Готовый перевод Lord of the Underworld / Владыка Аида: Нежданный роман с олимпийцем: Глава 7

Если говорить языком смертных, то встреча трех Царей Богов по накалу страстей ничуть не уступала лучшей скандальной битве года. Глубина ненависти и буря обид между этими тремя поколениями дедов и внуков пронизывали всю многомиллионную историю развития греческого пантеона.

Будучи одним из участников, Зевс чувствовал себя весьма несчастным, ведь Аид прекрасно знал, как сильно его ненавидят, а потому использовал его в качестве приманки, чтобы заманить сбежавшего Царя Богов.

Причем эффект от приманки оказался настолько потрясающим, что на неё приплыло сразу два Царя Богов!

— Аид, я же не взял Скипетр Молний. — Зевс посмотрел на появившуюся неподалеку фигуру, в его зрачках мелькнуло выражение глубокой сосредоточенности. Даже на расстоянии он уже чувствовал, как Уран подавляет божественность небес, не говоря уже о том, что противником выступал еще и Кронос, бог времени и пространства.

В нынешнем состоянии он в лучшем случае мог объединить силы с Аидом, чтобы справиться со вторым Царем Богов — Кроносом.

— Не беспокойся, Урану пока не до тебя, я уже предупредил Бога Бездны, он идет сюда. — Аид не стал показываться им на глаза и всё это время держался рядом с Зевсом, скрываясь в тени горного пика. Однако когда он посмотрел на Кроноса, его изумрудные глаза заволокло леденящим холодом, а царившее на дне души спокойствие глади озера было разрушено жаждой убийства.

Он ненавидел Кроноса.

Кронос, устрашенный предсказанием Геи, проглотил пятерых детей Реи, и лишь младшему Зевсу посчастливилось чудом подменить их.

Сколь же жестоким оказалось то, что в мифах описывалось столь простой фразой, когда столкнулся с этим в реальности. Вспомнить только, как радостно он ждал своего рождения, а в итоге, едва появившись на свет, услышал плач матери-богини, ярость отец-бога, после чего был с ужасом и безжалостно проглочен Кроносом.

Он был его первенцем и точно так же стал первой жертвой борьбы за власть.

События на другой стороне разворачивались ровно так, как и предсказывал Аид: в ту самую секунду, когда Уран увидел Кроноса, он мгновенно выбросил из головы мысли о расправе над Зевсом.

— Кронос, сын мой. — Голос Первородного бога, намеренно пониженный, звучал словно змеиное шипение, а взгляд змеевиком обвивал Кроноса. Даже всегда самодовольный Кронос при виде этих синих глаз, переполненных жестокостью, почувствовал холодок по спине.

Дальнейший исход не нуждался в долгих гаданиях со стороны Аида: отец и сын сошлись в схватке первыми. И хотя божественность Царя Богов находилась внутри Зевса, дикая и мощная божественная сила Урана бушевала вовсю, позволяя в полной мере раскрыть боевую мощь древнего божества. На их фоне методы отражения атак Кроноса выглядели зловещими и опасными, ведь они черпали свою силу из самой таинственной субстанции пространства и времени.

Кронос никак не мог одолеть Урана, точно так же, как и Зевс один на один не мог справиться с Кроносом.

Однако даже будучи скованным боем, Кронос вовсе не собирался упускать Зевса из виду.

— Осторожно. — тихо произнес Аид. Возможно, его тон прозвучал излишне спокойно и уверенно, но Зевс сообразил не сразу — ровно до того момента, пока мощный удар не обрушился прямо на наблюдавшего за зрелищем третьего Царя Богов.

— Кронос! — Золотые волосы разметал яростный порыв ветра, и Зевс с ненавистью уставился на Кроноса.

В следующий мгновение в битву вступил еще один участник.

В статусе третьего Царя Богов он выхватил из рук Аида Меч Аида и без малейшего страха лицом к лицу сошелся со своим бывшим отцом.

Аид: «……»

Ладно, раз уж он проявил такую инициативу, он разберется с ним по возвращении.

Спокойная жизнь на Олимпе могла притупить боевой дух остальных богов, но она была не в силах заглушить глубоко запрятанную бдительность самого Зевса. В этом отношении два других владыки земель ничем от него не отличались: и Аид, и Посейдон в прошлом сполна изведали слабости, а потому их стремление к могуществу никогда не прекращалось.

Вокруг во все стороны брызгали осколки камней, вершины гор рушились. Богиня Полнолуния, бросив взгляд с неба на происходящее внизу, завизжала:

— Как это сюда вырвались сразу два Царя Богов?!

В одно мгновение все божества Подземного царства были осведомлены о сложившейся ситуации.

Словно не замечая поднявшейся в Подземном царстве паники, Аид с безмятежным выражением лица стоял на прежнем месте, мысленно связывая себя с этим миром мертвых и ежесекундно готовый пресечь любую угрозу. Именно благодаря такому хладнокровию его веки вдруг дернулись, когда он заметил божество, которое вообще не должно было здесь появляться.

Помолчав мгновение, Аид произвел на свет:

— Ваше Высочество Тартар, вам пора выйти и разобраться с ними.

Бог Бездны всё это время наблюдал за развитием событий, но он явно не ожидал, что Аид почувствует его присутствие.

Пустота пошла рябью, и силуэт Тартара возник прямо из воздуха. Устремив темно-красный взгляд на троих сражающихся Царей Богов, он с легкой усмешкой произнес:

— С какой стати тебе помогать им? Подождал бы, пока они перегрызут друг друга до смерти, а я бы просто прикончил Зевса за тебя, и ты бы сам стал Царем Богов.

— Ваше Высочество, Зевс отличается от них.

Аид обошел стороной этот опасный разговор — ход мысли Первородного бога, как всегда, отличался жестокостью.

— Разница лишь в том, что те двое уже безнадежны, а этот пока еще подлежит спасению? — На губах Тартара заиграла презрительная улыбка, а правая рука легла на плечо Аида, пресекая его попытки сдвинуться с места. Если бы он не знал, что Уран зашел слишком далеко в своем обращении с Геей, он бы ни за что не стал вмешиваться в семейные дела Царей Богов.

По правде говоря, поступки Владыки Подземного Царства вызывали у Бога Бездны одновременно удовлетворение и недовольство:

— Аид, почему ты никак не можешь хоть раз по-настоящему ожесточить свое сердце?

— Ваше Высочество, если бы я добился положения Царя Богов таким путем, чем бы я тогда отличался от них?

Аиду пришлось отвести взгляд от поля боя. Когда он произносил эти слова, на дне его глаз проступили опустошение и мертвенная тишина, холодные и мрачные, точно само Подземное царство, каким оно ощущается для живых существ.

— Просто сборище безумцев.

Спустя десятки тысяч лет таков был окончательный вердикт Аида в отношении двух поколений Царей Богов.

В отличие от смертных, эти безумцы обладали силой, перед которой меркли все живые существа. Когда они мстили из-за жажды власти и ненависти, мир переворачивался с ног на голову от их гнева, уничтожая всё живое и превращая земли в выжженную пустыню. Но Аид никоим образом не собирался смотреть на это со стороны сложа руки — Подземное царство было его уделом, его защитой, и никому не дозволено его разрушать!

Меч Аида в руке Зевса внезапно задрожал, уловив леденящий гнев Владыки Подземного Царства.

Совсем как тогда, когда Гея подослала Тифона к Олимпу — вкус разорения собственных земель был совершенно невыносим для любого истинного правителя!

— Давайте все вместе! — громко рассмеялся он, взмахнув рукой и швырнув Меч Аида обратно хозяину. Поймав свой меч, Аид силой вырвался из хватки Бога Бездны и ринулся в самую гущу сражения. Раз уж нельзя было рассчитывать на помощь Тартара, он во что бы то ни стало не мог оставаться в стороне, глядя на смертельную опасность, в которой оказался Зевс.

Потоки энергии Меча Аида хлынули во все стороны, и Аид, вскинув клинок, сошелся с Кроносом. Как только образ с черными волосами и изумрудными глазами попался ему на глаза, Кронос сразу понял, что перед ним его старший сын, которого он так долго не видел. На миг в памяти промелькнули картины прошлого: он вспомнил и свою изначальную радость, когда узнал о беременности Реи, и последовавшее за этим… братоубийство между отцом и сыном.

Кронос с горьким сожалением подумал про себя: «Если корить кого-то, так только то проклятое предсказание».

Нет, в этом мире винить было некого!

Тартар холодно созерцал этот раздор: трое Царей Богов и один Владыка Подземного Царства — разве могла зрелищность битвы сравниться с их личными обидами и счётами? С глухим стуком Кронос впечатался в горную породу, взметнув тучи пыли и каменной крошки, благодаря чему смертоносный клинок Меча Аида лишь распорол край его одеяния.

Уран же был в одиночку связан боем с Зевсом. Первородный Царь Богов и третий Царь Богов сошлись впервые, и Зевс сквозь зубы сдерживал натиск, не позволяя себе оказаться в проигрыше.

Этой битве было не суждено завершиться победой одной из сторон. Когда жажда убийства в Аиде достигла предела, все Подземное царство затряслось, души мертвых завыли, а сама земная твердь под ногами заставила прочувствовать всю ярость Владыки Подземного Царства. Богу Бездны пришлось вмешаться раньше времени, чтобы не дать Аиду потерять контроль над своей ненавистью, которая грозила обернуться желанием сжечь Кроноса дотла вместе с собой.

Даже Зевс с удивлением скосил глаза: он никак не ожидал, что эмоции Аида окажутся настолько бурными, а запечатленная в костях ненависть — многократно превосходящей его собственную.

Кронос прекрасно знал о присутствии Тартара, но глупцом он вовсе не был, напротив — отличался крайней изворотливостью. Поняв, что Аид не позволит ему уйти, Кронос мгновенно перенес эпицентр сражения поближе к Урану. Старые счеты и новые обиды слились воедино, и три Царя Богов в ту же секунду ослепли от жажды крови.

Вмешательство божественной силы Бездны в этот момент несомненно породило бы еще больший хаос.

Грохот!

Огромная ударная волна разнеслась в сотни раз сильнее прежнего. В Подземном царстве все охватило чувство смертельной опасности — даже бог тьмы и Богиня Ночи, находившиеся далеко в самых глубинах Бездны, ощутили эти аномальные толчки.

— Что там наверху происходит?

Выйдя из дворца, богиня тьмы, приходившаяся сестрой Богу Бездны, озадаченно нахмурилась.

Силы времени и пространства переплелись воедино, искривившись в жуткие разноцветные складки прямо в воздухе. Способность Аида контролировать Подземное царство тут же уменьшилась больше чем наполовину, а грудную клетку Зевса сдавило пространственно-временным давлением. Лишь Тартар, обладавший превосходящим доминированием в области Бездны, в одиночку противостоял Урану и Кроносу.

Изначально Тартар еще мог кое-как их сдерживать, но тут подоспела Гея, получившая вести с поверхности земли. Стоило ей лишь зависеть Урана, как она тут же забыла обо всех предостережениях младшего брата.

— Ты посмел уничтожить солнечную божественность Гипериона! — Материнский инстинкт Мать-Земли полностью заглушил остатки разума.

Два Первородных бога, Цари Богов различных эпох и Владыка Подземного Царства, управляющий Подземным царством — это поле боя наконец не выдержало чудовищного давления. Пространство со звуком треснуло, словно расколотое стекло, а время, оборвавшись подобно лопнувшей струне, зазвучало непрекращающимся жутковатым гуделом.

Мать-Земля нанесла удар в приступе гнева, и соединенная мощь шести божеств влилась в пустоту. Пустота на мгновение замедлила свой ход, после чего с безумной силой выплеснула разрушительный рикошет. По ту сторону пространственных трещин Подземного царства уже лежала другая сторона мироздания — хаотичное пространство превосходило по прочности саму Бездну, и ему было абсолютно нечего бояться Подземного царства.

В тот самый момент, когда законы мироздания обратили на происходящее самое пристальное внимание, расстановка сил на поле боя изменилась!

Хаотичная пустота нанесла сильнейший ответный удар!

Прежде всего самые мощные фигуры — Бог Бездны и бог неба — были отброшены назад ударной волной, а руку Мать-Земли едва не оторвало расколовшимся пространством. Аид и Кронос находились ближе всех: второй Царь Бог за счет странных и причудливых свойств своего божественного поста избежал участи быть затянутым в хаос, а запястье Аида в ту же секунду подхватил Зевс, с силой выдернув его из появившейся воронки притяжения.

Не успев даже перевести дух, Зевс с болезненным стоном изо рта и носа изрыгнул кровь, сопутствующую тяжелейшим ранениям. Платой за спасение Аида стало полное отсутствие времени на защиту от отраженного удара. Он принял на себя мощь, едва ли уступающую удару в полную силу Бога Бездны — силу, равную мириадам тонн, способную, казалось, сокрушить даже небеса загробного мира.

Конечно, участь остальных божеств была ненамного лучше, просто им не пришлось пережить столь ужасных увечий, как Зевсу.

— Бог Бездны, и сколько еще ты собираешься тянуть время?

Аид, сжимая Меч Аида, заступил перед Зевсом, а стекавшая по белому лицу кровь придавала ему еще более зловещий и холодный вид.

Его взгляд слегка переменился. Бросив беглый взгляд на раненую Гею, Тартар перестал сдерживать истинную силу и бросился преследовать Урана и Кроноса. Если бы не его прежние внутренние колебания, разве смогли бы два поколения Царей Богов противостоять сильнейшему Богу Бездны?

Вскоре Первородный Царь Богов был повержен ударом и возвращен обратно без чувств.

Вот только на фоне невиданного доселе гневного выражения лица Аида Тартар с виноватым видом отвел взгляд — подумать только, второй Царей Богов Кронос бесследно исчез.

http://bllate.org/book/38547/4848758