Готовый перевод Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Глава 26

Глава 26

Чэнь Фэй взглянул на Шэнь Цина, так и лучившегося злорадством, потом на хмурого режиссёра и, зажмурившись, выдохнул:

— Режиссёр перенёс твои сцены на более позднее время, но, кажется, он очень недоволен.

—...

— Я сейчас приду.

Сун Минчжоу соскочил с постели, торопливо одеваясь на ходу. Кое-как, спотыкаясь, умылся и выскочил из ванной. Заметив, что Дуань Сюнь всё ещё сидит в гостиной, он невольно застыл на месте.

По-хорошему, Дуань Сюнь должен быть чертовски занят. Откуда у него время рассиживать здесь? Раньше в больнице он проводил едва ли день, а на следующее утро его уже и след простыл.

Минчжоу растерялся, не зная, как реагировать.

Дуань Сюнь поднялся с места:

— Проснулся?

Минчжоу закивал:

— Да. Мне нужно срочно на съёмочную площадку. Я опоздал, режиссёр рвёт и мечет.

«Недоволен?»

Дуань Сюнь прищурился, но развивать тему не стал.

— Ступай, — коротко бросил он.

— Хорошо, я побежал?

— Угу.

Поколебавшись секунду, Сун Минчжоу подбежал к Дуань Сюню и крепко обнял его. Заметив, как уголки губ мужчины едва заметно дрогнули, он отстранился и широко улыбнулся:

— Тогда я побежал. Гэгэ, зови, если понадоблюсь.

Дуань Сюнь напустил на себя суровый вид:

— Давай, иди уже.

— Ага!

Сун Минчжоу и впрямь невероятно спешил. Натянув обувь, он вихрем вылетел за дверь. Дуань Сюнь почувствовал лёгкое раздражение от такой спешки, но сдержался и просто набрал номер своего ассистента.

Работы у него действительно было невпроворот. Раз уж Минчжоу ушёл, то и ему пора было собираться.

***

На съёмочной площадке пришлось снова терпеть кривые ухмылки Шэнь Цина. Режиссёр поначалу выглядел сурово, однако придираться не стал — стоило Минчжоу войти в кадр и безупречно отыграть сцену, как на лице мастера проступила довольная улыбка.

Сун Минчжоу с облегчением перевёл дух:

— Режиссёр, на сегодня у меня ещё остались сцены?

Режиссёр смерил его странным взглядом:

— Так торопишься домой?

Минчжоу покачал головой.

Режиссёр долго молча разглядывал юношу, а затем вдруг хмыкнул и похлопал его по плечу:

— Ладно тебе. Молодым не стоит быть такими суетливыми. У тебя отличные навыки, есть искра, талант. В будущем ты обязательно добьёшься многого, но сейчас нужно научиться терпению и выдержке. Не растрачивай себя на то, что не имеет значения.

Сун Минчжоу на мгновение опешил, сразу уловив скрытый подтекст.

Приняв серьёзный вид, он искренне поблагодарил:

— Спасибо за совет, господин режиссёр. Я обязательно запомню ваши слова.

— Вот и славно. Я в тебя верю, иди.

— Спасибо.

Сначала Сун Минчжоу порывался сразу же связаться с Дуань Сюнем, но теперь его пыл поутих. Тот наверняка тоже занят — Минчжоу ещё утром видел в Вэйбо, что у Дуань Сюня сегодня плотный график съёмок и встреч.

«Что ж, ладно».

Вернувшись в общую гримёрную, Минчжоу слегка похлопал себя по раскрасневшимся щекам, пытаясь остудить эмоции. Он достал телефон — от менеджера уже пришло уведомление о расторжении контракта с подробным расчётом суммы неустойки.

[Дзинь! Сюжетная точка активирована. Задача хоста: позвонить отцу и попросить четыре миллиона юаней в качестве компенсации за расторжение контракта.]

Сун Минчжоу уныло взглянул на баланс своего счёта, тяжело вздохнул и мысленно обратился к Системе:

«Сяо Ци, в оригинальном сюжете ему удалось одолжить эти деньги?»

[Нет, не удалось.]

«Что ж, ожидаемо».

Согласно первоначальному сценарию, семья давно поставила крест на прежнем владельце тела, и видеть его никто не желал. Даже для зажиточных людей четыре миллиона — сумма немаленькая, так что делиться ею с изгоем никто бы не стал.

Но правила есть правила, и сделать этот звонок было необходимо.

Сун Минчжоу пока ютился в общей гримёрной — его нынешний статус и сомнительная слава не позволяли рассчитывать на личную комнату отдыха. Отправив помощника за кофе, он отыскал тихий безлюдный уголок и набрал номер.

Юноша прижал трубку к уху. На том конце провода несколько секунд царило молчание, после чего раздался уверенный, властный мужской голос:

— Алло. Слушаю.

— Это Сун Минчжоу.

Тон собеседника мгновенно сделался ледяным:

— Что тебе нужно?

Минчжоу не стал ходить вокруг да около и сразу перешёл к делу:

— Мне нужны деньги. Четыре миллиона. Я напишу расписку и всё верну до копейки.

— Ха-ха... — Мужчина презрительно усмехнулся, словно услышал нелепую шутку, и добавил ещё холоднее: — Я, кажется, ясно выразился в прошлый раз. Ты больше не член семьи Сун, а я тебе не отец. Можешь хоть в канаве сдохнуть — мне плевать.

Разговор оборвался. Отец Сун положил трубку без тени сомнений или жалости.

[Дзинь! Ключевая сюжетная точка хоста Сун Минчжоу успешно восстановлена. Текущий прогресс выполнения миссии: 17/100.]

Минчжоу мельком взглянул на погасший экран и привычным жестом заблокировал телефон. Никакой обиды он не почувствовал. Он ведь не был прежним Сун Минчжоу, так что на семейство Сун ему было глубоко наплевать. Главное — продвигаться по сюжету.

«Хост, ты как? Всё в порядке? Не принимай близко к сердцу, он ведь тебе даже не родной отец. Это просто задание, так что не грусти!» — участливо подала голос Система 527, уловив колебания его ментального состояния.

Минчжоу на миг замер. С чего он взял, что он грустит?

«Не выдумывай», — мысленно отмахнулся он.

Поняв намёк, Сяо Ци послушно затих.

Минчжоу задумчиво спрятал мобильный в карман. Развернувшись, он нос к носу столкнулся с девушкой. Это была одна из актрис проекта — кажется, она исполняла роль второго плана. Прислонившись к стене, она с любопытством разглядывала его.

Сун Минчжоу решил проигнорировать её и направился к выходу из коридора.

— Проблемы с деньгами? — негромко спросила она в спину.

Минчжоу резко остановился. Обернувшись, он смерил её колючим, холодным взглядом. Девушка лишь невинно улыбнулась и примирительно приподняла ладони:

— Я тоже шла позвонить. Честно, подслушивать не собиралась.

Заметив, что парень молчит и продолжает буровить её глазами, Чэн Синь почувствовала лёгкую неловкость, но быстро взяла себя в руки.

— Как насчёт взаимовыгодной сделки? — с мягкой улыбкой предложила она.

— Какой ещё сделки? — нахмурился Минчжоу.

Вместо ответа Чэн Синь выразительно посмотрела в сторону съёмочной площадки. Сун Минчжоу проследил за её взглядом. Там, в окружении обожателей, восседал Шэнь Цин. Парень так и сиял, купаясь во всеобщем внимании. Вокруг него суетилась целая толпа — и мужчины, и женщины наперебой пытались ему угодить.

Минчжоу впервые наблюдал за этой сценой со стороны. Ему оставалось лишь мысленно развести руками: ну надо же, "зелёный чай" Шэнь Цин действительно был любимчиком автора и всеобщим фаворитом. Столько обожателей!

«А что, если... сбросить этого ангелочка с его пьедестала?»

В его голове зародилась чертовски заманчивая мысль.

Чэн Синь отвела взгляд, и Минчжоу тоже переключил внимание на собеседницу.

— Будь у тебя эти миллионы, я бы и не предлагала, но раз уж занять не у кого...

— Ближе к делу, — оборвал её Минчжоу. — Сколько ты платишь и что я должен сделать?

Чэн Синь опешила от такой прямолинейности, но быстро опомнилась. В её глазах промелькнула искра явного одобрения.

— А ты куда сообразительнее, чем кажешься, — усмехнулась она. — Отлично. Я одолжу тебе эти четыре миллиона. От тебя требуется лишь одно: выманить Шэнь Цина под благовидным предлогом и лично доставить в указанное мной место. Без свидетелей.

— Вот как?

Минчжоу мгновенно сопоставил факты. То, какими глазами эта девица только что смотрела на "зелёный чай", и её нынешний тон говорили сами за себя.

«Очередная коварная соперница, которая строит козни, чтобы навредить Шэнь Цину? Наверняка её удел — остаться у разбитого корыта, попутно подтолкнув главных героев в объятия друг друга».

«Она что, не понимает, что Шэнь Цин... главный герой-реципиент в этих отношениях?»

«Или по ней не видно?»

«Хост, ты чертовски проницателен! Всё именно так!» — внезапно высунулся Сяо Ци.

«Скукотища, никакого полёта фантазии», — отозвался Минчжоу.

«Что значит "полёта фантазии"?»

«Проехали. Если я правильно понимаю устройство этого мира, сейчас мне должно прилететь новое задание? Вряд ли этот разговор — случайность. Для прежнего Сун Минчжоу это наверняка было важным звеном в сюжете».

http://bllate.org/book/38550/5132385

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь