и, заливаясь слезами, запрокинул голову.

В местах, куда Лу Наньи не мог заглянуть, во взгляде Линь Чуцзи мелькнуло раздражение.

— Спасибо, что согласился помочь мне, старший соученик... — Линь Чуцзи поднял руку, и та самая пожелтевшая бухгалтерская книга ярко запылала прямо в его пальцах.

На изумленном лице Лу Наньи Линь Чуцзи полоснул себя по запястью и уронил капли крови на горящие страницы.

Так ловушка захлопнулась окончательно: уничтожение этой книги теперь неразрывно связывало соучастие Лу Наньи.

— Я просто смертельно испугался... — Линь Чуцзи трусливо вжался в плечи. — Старший соученик, ты ведь не сердишься на меня?

Лу Наньи широко раскрыл глаза, его ладони забились в крупной дрожи.

В следующее мгновение его вторая рука резко взметнулась вверх, и сокрушительная пощечина с размаху обрушилась на лицо любимого младшего соученика.

Глава 6. Блекнуть на фоне

Вскоре Лу Наньи за непреднамеренное уничтожение бухгалтерских книг и драку с соучениками был публично наказан Достопочтенным Меча Цинсюанем — его приговорили к ударам палками.

Достопочтенный Меча Цинсюань лупил собственного ученика куда суровее и тяжелее, чем Лу Чжоу в свое время бил легкой линейкой. После такого наказания Лу Наньи, пожалуй, рисковал не только покалечиться, но и потерять полжизни.

Начиная с полуночи того же дня, с Главного Пика то и дело доносились слабые порывы Духовной Ци, в которых явственно чувствовался смутный запах крови, и это продолжалось целые сутки.

Слуги Лу Наньи долго рыдали и умоляли за стенами Пика Сяояо, пытаясь заставить Лу Чжоу спуститься с горы и спасти их господина.

Лу Чжоу, разумеется, никуда не пошел.

Потому что подобные ситуации происходили далеко не впервые.

Достопочтенный Меча Цинсюань придавал огромное значение тренировкам учеников, а поскольку Лу Наньи ленился в культивации, его наказывали далеко не в первый раз. Раньше Лу Чжоу жалел его и несколько раз брал вину на себя, из-за чего от рук Достопочтенного Меча Цинсюаня сам потом по нескольку дней не мог подняться.

http://bllate.org/book/38573/4852867

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь