Убери руку, я посмотрю на твоё лицо.
Тан Кайчжо убрал руку, а Чу Лин включил фонарик на телефоне и посветил им.
На левой щеке Тана от уголка рта до самого подбородка кожа покраснела, и температура там была выше, чем на окружающих участках. Взгляд Чу Лина слегка потемнел: на поверхности кожи залегла багровая царапина, в которой смутно проступали тончайшие капилляры.
Обезьяна разодрала Тан Кайчжо лицо.
Тан Кайчжо уперся кончиком языка в внутреннюю сторону щеки и пожевал во рту, но кожа на лице отчаянно заколола. Он нахмурился так сильно, что брови сошлись на переносице, и крайне недовольно произнес:
— Она вообще посмела дать мне пощечину! Неужели она не знает, что я зарабатываю на жизнь лицом?! И это после того, как я по доброте душевной приготовил ей бананы!
Чу Лин продолжал изучать рану Тана:
— Кто просил тебя хватать ее за хвост?
Тан Кайчжо нахмурился, смертельно не согласный с этим:
— Мой дедушка раньше держал обезьян, и он всегда хватал их за хвост. — Он скривил рот, но уступать не собирался: — Вот поймаю эту паршивую обезьяну — морить голодом буду целые сутки!
На этот раз Чу Лин ответил без всяких церемоний:
— Хочешь получить еще одну пощечину?
Тан Кайчжо замялся. Боль от пощечины — это пустяки, главное — потерять лицо. Он издал утробный звук и зловеще протянул:
— В этот раз я оплошал, а если меня в следующий раз еще раз ударят, пусть меня самого назовут обезьяньим сыном!
Чу Лин поленился продолжать этот спор и прямо бросил:
— Возвращаемся в комнату.
Война Тан Кайчжо с обезьяной в эту ночь наконец подошла к концу. Он закрыл рот и, не произнося ни звука, послушно последовал за шагами Чу Лина.
В помещении ярко горел свет, под огромной хрустальной люстрой разливалось тусклое сияние. Тан Кайчжо уныло устроился на диване, всем своим видом показывая, как сильно он переживает собственное поражение.
Чу Лин встал перед умывальником:
— Подойди сюда, обработай рану.
Тан Кайчжо тяжело вздохнул, сунул руки под кран и кое-как плеснул на лицо пару горстей воды. Всё это время его лицо перекашивалось от боли, он морщился и скалил зубы — от былого экранного лоска не осталось и следа.
Убедившись, что тот умылся с мылом, Чу Лин распаковал новую бутылочку перекиси водорода из шкафчика, скрутил крышку и обмакнул в жидкость ватную палочку, пропитав ее до предела. Затем он протянул ее Тан Кайчжо, показывая, чтобы тот мазал сам.
Тан Кайчжо взял палочку, зажал ее обоими пальцами и приблизился к зеркалу. Повернув голову и искривив лицо, он принялся наносить перекись, в то время как овальное зеркало отражало просторную комнату позади.
В зеркале виднелся стоящий неподалеку Чу Лин. В правой руке он держал телефон, несколько раз постучал пальцем по экрану, а затем поднес аппарат к уху. Голос его звучал ничуть не изменившись:
— Доктор Сун, прошу прощения, что беспокою вас так поздно.
Собеседник, видимо, обменялся с ним парой дежурных фраз, и Тан Кайчжо услышал, как Чу Лин произнес:
— Один мой друг пострадал от лап обезьяны, мы уже провели первичную обработку раны. Вы дежурите сегодня ночью?
Тан Кайчжо перестал пялиться в зеркало. Он повернул голову, вскинул брови, с удивлением посмотрел на Чу Лина, после чего беззвучно шевельнул губами, изображая слова: не надо, всё в порядке.
Чу Лин лишь мельком взглянул на него и продолжил:
— Скоро я буду у вас.
Повесив трубку, Тан Кайчжо покрутил ватную палочку между пальцами:
— Серьезно, не нужно среди ночи тащиться к врачу, — он отмахнулся, считая это пустяком. — Меня просто разочек царапнули.
В детстве его царапали бесчисленное количество раз, и ничего — целым и невредимым дожил до сегодняшнего дня.
Чу Лин решительно поднялся и бросил Тан Кайчжо:
— Машина у входа, сейчас же едем к врачу.
Тан Кайчжо уперся языком в щеку, но движение тут же отозвалось острой, ноющей болью. Впрочем, он был не из тех, кто не понимает добра, а потому, заметив, что Чу Лин уже вышел за дверь, послушно поплелся следом.
Они открыли дверцы и сели на передние сиденья. Пристегнув ремень безопасности, Чу Лин завел мотор. За окном назад побежали тени деревьев, в ночной тьме смутно вырисовывались очертания горных вершин. Горная дорога была освещена фонарями, и если посмотреть вдаль, она казалась тонкой пунктирной линией. Ветер залетал в щель приоткрытого окна, и стоило им миновать один фонарь, как навстречу выплывал следующий.
— Примерно через час доберемся, — произнес Чу Лин.
Тан Кайчжо тихонько усмехнулся. Ветер обдувал его лицо, и теперь жгучее ощущение жара изрядно утихло, да и настроение заметно улучшилось:
— Я-то думал, что ваши генеральные директора всегда вызывают врача среди ночи одним звонком, а оказывается, тебе приходится самому ехать?
Брови Чу Лина слегка сошлись на переносице:
— Я впервые звоню врачу посреди ночи, — он неотрывно смотрел на ровную дорогу впереди. — Сегодня я даже думал, не придется ли мне вести тебя в больницу из-за больного желулка, но ты ведь с пеной у рта уверял, что этого не случится.
Чу Лин крепче сжал руль:
— Ты так хорошо знаешь свой желудок, надеюсь, сможешь заново трезво оценить и собственные боевые навыки.
— ...... — Тан Кайчжо.
Его лицо слегка порозовело, но лишь самую малость — прохладный ветер тут же развеял жар.
— Кхе... Больше об этом ни слова. — Тан Кайчжо махнул рукой, пытаясь сменить тему: — А ты с этим доктором Суном хорошие друзья?
Не дожидаясь ответа Чу Лина, Тан Кайчжо затараторил сам:
— У вас, директоров, у всех, должно быть, есть знакомый врач. — Он цыкнул языком: — Чувствую себя прямо как белая лилия из какого-нибудь романа: пострадал посреди ночи, а ты тут весь на нервах, суетишься, поднимаешь всех на уши, после чего заявляется доктор и говорит: из-за такой царапины даже беспокоить меня не стоило.
Тан Кайчжо рассмеялся:
— Ха, и подумать не мог, что и мне однажды перепадет такое обращение.
Чу Лин чуть повернул голову и бросил на него взгляд:
— Тан Кайчжо.
— М?
— Заткни рот, иначе я пожалею о том, что только что сорвался с места.
Тан Кайчжо изобразил жест, будто застегивает молнию на губах.
Остаток пути этот товарищ провел в полном молчании. Наконец машина въехала во двор, обнесенный массивной оградой; стоявший у ворот часовой слегка кивнул и взмахом руки пропустил их внутрь.
Тан Кайчжо бросил взгляд в зеркало заднего вида: ограда у входа моментально опустилась на прежнее место, дежурный охранник выпрямился в струнку у проходной. Неподалеку горел свет в караульном помещении, а сбоку от ворот смутно угадывались высеченные в камне иероглифы: «Санаторий».
У него в голове мелькнула догадка, но он не стал ничего говорить. Просто вышел из машины, как только Чу Лин припарковался, и послушно направился за ним к медицинскому пункту.
Стоило переступить порог, как в глаза бросились несколько красных деревянных стульев. За столом из того же дерева сидел мужчина лет пятидесяти на вид; он как раз читал книгу, но, заметив вошедшего Чу Лина, с улыбкой поднял голову:
— Сяо Лин, приехал.
Чу Лин кивнул в ответ:
— Доктор Сун, искренне прошу прощения, что тревожу вас в столь поздний час. — Он слегка отступил в сторону, открывая Тан Кайчжо: — Его поцарапала обезьяна, побеспокойтесь, пожалуйста, взгляните.
На лице Тан Кайчжо играла легкая улыбка. Чуть повернув голову, он продемонстрировал рану и тоже вежливо произнес, что придется побеспокоить доктора.
http://bllate.org/book/38555/4849580
Сказали спасибо 0 читателей