Готовый перевод Days as the Evil God's Pet / Питомник Злого Бога: Сладкий плен: Глава 1

Стоя на крыше высотки, Лу Пин напоследок окинул взглядом этот яркий и до боли безнадежный мир.

Он медленно закрыл глаза, подался вперед и полетел вниз с огромной высоты.

Бум!

Его тело тяжелым мешком рухнуло на землю, из разбитой головы хлынула кровь, окрашивая асфальт.

Из-за выброса адреналина он умер не сразу.

Воспользовавшись этой отсрочкой, Лу Пин поневоле предался воспоминаниям о своей жизни.

Самой заурядной, без единой яркой вспышки. После окончания университета — поиск работы, как у всех, душный офис, вечные придирки начальника, необходимость терпеть унижения ради жалких грошей.

Несколько лет назад родители тяжело заболели, вытянув из семьи все сбережения, но все равно один за другим ушли из жизни незадолго до этого.

На этом моменте Лу Пин, который еще держался на плаву ради матери с отцом, окончательно утратил всякую волю к жизни. Потратив последние сбережения, он поднялся на крышу.

Ночная улица была безмолвна. Лу Пин специально выбрал для самоубийства темное время суток и перед прыжком позвонил в полицию, чтобы назвать свое точное местонахождение.

Он надеялся, что за ним приедут и заберут тело, опасаясь, что ранним утром кто-нибудь из прохожих испугается страшной находки.

— Кхе-кхе... — Из-за разрыва внутренних органов Лу Пин выплеснул полный рот крови. Он попытался сделать еще один вдох, но понял, что горло наглухо забито кровью и в легкие не проникает ни единого атома воздуха.

Его сознание начало меркнуть. Понимая, что близится конец, Лу Пин молча закрыл глаза навстречу смерти.

В тот самый миг, когда сознание уже почти рассеялось, в голове мелькнула мысль.

Если выпадет следующая жизнь, кем бы он хотел родиться?

Подумав немного, Лу Пин сформулировал ответ.

Побуду-ка питомцем. Больше не хочу быть человеком — слишком устал. Лучше всего лежать пластом и ни о чем не думать.

Лу Пин почувствовал удивительную легкость, словно облачко, готовое взмыть в небеса.

Но в следующее мгновение мощная воронка втянула его обратно: расслабившийся было Лу Пин в одно мгновение оказался закручен черной дырой.

Недавно Бог Зла почувствовал давно забытую скуку.

Даже созерцание грандиозной бесконечной игры, которую устроил Бог Глупцов, где смертные ради жалких крох наград резали друг друга и отчаянно цеплялись за жизнь, больше не вызывало у него ни малейшего интереса.

Заметив отрешенный вид Бога Зла, Бог Глупцов спросил:

— Что такое? Разве не весело смотреть, как эти людишки, подобно мотылькам на пламень, погибают в отчаянии?

Бог Зла покачал головой:

— Раньше казалось забавным, но сейчас что-то приелось.

— Тогда как насчет того, чтобы отправиться в какой-нибудь другой мир сеять учение и собирать веру? Больше всего на свете люблю выражения их лиц, когда они предаются фанатичному поклонению.

Подал идею стоявший неподалеку Бог Жизни.

— Совсем недавно там был, сейчас настроения нет.

— Ну хочешь, давай возьмем под свою опеку какой-нибудь угасающий мир и заставим его возродиться? Колоссальное чувство удовлетворения, между прочим.

Бог Зла скосил глаза на предложившего это Бога Света и с унылым видом помотал головой:

— Только что закончил управлять одним мирком — так заморочился, что, кажется, последние волосы на голове выпадут.

— А у тебя разве есть волосы? — Бог Света покосился на сгусток непроглядного мрака.

Бог Зла: (?Бог Света махнул рукой и продолжил подначивать:

— Если тебе все это неинтересно, чего же ты хочешь?

— Понятия не имею, оттого и скучно. — Бог Зла пожал плечами.

— Завел бы себе питомца, наблюдал, как он растет. Воспитание живых существ — это тоже безумно увлекательно. — Бог Жизни прижал к груди светящийся кокон и кивнул в сторону Бога Зла. — Смотри, это новая жизнь, которую я только что создал. Назвал ее Фрейя. Пусть сейчас это всего лишь яйцо, но вскоре оно превратится в милого ателу — пушистое одноглазое создание, совершенно нетребовательное в уходе.

Завести питомца?

Эта идея слегка заинтересовала Бога Зла, но он — в отличие от Бога Жизни — не обладал способностью создавать живые существа, наделенные душой.

Выбирать кого-то самостоятельно? Ему явно не хватило бы на это терпения.

Остальные боги исчерпали все варианты помощи маявшемуся от безделья товарищу, махнули рукой и вернулись к наблюдению за забавными игрушками Бога Глупцов.

Тем временем Лу Пин, исторгнутый черной дырой со вкусом стирального порошка, рухнул прямо посреди пустоты.

Он потер ушибленную голову, едва оправившись от головокружения, открыл глаза и замер от открывшейся картины.

В бескрайних просторах космоса мерцали мириады точечных объектов. Пусть далекие, они сияли с невероятной яркостью, напоминая сказочную галактику.

Пораженный этим зрелищем, Лу Пин шагнул вперед, намереваясь рассмотреть все поближе, но тут же испуганно отпрянул.

Он парил в воздухе!

Словно космонавт в открытом космосе, не испытывая ни малейшего намека на гравитацию.

В груди Лу Пина зародилась смелая догадка.

Неужели черная дыра затянула его прямиком в открытый космос?!

Осознав это, Лу Пин из состояния шока стремительно скатился в панику.

Он отчетливо чувствовал, что сейчас находится в бестелесном состоянии души, на нем не было ни единой царапины. Будучи живым человеком, он хотя бы знал, как покончить с собой, но что насчет формы духа?

Умереть от удушья?

Исключено: в космосе нет воздуха, но при этом он не испытывал ни малейшего удушья.

Лу Пин огляделся по сторонам: кроме бескрайнего звездного моря, вокруг не наблюдалось ни единой живой души.

Неужели ему суждено вечно скитаться по этой вселенной, не имея возможности ни выжить, ни умереть?!

Сдаваться на милость судьбы Лу Пин не собирался и решил спасаться своими силами.

Пусть он понятия не имел, где находится, он все же наметил ориентир — яркое небесное тело вдалеке — и принялся плыть к нему брассом.

Плыл он долго — ноги и руки уже налились свинцом, он завис в пустоте, изнывая от ломоты в пояснице и суставах, однако казавшаяся ближайшей звезда по-прежнему оставалась бесконечно далеко, расстояние до нее ничуть не сократилось.

Сердце Лу Пина рухнуло в пятки, уступая место мысли о капитуляции.

Тем временем уставший глазеть на систему Бог Зла покинул собрание и бесцельно дрейфовал по космосу.

Пройдя полпути, он внезапно остановился.

— Это что… человек?

Бог Зла задумчиво уставился на барахтающегося и ползающего неподалеку смертного. Тот явно отличался от тех людей, что он видел у Бога Глупцов: этот казался каким-то особенно бестолковым.

В тот же миг Лу Пин ощутил на себе жуткий, пробирающий до костей взгляд: его шестое чувство взвыло во весь голос.

Опасно! Смертельно опасно!

Кто-то смотрит на него!

Лу Пин резко обернулся: неподалеку, окутанная густыми клубами черного тумана, стояла устрашающая фигура и молча вглядывалась в него.

— А-а-а!

В тот самый момент, когда он увидел это существо, кожу на голове Лу Пина словно онемело от ужаса, глаза пронзила острая, как иголки, боль, и из них хлынула кровь.

Услышав вопль незнакомца, Бог Зла окинул взглядом собственное тело, сообразив, что тот ослеп и рухнул рассудком лишь оттого, что узрел его истинный облик.

Впрочем, какое ему дело? Подобных сцен он повидал немало, и переживать тут было абсолютно не о чем.

Посмотрев на залитого кровью человечка, Бог Зла потерял всякий интерес и, небрежно разорвав пространственную трещину, собрался было исчезнуть.

Мучимый жгучей болью Лу Пин вдруг уловил знакомое ощущение тяги.

Сообразив, что черную дыру создал именно этот незнакомец, он мгновенно решил: нельзя позволить ему уйти, иначе он так и останется навечно в этой мертвой и безмолвной пустоте.

— Постойте! Не смейте уходить! — взревел Лу Пин изо всех сил.

Бог Зла, уже наполовину скрывшийся в разломе, услышал, что кричат, судя по всему, ему, с любопытством вынырнул обратно и стал молча наблюдать за дальнейшими действиями смертного.

http://bllate.org/book/38569/4852192

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь