Готовый перевод After Rebirth, the Boss Teammate Confessed to Me / После перерождения: босс-напарник признается мне в любви: Глава 5

Остальные волосы были отращены и зачесаны назад, а на макушке небрежно завязаны в небольшой хвостик и закреплены гелем для укладки, что придавало ему образ этакого японского городского пижона.

Хотя его слова и звучали участливо, присущая ему холодность в глазах и манерах заставляла окружающих держаться на расстоянии.

Цзян, Цзян Шиюэ?

Чжао Яоцзинь приподнялся, в голове царил полный туман.

— Заболел? Какая же несвоевременность!

Пожаловался Юй Сюй, однако в его тоне явно слышалось беспокойство:

— Вчера резко похолодало, неужели продуло, когда после тренировки вышел на улицу?

Глядя на растерянного Чжао Яоцзиня, сидевшего на краю кровати, Юй Сюй испытывал весьма противоречивые чувства.

Чжао Яоцзинь оказался «парашютистом», которого закинули к ним в последний момент; оставалось только гадать, в каком месте агент смог его откопать.

Чэнжуй Энтертейнмент — крупная компания, и раз уж они участвуют в шоу на выживание айдолов «Суперзвездный стажер», то определенно привлекут к себе всеобщее внимание.

Юй Сюй же, будучи ветераном шоу, уже успел выпустить пару альбомов и обладал небольшой фанатской базой.

Однако с Чжао Яоцзинем дело обстояло иначе. В самый первый день знакомства они переглядывались друг с другом, и в глазах каждого читалась та самая тонкая смесь зависти и тревоги.

Но внешность дается от рождения, и как ни старайся потом что-то изменить, с теми, кому суждено питаться за счет своей красоты, тягаться бесполезно.

И какому же скауту посчастливилось обладать стольким чутьем?

Юй Сюй отвел взгляд от холодной белой кожи, выглядывающей из-за широкого ворота футболки Чжао Яоцзиня, и неожиданно почувствовал неловкость.

Даже такой уверенный в себе человек, как он, был вынужден признать безупречность черт лица Чжао Яоцзиня.

Цзян Шиюэ увидел, как этот хрупкий и бледный, словно фарфор, человек открыл глаза и уставился прямо на него.

В конце концов, ему было всего девятнадцать лет, и оттого, что этот мягкий карий взгляд с самого пробуждения был прикован исключительно к нему одному, словно в целом мире больше ничего не существовало, Юй Сюй невольно ощутил смущение и растерянность.

Он поджал губы, стараясь не смотреть на сияющие звезды, вспыхивающие в глазах юноши, и решительно повернулся, чтобы уйти.

Его спина была прямой, а несгибаемый стержень юности проявился во всей красе в самый момент разворота.

— Цзян Шиюэ... — тот невольно окликнул его. Пусть он и не был до конца уверен, но как же человек перед ним мог не оказаться тем самым товарищем по группе с юношеским лицом из его ночных снов?

— М? — Цзян Шиюэ на миг замер на ходу и обернулся к нему.

— Тебе нужно в чем-нибудь помочь? — он, казалось, сам удивился тому, почему обратился к нему с такой привычной интонацией. Чжао Яоцзинь крепко сжал простыню обеими руками, нервно скомкав ее в складки.

— ...Нет.

Сейчас Чжао Яоцзиню казалось, что он сошел с ума: его глаза никак не могли оторваться от чужого лица, словно приклеенные, блуждая сверху вниз.

До чего же нелепое совпадение: только что досмотрел запись его церемонии награждения, а теперь видит его же шестилетней давности?

Взгляд Цзян Шиюэ упал на Чжао Яоцзиня, выражая легкое недоумение, но он позволил разглядывать себя со спокойной прямотой.

Чжао Яоцзинь отвел взгляд и, откинув одеяло, опустился на колени прямо на постели.

Кондиционер работал на полную мощность, и одеяло приятно холодило кожу.

На нем была лишь одна футболка, а выглядывавшие из-под нее икры были гладкими, нежными, точеными и прямыми, слепя своей белизной.

Заметив, что тот уже вдоволь нагляделся, Цзян Шиюэ тихо кашлянул, напоминая:

— Тогда как следует подготовься, одежда для сегодняшнего выступления на сцене там, в половине восьмого сбор внизу.

От такого отстраненного и холодного тона было довольно непривычно.

— Хорошо. — Чжао Яоцзинь потер переносицу и раздвинул шторы у кровати: за окном вовсю заливало белым дневным светом.

— Давай быстрее! — Юй Сюй волновался и снова высунул голову, чтобы подгонять.

— Угу. — Чжао Яоцзинь снова опустился на колени, немного посидел в задумчивости и постучал себя по гудящему лбу.

Солнечные лучи золотили пряди его волос, словно подчеркивая благосклонность самого неба.

Едва проснувшись, он все еще чувствовал себя неважно, из-за чего уголки его глаз покраснели, а в зрачках мерцали крошечные искорки звезд.

Наконец окончательно протрезвев, Чжао Яоцзинь протер глаза, опираясь на перила, поднялся на ноги и распахнул дверь ванной.

В огромном зеркале для умывания отразилось молодое, полное сил лицо, замершее где-то на грани юношеской мягкости и резкости молодого мужчины:

Кожа на лице была гладкой, как зеркало, а волосы выкрашены в растрепанный желтый цвет, причем несколько торчащих во все стороны прядей напоминали ленивого рыжего кота, который нетерпеливо машет хвостом.

Кожа тоже светилась белизной — без темных кругов под глазами от недосыпа, требующих маскировки, и не с той болезненной бледностью затворника, просидевшего взаперти несколько лет, а с той особой, безупречной фарфоровой белизной, присущей восточным людям.

Красные уголки глаз придавали ему трогательную, уязвимую утонченность.

Он попытался чуть изогнуть губы, и отражение в зеркале послушно повторило движение.

Неужели он спит? Мало того, что Цзян Шиюэ стал холоднее, а Юй Сюй — круче, почему он сам вдруг словно помолодел?

Испуганный Чжао Яоцзинь широко раскрыл глаза, отчего стал казаться совсем ребенком.

Чжао Яоцзинь склонил голову набок и в растерянности наблюдал, как зеркальное отражение в точности повторяет его движения.

Он совершенно не понимал, где находится. Путешествие во времени?

Вернувшись в центр комнаты, он взял оставленную Юй Сюем одежду, бегло осмотрел ее и поспешно запихнул в чемодан, застегнув молнию.

Чжао Яоцзинь движением руки стянул с себя футболку.

Восемнадцатилетнее тело юноши излучало здоровье, он буквально весь сиял.

Его стройное и гибкое тело покрывало тонкий слой упругих мышц, а едва проступавшие шесть кубиков пресса выдавали человека, который уделяет немало внимания физической форме, источая чистейшую, так и рвущуюся наружу юношескую энергию.

Вскоре всё снова скрылось под простой свободной белой футболкой.

Быстро закончив сборами, он закрыл дверь, покатил чемодан со своим именем и поспешно спустился вниз.

Глава 3

Чжао Яоцзинь надвинул кепку на самые глаза и надел солнцезащитные очки.

Простая футболка сидела на нем так, что от нее весло настоящей породистой роскошью.

Когда-то стоило Чжао Яоцзиню надеть даже подобие мусорного мешка, как все вокруг тут же восхищенно ахали от его великолепной фигуры.

В сочетании с его демонической красотой это сражало наповал и мужчин, и женщин, вне зависимости от возраста, обеспечивая ему просто зашкаливающую популярность.

Стоило выйти из лифта, как кто-то окликнул его у выхода:

— Сюда, сюда, быстрее в автобус!

Белый автобус замер у входа в компанию, поджидая в самый последний момент этого медлительного барчука.

http://bllate.org/book/38566/4851920