Готовый перевод Sweet Exploit in the Stars: The Empire Assigned Me the Strongest Admiral / Звёздный брак по принуждению: Мой муж — величайший адмирал: Глава 15

Лу Цзинчэнь закончил умываться, а Линь Чжоу, казалось, уже заснул. Посмотрев на маленькую фигурку под одеялом пару секунд, Лу Цзинчэнь сделал шаг и направился к большой кровати.

Линь Чжоу почувствовал, как матрас рядом с ним слегка прогнулся, и его ресницы невольно затрепетали. Лу Цзинчэнь, разумеется, заметил, что Линь Чжоу притворяется спящим. Он не стал его разоблачать, лишь молча придвинулся ближе и легко коснулся губами лба Линь Чжоу:

— Спи, маленький принц.

Не обращая внимания на то, как Линь Чжоу на мгновение замер от неожиданности, он сам по себе выключил свет и лег спать.

Стоило погаснуть лампам, как вокруг воцарилась темнота. Линь Чжоу услышал, как в груди забилось сильное, уверенное сердце. Пользуясь покровом темноты, он дотронулся до собственных покрасневших и горящих щек. Ночь прошла без сновидений.

Хотя в Резиденции Лу Мать Лу окружала их заботой, это всё же был не их собственный дом, да и Лу Цзинчэню было не очень удобно заниматься здесь официальными делами. Поразмыслив над всем этим, Лу Цзинчэнь решил на следующий день после полудня вернуться в Поместье Генерала.

— Что? Уезжаем после обеда? Почему так быстро? — удивилась за обеденным столом Лу Цзинси. По сравнению с Линь Чжоу, который любил поесть, Лу Цзинси была жуткой привередливой малоежкой. Сидела она за столом скорее для виду, и если бы Мать Лу не предупреждала её в сотый раз, та бы с радостью перебивалась парой тюбиков питательной смеси ради простоты.

Мать Лу лишь сокрушенно вздохнула:

— Ешь давай. У твоего брата важные дела, думаешь, все такие бездельники, как ты?

Она легонько стукнула Лу Цзинси по макушке, и та с криком схватилась за голову:

— Ай, больно же!

Столкнувшись с этой парочкой заклятых врагов в лице матери и дочери, Линь Чжоу почувствовал себя немного неловко и всё время опускал голову в тарелку.

— Чжоу-чжоу, тебе по вкусу пришлась еда? — Мать Лу, только что отчитавшая Лу Цзинси, мгновенно переменилась в лице и с сияющей улыбкой обратилась к Линь Чжоу.

Линь Чжоу поспешно покачал головой:

— Спасибо, мама, повар готовит очень вкусно, даже лучше всего, что я ел раньше.

Стоило Матери Лу заговорить, как Линь Чжоу тут же выпрямился, превратившись в воплощение внимания — трудно было сыскать кого-то более угодного старшим.

— Раз нравится, ешь побольше, — Мать Лу расплылась в улыбке.

Атмосфера за столом царила самая теплая и гармоничная. Линь Чжоу думал, что они вернутся в Поместье Генерала ближе к вечеру, но, к его неожиданности, стоило им закончить обед, как Лу Цзинчэнь уже начал приготовления к отъезду.

— Если тебе нравится, можешь приезжать почаще, — тихо сказал Линь Чжоу стоявший рядом Лу Цзинчэнь, пока Алид подгонял личный флаер.

— Я могу оставаться у мамы один, а ты поезжай и занимайся своими делами, — ответил Линь Чжоу, держа Лу Цзинчэня за руку, и добавил это без всякой задней мысли.

Лу Цзинчэнь мысленно вздохнул: он понятия не имел, был ли этот маленький омега таким заторможенным или просто намеренно уходил от ответа.

— Ни один альфа не хочет, чтобы его омега предпочитал жить где-то еще. — С этими словами янтарные глаза Лу Цзинчэня остановились на Линь Чжоу, став почти осязаемыми, отчего Линь Чжоу вспыхнул с головы до ног.

— Разве действительно существует такое поверье? — встревоженно опустив голову, пробормотал Линь Чжоу под его взглядом.

Лу Цзинчэнь тронул губы легкой улыбкой и больше не стал возвращаться к столь бессмысленной теме.

— Машина прибыла, поехали.

Всю дорогу они ехали молча. Последние слова Лу Цзинчэня перед посадкой в машину порядком растревожили Линь Чжоу. Раньше на Планете Гуйла он днем учился выращивать цветы, а по вечерам отдыхал и спал, так что при его ограниченном кругозоре он решительно не мог понять истинный смысл того, что сказал Лу Цзинчэнь.

Старейшины Планеты Гуйла некогда учили: если ты не понимаешь обстановку, лучше всего хранить молчание. Именно поэтому Линь Чжоу выбрал тишину. Лу Цзинчэнь был занят разбором накопившихся за вчерашний день служебных дел, поэтому некоторое время в салоне царила тягостная атмосфера.

Водитель вел машину плавно, и вскоре они прибыли в Поместье Генерала.

Машина еще не успела полностью остановиться, как прильнувший к окну Линь Чжоу заметил резвящегося на лужайке Туаньцзы. Увидев флаер, Туаньцзы нашел этот предмет крайне любопытным и принялся заливисто лаять у самого борта машины.

На бесстрастном лице Линь Чжоу тоже появилась улыбка. Едва транспорт замер, он нетерпеливо бросился к выходу:

— Генерал Лу, я сначала поиграю с Туаньцзы, а потом зайду.

Лу Цзинчэнь закрыл голографический экран:

— Будь осторожен.

Подняв взгляд, он посмотрел прямо на Линь Чжоу. Тот улыбнулся и выскочил из машины, не оглядываясь.

Лу Цзинчэнь: «……»

— Неблагодарный волчонок, — негромко произнес Лу Цзинчэнь и тут же усмехнулся.

Называть Линь Чжоу неблагодарным было бы явной несправедливостью. Выросший на Планете Гуйла, где борьба за выживание стояла на первом месте, Линь Чжоу был обречен на пугающую скудость в проявлении эмоций.

— Туаньтуань, я даже немного соскучился по тебе, — неизвестно кому адресовал свои слова Линь Чжоу. Возможно, пушистому комку перед ним, а возможно — друзьям, оставшимся далеко на Планете Гуйла.

Туаньтуань, покрытый сплошной белоснежной шерсткой, весело прыгал вокруг, но, заметив унылое настроение хозяина, его прежний бурный энтузиазм вмиг угас — зверь обладал поразительной чуткостью к эмоциям.

Линь Чжоу невольно усмехнулся:

— Что? Ты тоже по мне скучал?

Когда Линь Чжоу улыбался, его глаза превращались в полумесяцы, что выглядело невероятно мило. Туаньтуань, конечно, не умел говорить, а лишь снова и снова кружил вокруг Линь Чжоу. Внезапно охваченный порывом, юноша выпустил капельку успокаивающего феромона. Впрочем, он не питал больших надежд: феромоны омег сами по себе не обладали никакой боевой мощью, не говоря уже о специально выделенном успокаивающем фоне.

Неожиданно Туаньцзы резко выпрямился и издал протяжный вой:

— О-о-у!

Звук получился долгим и раскатистым, привлекая внимание многих.

Прибежавший на шум издалека с газона, где он проверял клумбы, Алид встревоженно окликнул:

— Молодой господин!

Увидев на лице старого дворецкого крайнее беспокойство и строгость — судя по всему, он испугался, что не прирученный еще Туаньцзы ненароком ранит младшего господина, — Линь Чжоу выпрямился:

— Всё в порядке, я выпустил немного феромона, и Туаньтуань вот так отреагировал.

Он улыбнулся, показывая, что ничуть не обеспокоен произошедшим.

— Главное, что вы в безопасности, молодой господин, — Алид, убедившись, что ни человек, ни зверь не пострадали, окончательно успокоился.

Хотя было не совсем понятно, почему феромон Линь Чжоу вызвал у Туаньцзы столь бурную реакцию, раз это не привело ни к чему дурному, Линь Чжоу не стал углубляться в расспросы. Поиграв с Туаньцзы еще немного, он вернулся в дом.

— Молодой господин, генерал наверху, готовится к отдыху, — обученная служанка подала Линь Чжоу стакан теплой воды.

Линь Чжоу принял воду, давая понять, что всё понял, и сразу поднялся на второй этаж.

Поместье Генерала было пугающе огромным, но, к счастью, их комнаты находились близко к лестнице. Линь Чжоу сразу направился в свою. Едва он открыл дверь, как перед ним предстала кромешная тьма, и ему потребовалось время, чтобы привыкнуть к полумраку и разглядеть обстановку.

Генерал сидел у окна, а за его спиной простиралось таинственное и бескрайнее звездное небо. Очаровательная глубокая ночь в сочетании с широкими плечами Лу Цзинчэня придавала его фигуре еще большее одиночество. Да, именно одиночество.

Линь Чжоу редко связывал человеческие эмоции со строками из учебников, но в этот самый момент в его голове сами собой всплыли эти два слова, сопровождаемые даже слабым уколом боли в сердце. Линь Чжоу сделал шаг ближе и заодно потряс головой, словно пытаясь вытряхнуть из нее эти странные, навязанные мысли.

http://bllate.org/book/38563/4851396